DE Duits wooordenboek: beenden
beenden heeft 207 vertalingen in 20 talen
vertaling van beenden
- afbreken (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- stoppen [Tätigkeit, cause (something) to come to an end] {n}
- een eind maken aan [Tätigkeit]
- ophouden [Tätigkeit] {n}
- afronden [vollenden] {n}
- voltooien (v) [Aufgabe, to finish]
- afmaken [Aufgabe]
- afwerken [Aufgabe, to complete]
- beëindigen (n v) [to complete, vollenden, transitive: finish, terminate (something), put an end to, allgemein, Tätigkeit, cause (something) to come to an end]
- een einde maken aan [allgemein]
- tot een einde brengen [vollenden]
- de laatste hand leggen aan [vollenden]
- eindigen [intransitiv] {n}
- sluiten (v n adj) [put an end to] {n}
- uitvoeren [Aufgabe] {n}
- volbrengen [Aufgabe]
- vervullen [Aufgabe]
- voortijdig afbreken [Beendigung]
- het eindpunt bereiken [intransitiv]
- besluiten (v) [to end]
- concluderen (v) [to end]
- stop (v) [Tätigkeit]
- abort (v) [Beendigung]
- bring to an end (v) [allgemein]
- quit (v) [Tätigkeit]
- cease (v) [Tätigkeit] (formal)
- finalize (v) [vollenden]
- bring to completion (v) [vollenden]
- discontinue (v) [Tätigkeit]
- fulfill (v) [Aufgabe]
- fulfil (v) [Aufgabe]
- reach the end (v) [intransitiv]
- bring s.th. to a close (n) [allgemein]
- conclude (v)
- wind up (v)
- close (v)
- complete (v) [Aufgabe]
- terminate (v) [Tätigkeit] (formal)
- finish (v) [intransitiv, Aufgabe]
- end (v) [Tätigkeit, allgemein]
- go off
- break up
- exit
- belay (v n) [general command to stop]
- determine
- finite
- truncate
- unquote
- finalise
DE ES Spaans 13 vertalingen
- terminar (v) [Tätigkeit, allgemein, intransitiv, vollenden, Aufgabe, put an end to, to finish, transitive: finish, terminate (something)]
- acabar (v) [Tätigkeit, to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- finalizar (v) [vollenden, put an end to, transitive: finish, terminate (something)]
- suspender (v) [Tätigkeit]
- detener (v) [Tätigkeit]
- abortar (v) [Beendigung]
- dejar (v) [Tätigkeit]
- cerrar (v n adj) [put an end to]
- cesar (v) [Tätigkeit]
- concluir (v n adj) [put an end to, vollenden, to end]
- completar (v) [vollenden, Aufgabe]
- descontinuar (v) [Beendigung]
- culminar (v) [intransitiv]
DE FR Frans 18 vertalingen
- terminer (v) [vollenden, Aufgabe, to finish, transitive: finish, terminate (something), put an end to]
- sortir (v)
- quitter (v)
- finir (v) [Aufgabe, Tätigkeit, allgemein, transitive: finish, terminate (something), put an end to, to complete]
- mettre un terme (v) {Ü|fr|}
- mettre fin (v) {Ü|fr|}
- lever (v)
- cesser (v) [Tätigkeit]
- arrêter (v) [Tätigkeit, cause (something) to come to an end]
- conclure (v) [to end, put an end to]
- achever (v) [Aufgabe, to complete, vollenden]
- mettre fin à (v) [Tätigkeit, put an end to]
- clore (v n adj) [put an end to]
- mener à bonne fin (v) [vollenden]
- accomplir (v) [Aufgabe, to finish]
- réaliser (v) [Aufgabe]
- discontinuer (v) [Beendigung]
- se terminer (v) [intransitiv]
DE IT Italiaans 16 vertalingen
- terminare (v) [intransitiv, allgemein, Tätigkeit, Aufgabe, vollenden, put an end to]
- finire (v) [intransitiv, vollenden, allgemein, Tätigkeit, Aufgabe, to complete, to end, transitive: finish, terminate (something)]
- interrompere (v) [Beendigung]
- smettere (v) [Tätigkeit]
- cessare (v) [Tätigkeit]
- completare [Aufgabe, to finish, vollenden]
- concludere (v n adj) [put an end to, to end]
- portare a conclusione [Aufgabe]
- ultimare (v) [vollenden]
- fermare (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- eseguire [Aufgabe]
- fallire [Beendigung]
- adempiere [Aufgabe]
- compiere [Aufgabe, to finish]
- rescindere (v) [generale]
- far smettere (adv n v) [cause (something) to come to an end]
DE PT Portugees 13 vertalingen
- terminar (v) [Aufgabe, transitive: finish, terminate (something), to finish, put an end to, intransitiv, allgemein, Tätigkeit]
- abortar [Beendigung]
- deixar de [Tätigkeit]
- parar [Tätigkeit, cause (something) to come to an end]
- chegar ao fim [intransitiv]
- acabar (n v) [transitive: finish, terminate (something), to finish, to complete, intransitiv, Tätigkeit, Aufgabe]
- fechar (v n adj) [put an end to]
- concluir (v) [vollenden, to finish, to end, to complete, put an end to, Aufgabe]
- finalizar [allgemein, to complete, vollenden]
- cessar [Tätigkeit]
- descontinuar [Tätigkeit]
- cumprir [Aufgabe]
- encerrar (v n adj) [put an end to]
DE SV Zweeds 15 vertalingen
