PT Portugees wooordenboek: cumprir
cumprir heeft 122 vertalingen in 11 talen
vertaling van cumprir
- voltooien (v) [tarefa, encargo, to accomplish or complete, as an obligation]
- afmaken (v) [encargo, tarefa]
- afwerken (v) [encargo, tarefa]
- uitvoeren (v) [idéia, tarefa, promessa, geral, encargo, comando] {n}
- verrichten (v) [comando, encargo, geral, idéia]
- volbrengen (v) [tarefa, promessa, comando, encargo]
- realiseren (v) [comando, encargo, idéia, promessa, tarefa]
- vervullen (v) [promessa, tarefa]
- verwezenlijken (v) [encargo, idéia]
- nakomen (v) [promessa, tarefa]
- waarmaken (v) [encargo, idéia]
- gestalte geven aan (v) [encargo, idéia]
- concretiseren (v) [encargo, idéia]
- complete (v) [encargo]
- perform (v) [encargo]
- conduct (v) [encargo] (formal)
- fulfill (v) [comando, idéia, promessa, tarefa]
- carry out (v) [To fulfill, comando, encargo, promessa]
- fulfil (v) [comando, tarefa, promessa]
- execute (v) [encargo]
- realize (v) [idéia]
- follow out (v) [geral]
- redeem (v) [promessa]
- comply with (v) [obedecer a]
- submit to (v) [obedecer a]
- acquiesce in (v) [obedecer a] (formal)
- make real (v) [idéia]
PT ES Spaans 8 vertalingen
- terminar (v) [tarefa, encargo]
- completar (v) [encargo, promessa, tarefa, to accomplish or complete, as an obligation]
- llevar a cabo (v) [To fulfill, comando, encargo, geral, idéia, promessa, tarefa]
- ejecutar (v) [tarefa, promessa, idéia, encargo, comando, geral]
- realizar (v) [To fulfill, comando, encargo, geral, idéia, promessa, tarefa]
- cumplir (v) [To fulfill, to yield assent, to accomplish or complete, as an obligation, tarefa, promessa, idéia, encargo]
- encarnar (v) [encargo, idéia]
- acceder a (v) [to yield assent] (v)
PT FR Frans 18 vertalingen
- finir (v) [tarefa, encargo]
- terminer (v) [encargo, tarefa]
- achever (v) [encargo, tarefa]
- respecter (v) [to yield assent]
- acquiescer (v) [to yield assent]
- observer (v) [promessa, tarefa]
- mener à bien (v) [encargo, idéia]
- remplir (v) [idéia, tarefa, promessa, encargo]
- exécuter (v) [comando, encargo, geral, idéia, promessa, tarefa]
- accomplir (v) [encargo, tarefa, promessa, idéia, comando, To fulfill, geral]
- effectuer (v) [comando, encargo, geral, idéia, promessa, tarefa]
- mettre à exécution (v) [To fulfill]
- réaliser (v) [encargo, tarefa, promessa, idéia, To fulfill]
- s'acquitter de (v) [promessa, tarefa]
- tenir (v) [encargo, idéia]
- incarner (v) [encargo, idéia]
- se conformer (v) [to yield assent]
- mettre en application (v) [To fulfill] (v)
PT IT Italiaans 15 vertalingen
- finire (v) [tarefa, encargo]
- terminare (v) [encargo, tarefa]
- completare (v) [encargo, tarefa]
- portare a conclusione (v) [encargo, tarefa]
- adattarsi (v) [to yield assent]
- conformarsi (v) [to yield assent]
- fare (v) [encargo, idéia, geral, comando]
- eseguire (v) [comando, encargo, geral, idéia, promessa, tarefa]
- effettuare (v) [encargo, tarefa, promessa, geral, comando, idéia]
- mantenere (v) [encargo, idéia, promessa, tarefa]
- adempiere (v) [promessa, tarefa]
- compiere (v) [encargo, tarefa, promessa, idéia, To fulfill]
- concordare (v) [to yield assent]
- realizzare (v) [To fulfill, encargo, idéia]
- incarnare (v) [encargo, idéia]
PT DE Duits 21 vertalingen
- beenden (v) [tarefa]
- unterwerfen
- ausführen (v) [To fulfill, comando, encargo]
- durchführen (v) [encargo, geral]
- verrichten (v) [encargo]
- verwirklichen (v) [encargo, idéia]
- vollstrecken (v) [encargo]
- vollenden (v) [encargo]
- abwickeln (v) [To fulfill] (sich)
- erledigen (v) [To fulfill]
- einwilligen (v) [to yield assent]
- fügen (sich)
- realisieren (v) [To fulfill, idéia]
- ausüben (v) [To fulfill]
- erfüllen (v) [promessa, tarefa]
- einlösen (v) [promessa]
- wahr machen (v) [idéia]
- sich unterwerfen (v) [obedecer a]
- sich fügen (v) [obedecer a]
- fügen (sich)
- unterwerfen (sich)
PT SV Zweeds 13 vertalingen
- avsluta (v) [tarefa, encargo]
- fullborda (v) [encargo, tarefa]
- slutföra (v) [encargo, tarefa]
- fullfölja (v) [encargo, geral]
- utföra (v) [idéia, tarefa, promessa, geral, encargo, comando]
- verkställa (v) [comando, encargo, geral, idéia, promessa, tarefa]
- fullgöra (v) [encargo, tarefa, promessa, geral, comando, idéia]
- uppfylla (v) [comando, encargo, geral, idéia, promessa, tarefa]
- genomföra (v) [encargo, tarefa, promessa, comando]
- infria (v) [promessa, tarefa]
- förverkliga (v) [encargo, idéia]
- realisera (v) [encargo, idéia]
- klarera (v n) [to accomplish or complete, as an obligation]
PT BG Bulgarian 3 vertalingen
- съгласявам се (v) [to yield assent] (v)
- съобразявам се (v) [to yield assent] (v)
- изпълнявам (v n) [to accomplish or complete, as an obligation] (v)
PT HU Hongaars 3 vertalingen
- véghezvisz (v) [To fulfill] (v)
- végrehajt (v) [To fulfill] (v)
- megvalósít (v) [To fulfill] (v)
PT RU Rus 10 vertalingen
- соглаша́ться (v) [to yield assent] (v)
- осуществля́ть (v n) [to accomplish or complete, as an obligation] (v)
- осуществи́ть (v n) [to accomplish or complete, as an obligation] (v)
- выполня́ть (v) [To fulfill, to accomplish or complete, as an obligation] (n adj v)
- вы́полнить (v) [To fulfill, to accomplish or complete, as an obligation] (n adj v)
- подчиня́ться (v) [to yield assent] (v)
- выпла́чивать (v n) [to accomplish or complete, as an obligation] (v)
- вы́платить (v n) [to accomplish or complete, as an obligation] (v)
- исполня́ть (v) [To fulfill] (v)
- испо́лнить (v) [To fulfill] (v)