SV Zweeds wooordenboek: stoppa
stoppa heeft 184 vertalingen in 18 talen
vertaling van stoppa
- afbreken (n v) [computing: to terminate a process prior to completion, cause (something) to come to an end]
- stoppen (v) [aktivitet, allmän, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end, computing: to terminate a process prior to completion, kläder, slarvig, stitch with thread, to stop, hinder] {n}
- aborteren (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- een eind maken aan (v) [aktivitet]
- annuleren (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- ophouden (v) [aktivitet, trafik, slut, person] {n}
- beëindigen (v) [aktivitet, cause (something) to come to an end]
- aanhouden (adv n v) [cause (something) to cease moving] {n}
- opvullen (v) [kudde, möbler]
- tegenhouden (v) [person, slut, trafik]
- blokkeren (v) [person, trafik, slut] {n}
- stopzetten (v) [person, slut, trafik]
- doen stoppen (v) [person, slut, trafik]
- halt doen houden (v) [person, slut, trafik]
- hinderen (n v) [to stop, hinder] {n}
- bekleden (v) [möbler, kudde]
- versperren (v) [trafik]
- zetten (v) [rörelse]
- plaatsen (v) [rörelse]
- stofferen (v) [kudde, möbler]
- gooien (v) [allmän, kläder, slarvig]
- stelpen (n v) [to stop, hinder]
- mazen (v) [kläder, slarvig] {n}
- stop (v) [aktivitet, cause (something) to cease moving, person]
- cease (v) [aktivitet] (formal)
- terminate (v) [aktivitet] (formal)
- end (v) [aktivitet]
- pop (v) [rörelse] (informal)
- discontinue (v) [aktivitet]
- halt (v) [person]
- check (v) [slut]
- tie up (v) [trafik]
- put (v) [rörelse]
- pad (v) [kudde]
- stuff (v) [kudde]
- upholster (v) [möbler]
- shove (v) [slarvig]
- tuck (v) [allmän]
- darn (v) [kläder, stitch with thread]
- cram (informal)
SV ES Spaans 16 vertalingen
- suspender (v) [aktivitet]
- terminar (v) [aktivitet]
- detener (v) [aktivitet, person, slut, trafik]
- dejar (v) [aktivitet]
- cesar (v) [aktivitet]
- obstruir (v) [trafik]
- acabar (v) [aktivitet]
- rellenar (v) [kudde, möbler, to fill (something) up in a compressed manner]
- refrenar (v) [person, slut, trafik]
- parar (v) [trafik, person, slut, cause (something) to cease moving]
- bloquear (v) [person, slut, trafik]
- amortiguar (n v) [provide cushion]
- meter (v) [allmän, kläder, rörelse, slarvig]
- tapizar (v) [kudde, möbler]
- zurcir (v) [kläder, slarvig, stitch with thread]
- atiborrar (n v) [to fill (something) up in a compressed manner]
SV FR Frans 21 vertalingen
- cesser (v) [aktivitet]
- interrompre (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- abandonner (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- arrêter (v) [aktivitet, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end, person, slut, to stop, hinder, trafik]
- finir (v) [aktivitet]
- mettre fin à (v) [aktivitet]
- s'arrêter (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- mettre (v) [allmän, rörelse, slarvig]
- raccommoder (v) [kläder, slarvig]
- repriser (adj adv int v) [stitch with thread, kläder, slarvig]
- paralyser (v) [person, slut, trafik]
- immobiliser (v) [person, slut, trafik]
- bloquer (v) [trafik, slut, person]
- rembourrer (v) [kudde, möbler]
- encombrer (v) [trafik]
- échouer (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- bourrer (n v) [to fill (something) up in a compressed manner]
- farcir (n v) [to fill (something) up in a compressed manner]
- fourrer (n v) [to fill (something) up in a compressed manner]
- recouvrir (v) [kudde, möbler]
- truffer (n v) [to fill (something) up in a compressed manner]
SV PT Portugees 24 vertalingen
- terminar (v) [aktivitet]
- bloquear (v) [trafik]
- deter (v) [slut, trafik, person]
- segurar (v) [person, slut, trafik]
- abortar (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- deixar de (v) [aktivitet]
- parar (v) [person, trafik, to stop, hinder, slut, cause (something) to come to an end, cause (something) to cease moving, aktivitet]
- acabar (v) [aktivitet]
- obstruir (v) [trafik]
- cessar (v) [aktivitet]
- descontinuar (v) [aktivitet]
- colocar (v) [rörelse]
- enfiar (v) [slarvig, kläder, allmän]
- remendar (adj adv int v) [stitch with thread]
- por (v) [rörelse]
- encher (v) [kudde, möbler]
- conter (v) [person, slut, trafik]
- reter (v) [person, slut, trafik]
- rechear (v) [kudde, möbler]
- estofar (v) [kudde, möbler]
- cerzir (v) [kläder, slarvig]