- avsluta (v) [allgemein, Tätigkeit, Aufgabe, put an end to, to complete]
- slutföra (v) [Aufgabe, vollenden, to complete, to finish]
- avbryta (v) [Beendigung, cause (something) to come to an end, Tätigkeit]
- färdig (v adj) [to finish]
- upphöra (v) [intransitiv, Tätigkeit]
- sluta upp med [Tätigkeit]
- sluta [Tätigkeit, intransitiv, transitive: finish, terminate (something)]
- fullborda [Aufgabe, vollenden]
- stoppa [Tätigkeit, cause (something) to come to an end]
- fullfölja (n v) [to complete]
- hejda [Beendigung]
- utföra [Aufgabe]
- fullgöra [Aufgabe]
- gå i mål (n v) [to complete]
- färdigställa (v adj) [to finish]
DE CS Tsjechisch 3 vertalingen
- ukončit (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- dokončit (n v) [to complete, to finish, transitive: finish, terminate (something)]
- dokončovat (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
DE PL Pools 11 vertalingen
- pokończyć (v)
- ukończyć (v) [to finish]
- dokończyć (v)
- skończyć (v) [transitive: finish, terminate (something)]
- kończyć (v)
- dokonać (n v) [to complete]
- dokonywać (n v) [to complete]
- dokonczyć (pf.)
- zamykać (v n adj) [put an end to]
- zamknąć (v n adj) [put an end to]
- zakończyć (n v) [transitive: finish, terminate (something)]
DE BG Bulgarian 8 vertalingen
- завършвам (n v) [to complete]
- приключвам (v n adj) [put an end to, transitive: finish, terminate (something)] (priključvam)
- прекратя́вам (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adv n v)
- стига (v n) [general command to stop] (v n)
- стоп (v n) [general command to stop] (v n)
- закривам (v n adj) [put an end to] (v)
- свършвам (v) [to end] (v)
- привършвам (v) [to end] (v)
DE HU Hongaars 6 vertalingen
DE RU Rus 16 vertalingen
- прекратить (v) (vt)
- завершить (v)
- закончить (v)
- окончить (v)
- кончить (vi)
- завершать (vt)
- заверша́ть (v n adj) [put an end to, to complete, to end, to finish, transitive: finish, terminate (something)] (v)
- заверши́ть (v n adj) [put an end to, to complete, to end, to finish, transitive: finish, terminate (something)] (v)
- прекрати́ть (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adj n v)
- закрыва́ть (v n adj) [put an end to] (n v)
- закры́ть (v n adj) [put an end to] (v n)
- прекраща́ть (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adv n v)
- отставить (v n) [general command to stop] (v n)
- зака́нчивать (v n adj) [put an end to, to complete, to end, to finish, transitive: finish, terminate (something)] (v n adj)
- зако́нчить (v n adj) [put an end to, to complete, to end, to finish, transitive: finish, terminate (something)] (v n adj)
- око́нчить (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (n v)
DE SL Sloveens 2 vertalingen
- dokončati (v adj) [to finish] (v adj)
- zaključiti (v adj) [to finish] (v adj)
DE HI Hindi 2 vertalingen
- ख़त्म करना [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (xatm karnā)
- अंत करना (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (anta karnā)
DE JA Japanse 11 vertalingen
- 止める (adv n v) [cause (something) to come to an end] (yameru)
- 閉める (v n adj) [put an end to] (v n)
- 閉まる (v n adj) [put an end to] (v n)
- 閉じる (v n adj) [put an end to] (v n)
- 完了する (v adj) [to finish] (v adj)
- 全うする (n v) [to complete, to finish] (v adj)
- 終える (n v) [to complete, to end, to finish, transitive: finish, terminate (something)] (v adj)
- 締め括る (v) [to end] (v)
- 終了する (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (v)
- 終う (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
- 仕上げる (n v) [to complete] (n v)
DE VI Vietnamese 4 vertalingen
- kết thúc (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- hoàn thành (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- làm xong (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- kết liễu (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
DE FI fi 9 vertalingen
- lopettaa (v) [cause (something) to come to an end, put an end to, transitive: finish, terminate (something)]
- viedä (v) [to end]
- tehdä (v adj) [to finish]
- saada (v adj) [to finish]
- saattaa (v) [to end]
- sulkea (v n adj) [put an end to]
- pysäyttää (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- päättää [put an end to]
- tehdä loppuun (n v) [to complete]
DE TR tr 5 vertalingen
- bitirmek [to complete, to end]
- durdurmak (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- kapatmak (v n adj) [put an end to]
- sonuçlandırmak
- tamamlamak (v adj) [to finish] (v n adj)