EN Engels wooordenboek: finish
finish heeft 241 vertalingen in 17 talen
vertaling van finish
- afsluiten (v) [subject]
- voltooien (v) [assignment, meeting, job]
- afmaken (v) [assignment, work]
- afwerken (v) [assignment, job]
- beëindigen (v) [meeting, work]
- een einde maken aan (v) [work]
- de laatste hand leggen aan (v) [job]
- eindigen (v) [intransitive] {n}
- sluiten (v) [subject] {n}
- opeten (v) [food]
- het laatste opeten (v) [food]
- afwerking (n) [surface, product, action] {f}
- uitvoering (n) [product] {f}
- laagje (n) [surface] {n}
- uitspelen (v) [sports]
- opdrinken (v) [drink]
- leegdrinken (v) [drink]
- het eindpunt bereiken (v) [competition, intransitive]
- laatste hand (n) [action] {m}
- de finish bereiken (v) [competition]
- klaarkomen (v) [work]
- gereedkomen (v) [work]
- aantikken
- finish (n v) [end]
- meet (n v) [end]
- eindstreep (n v) [end]
EN ES Spaans 15 vertalingen
- terminar (v) [competition, drink, food, intransitive, job, meeting, subject, work, assignment]
- acabado (n) [product, surface] {m}
- terminación (n) [product] {f}
- concluir (v) [subject, meeting]
- completar (v) [assignment, work]
- acabar (v) [meeting, work]
- finalizar (v) [competition]
- fin (n v) [end] {m}
- meta (n v) [end] {f}
- terminar el partido (v) [sports]
- culminar (v) [intransitive]
- último toque (n) [action] {m}
- detalle final (n) [action] {m}
- agregar los últimos detalles (v) [job]
- dar los últimos toques (v) [job]
EN FR Frans 19 vertalingen
- s'en sortir (v) [work]
- fini (n) [product] {m}
- finir (v) [assignment, food, work]
- terminer (v) [assignment, drink, food, meeting, sports, subject]
- conclure (v) [meeting]
- achever (v) [work, meeting, assignment]
- fin (n v) [end] {f}
- arriver (v) [competition]
- finition (n) [product, surface] {f}
- finir de jouer (v) [sports]
- se terminer (v) [intransitive]
- finitions (n) [action] {f}
- dernière touche (n) [action] {f}
- dernière main (n) [action] {f}
- y arriver (v) [work]
- parachever (v) [job]
- mettre la dernière main à (v) [job]
- mettre la touche finale à (v) [job]
- en finir (v) [work]
EN IT Italiaans 23 vertalingen
- chiudere (v) [subject]
- finire (v) [assignment, work, meeting, intransitive, food, drink]
- terminare (v) [assignment, intransitive, meeting, work]
- conclusione {f}
- completare (v) [assignment, work]
- portare a conclusione (v) [assignment]
- fine (n v) [end] {f}
- arrivare (v) [competition]
- preparare
- finitura (n) [product] {f}
- fattura (n) [product] {f}
- rifinitura (n) [surface] {f}
- finire di giocare (v) [sports]
- giocare fino alla fine (v) [sports]
- tocco finale (n) [action] {m}
- ritocco (n) [action] {m}
- ultimo ritocco (n) [action] {m}
- rifinire (v) [job]
- dare il tocco finale (v) [job]
- dare gli ultimi ritocchi a (v) [job]
- concludersi (v) [meeting]
- porre termine a (v) [subject]
- appretare
EN PT Portugees 19 vertalingen
- terminar (v) [competition, assignment, work, subject, meeting, job, intransitive, food, drink]
- chegar ao fim (v) [intransitive]
- acabar (v) [assignment, competition, drink, food, intransitive, job, meeting, work]