- botar (v) [rörelse]
- meter (v) [allmän, kläder, slarvig]
- entupir (n v) [to fill (something) up in a compressed manner]
SV IT Italiaans 20 vertalingen
- interrompere (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- bloccare (v) [person, trafik, slut]
- smettere (v) [aktivitet]
- cessare (v) [aktivitet]
- finire (v) [aktivitet]
- terminare (v) [aktivitet]
- ostruire (v) [person, slut, trafik]
- fermare (adv n v) [cause (something) to cease moving, trafik, slut, person, computing: to terminate a process prior to completion, cause (something) to come to an end]
- infilare (v) [allmän, slarvig]
- mettere (v) [rörelse]
- rammendare (v) [slarvig, stitch with thread, kläder]
- istruire (v) [trafik]
- arrestare (v) [person, slut, to stop, hinder, trafik]
- imbottire (v) [möbler, kudde]
- intasare (v) [trafik]
- ingorgare (v) [trafik]
- ficcare (v) [allmän, kläder, slarvig]
- farcire (n v) [to fill (something) up in a compressed manner]
- tappezzare (v) [kudde, möbler]
- far smettere (adv n v) [cause (something) to come to an end]
SV DE Duits 17 vertalingen
- abbrechen (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- anhalten (v) [aktivitet, cause (something) to cease moving]
- aufhalten (v) [person, slut, to stop, hinder, trafik]
- beenden (v) [aktivitet, cause (something) to come to an end]
- enden (v) [aktivitet]
- stoppen (v) [aktivitet, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end]
- stopfen (adj adv int v) [stitch with thread, kläder, slarvig]
- blockieren (v) [trafik]
- schnell schieben (v) [rörelse]
- schnell stellen (v) [rörelse]
- füllen (v) [kudde, to fill (something) up in a compressed manner]
- auspolstern (v) [kudde]
- polstern (v) [kudde, provide cushion, möbler]
- ausstopfen (v) [to fill (something) up in a compressed manner]
- stecken (v) [allmän, slarvig]
- abwürgen (v)
- hemmen (n v) [to stop, hinder]
SV CS Tsjechisch 4 vertalingen
- ukončit (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- zastavit (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- vypoltářovat (n v) [provide cushion] (n v)
- štupovat (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
SV BG Bulgarian 4 vertalingen
- спи́рам (adv n v) [cause (something) to cease moving] (adv n v)
- прекратя́вам (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adv n v)
- замрежвам (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
- закърпвам (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
SV HU Hongaars 8 vertalingen
- abbahagy (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- megállít (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- elállít (n v) [to stop, hinder] (n v)
- leállít (n v) [to stop, hinder] (n v)
- meggátol (n v) [to stop, hinder] (n v)
- megakaszt (n v) [to stop, hinder] (n v)
- töm (n v) [to fill (something) up in a compressed manner] (n v)
- stoppol (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
SV AF Afrikaans 1 vertaling
- stop [cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end]
SV RU Rus 15 vertalingen
- уничтожа́ть (v n) [to halt, stop, eliminate]
- ока́зывать сопротивле́ние (n v) [to stop, hinder] (v)
- проти́виться (n v) [to stop, hinder] (v n)
- заде́рживать (n v) [to stop, hinder] (v)
- прекрати́ть (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adj n v)
- остана́вливать (adv n v) [cause (something) to cease moving] (v)
- препя́тствовать (n v) [to stop, hinder] (n v)
- останови́ть (adv n v) [cause (something) to cease moving] (adv n v)
- прекраща́ть (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adv n v)
- набива́ть (n v) [to fill (something) up in a compressed manner] (n v)
- наби́ть (n v) [to fill (something) up in a compressed manner] (n v)
- заполня́ть (n v) [to fill (something) up in a compressed manner] (n v)
- запо́лнить (n v) [to fill (something) up in a compressed manner] (n v)
- фарширова́ть (n v) [to fill (something) up in a compressed manner] (n v)
- што́пать (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
SV JA Japanse 5 vertalingen
- 止める (adv n v) [cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end] (yameru)
- 堰止める (n v) [to stop, hinder] (n v)
- 詰める (n v) [to fill (something) up in a compressed manner] (n v)
- かがる (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
- 繕う (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)