- conclusão {f}
- fechar (v) [meeting, subject]
- concluir (v) [assignment, job, meeting, work]
- finalizar (v) [competition]
- completar (v) [work]
- final (n v) [end] {m}
- fim (n v) [end] {m}
- acabamento (n) [product, surface] {m}
- terminar a partida (v) [sports]
- terminar o jogo (v) [sports]
- toque final (n) [action] {m}
- arremate (n) [action] {m}
- dar os toques finais (v) [job]
- revestimento {m}
- fimoesa
- polimentoão
EN DE Duits 74 vertalingen
- beenden (v) [assignment, intransitive]
- enden (v) [intransitive, meeting]
- endigen
- Ziel {n}
- besorgen (v)
- zurechtkommen (v) [work]
- Abgang {m}
- abschließen (v) [assignment, work]
- beendigen (v) [assignment]
- vollenden (v) [work, assignment]
- schließen (v) [meeting, subject]
- schlichten
- Abschluss {m}
- Ende (n v) [end] {n}
- Schluss {m}
- Schluß {m} (m)
- einlaufen
- fertig machen (v) [job]
- erledigen (v) [job]
- aufessen (v) [food]
- ausessen (v) [food]
- Ausfertigung (n) [product] {f}
- Ausführung (n) [product, surface] {f}
- ausspielen (v) [sports]
- austrinken (v) [drink]
- Beendigung (n) [action] {f}
- das Ziel erreichen (v) [competition]
- den letzten Schliff geben (v) [job]
- die letzte Hand anlegen an (v) [job]
- durchs Ziel gehen (v) [competition]
- fertig werden (v) [work]
- Finish (n) [surface] {n}
- klarkommen (v) [work]
- letzte Hand (n) [action] {f}
- letzter Schliff (n) [action] {m}
- zu Ende spielen (v) [sports]
- feinbearbeiten
- Feinbearbeitung
- fertigbearbeiten
- Fertigbearbeitung
- Beschaffenheit (v) {f}
- Feinschliff {m}
- Ausrüstung {f}
- ausrüsten
- Aussehen {n}
- Lack {m}
- Feierabend machen
- polieren
- Deckanstrich {m}
- Vollendung {f}
- nachbearbeiten
- Oberflächenausführung
- nacharbeiten
- Einlauf {m}
- Mundstück {n}
- fertigmachen (v)
- fertigstellen
- Aus (n)
- Endspurt {m} (Sp.)
- fertigbekommen
- finishen
- Daddeldu (n) {n}
- den Rest geben (n)
- Schlussphase {f}
- Appretur {f}
- Schlußphase
- äußere Verarbeitung
- Zurichten
- finieren
- Oberflächenfinish
- zu Ende machen
- (paint surface) Beschaffenheit (Oberfläche)
- schlichten (ein Werkstück)
- Oberflächenbeschaffenheit
EN SV Zweeds 19 vertalingen
- upphöra (v) [intransitive]
- sluta (v) [competition, intransitive, meeting, subject]
- avsluta (v) [assignment, meeting, subject]
- fullborda (v) [assignment, job, work]
- slutföra (v) [assignment, meeting, work]
- mål (n v) [end] {n}
- arbete (n) [product] {n}
- göra slut på (v) [food]
- äta upp (v) [food]
- finish (n) [action, surface] (u)
- ytbehandling (n) [surface] (u)
- fullfölja tävlingen (v) [sports]
- dricka upp (v) [drink]
- sista behandling (n) [action] (u)
- komma i mål (v) [competition]
- lägga sista handen vid (v) [job]
- konkludera (v) [meeting]
- bli färdig (v) [work]
- bli klar (v) [work]
EN CS Tsjechisch 20 vertalingen
EN HU Hongaars 6 vertalingen
- befejezés (n v) [end] (n v)
- felület
- simaság
- kikészítés
- hajrá
- jó kidolgozás
EN RU Rus 4 vertalingen
- коне́ц (n v) [end] (n)
- оконча́ние (n v) [end] (v n adj)
- фина́л (n v) [end] (n adj)
- фи́ниш (n v) [end] (n v)