cerrar - Spaans

cerrar heeft 175 vertalingen in 19 talen

ES NL Nederlands 20 vertalingen

ES EN Engels 13 vertalingen

ES PT Portugees 17 vertalingen

terminar (v n adj) [put an end to]
remover (v) [objetos]
desligar (v) [grifo]
fechar [acuerdo, fábrica, letra, move (a door), obstruct (an opening), paraguas, puerta, put an end to, to close]
concluir (v n adj) [put an end to]
selar (v) [acuerdo, letra]
trancar (v) [puerta, fábrica, objetos, edificio]
fechar à chave (v) [edificio]
bater (v) [puerta] {m}
liberar (v) [objetos]
fechar as portas (v) [fábrica, puerta]
encerrar (v) [fábrica, puerta, put an end to]
lacrar (v) [letra]
guardar à chave (v) [objetos]
calar (v n) [to shut up]
cerrar (v n adj) [move (a door)]
interditar (n v) [to prevent people or vehicles from crossing (something)]

ES FR Frans 23 vertalingen

boucher (v n adj) [obstruct (an opening)] {m}
enlever (v) [objetos]
fermer (v) [close (a building) so that no one can enter, to close, puerta, paraguas, obstruct (an opening), move (a door), letra, grifo, fábrica]
finir (v n adj) [put an end to]
ôter (v) [objetos]
terminer (v n adj) [put an end to]
conclure (v) [acuerdo, put an end to, to make a sale]
mettre fin à (v n adj) [put an end to]
clore (v n adj) [put an end to, obstruct (an opening)]
fermer à clef (v) [edificio, fábrica, puerta]
claquer (v) [puerta]
rouler (v) [paraguas]
sceller (v) [acuerdo]
mettre sous clef (v) [objetos]
enfermer (v) [objetos]
replier (v) [paraguas]
coller (v) [letra]
fermer violemment (v) [puerta]
se fermer (v) [fábrica, puerta]
fermer ses portes (v) [fábrica, puerta]
fermer définitivement (v) [fábrica, puerta]
se taire (v n) [to shut up]
cacheter (v) [letra]

ES IT Italiaans 20 vertalingen

chiudere (v n) [to shut up, to prevent people or vehicles from crossing (something), to close, puerta, paraguas, obstruct (an opening), move (a door), grifo, fábrica]
terminare (v n adj) [put an end to]
concludere (v) [acuerdo, put an end to]
chiudere a chiave (v) [edificio, fábrica, puerta]
recintare (n v) [to prevent people or vehicles from crossing (something)]
sbattere (v) [puerta] {m}
suggellare (v) [acuerdo]
sancire (v) [acuerdo]
togliere via (v) [objetos]
spostare (v) [objetos]
tacere (v n) [to shut up]
isolare (n v) [to prevent people or vehicles from crossing (something)]
chiudersi con forza (v) [puerta]
chiudersi (v) [puerta, fábrica]
chiudere i battenti (v) [fábrica, puerta]
mettere al sicuro (v) [objetos]
sigillare (v) [letra, to prevent people or vehicles from crossing (something)]
chiudere con un sigillo (v) [letra]
mettere sottochiave (v) [objetos]
interdire (n v) [to prevent people or vehicles from crossing (something)]

ES DE Duits 19 vertalingen

abschalten (v) [grifo]
abstellen (v) [grifo]
zudrehen (v) [grifo]
beenden (v n adj) [put an end to]
abschließen (v) [edificio]
schließen (v) [fábrica, move (a door), obstruct (an opening), puerta, put an end to, to close]
zumachen (v n adj) [move (a door), to close, obstruct (an opening), fábrica]
wegräumen (v) [objetos]
wegschließen (v) [objetos]
bestätigen (v) [acuerdo]
bekräftigen (v) [acuerdo]
kneifen (v)
sperren (v)
besiegeln (v) [acuerdo]
versiegeln (v) [letra]
zusammenrollen (v) [paraguas]
mit einem Schlag zuknallen (v) [puerta]
die Klappe halten (v n) [to shut up]
den Mund halten (v n) [to shut up]

ES SV Zweeds 20 vertalingen

vrida av (v) [grifo]
skruva av (v) [grifo]
ta bort (v) [objetos]
avsluta (v n adj) [put an end to]
låsa (v) [close (a building) so that no one can enter, edificio, fábrica, puerta]
stänga till (v) [edificio]
röja undan (v) [objetos]
fälla ihop (v) [paraguas]
bekräfta (v) [acuerdo]
besegla (v) [acuerdo]
låsa in (v) [objetos]
smälla igen (v) [puerta]
stängas (v) [puerta, fábrica]
slå igen (v) [fábrica, puerta, terminate (a business)]
stänga (v) [puerta, to close, terminate (a business), move (a door), fábrica, close (a building) so that no one can enter]
läggas ned (v) [fábrica, puerta]
försegla (v) [letra]
låsa undan (v) [objetos]
stänga igen (v n) [to shut up] (v n)
knipa igen (v n) [to shut up] (v n)

ES CS Tsjechisch 1 vertaling

ES PL Pools 4 vertalingen

zamykać [move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close]
zakluczyć (n)
zamknąć (v) [close (a building) so that no one can enter, move (a door), obstruct (an opening), put an end to, terminate (a business), to close]
zwinąć (v)

ES DA Deens 2 vertalingen

ES BG Bulgarian 4 vertalingen

ES HU Hongaars 5 vertalingen

becsuk (v) [close (a building) so that no one can enter, move (a door), obstruct (an opening), to close]
befejez (v) [terminate (a business)]
becsap (v) [close (a building) so that no one can enter] (v)
bezár (v) [close (a building) so that no one can enter, terminate (a business)] (v)
lezár (v) [close (a building) so that no one can enter] (v)

ES AF Afrikaans 2 vertalingen

ES RU Rus 9 vertalingen

закрывать
заверша́ть (v n adj) [put an end to] (v)
заверши́ть (v n adj) [put an end to] (v)
закрыва́ть (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close, to prevent people or vehicles from crossing (something)] (n v)
закры́ть (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close] (v n)
запере́ть (v) [terminate (a business)] (v)
зака́нчивать (v n adj) [put an end to] (v n adj)
зако́нчить (v n adj) [put an end to] (v n adj)
закрыть (vt)

ES SL Sloveens 3 vertalingen

ES ZH Chinese 6 vertalingen

ES HI Hindi 1 vertaling

ES JA Japanse 5 vertalingen

閉める (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close] (v n)
閉まる (v n adj) [move (a door), put an end to, to close] (v n)
閉じる (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close] (v n)
封鎖する (v) [close (a building) so that no one can enter] (v)
たたむ (v) [terminate (a business)] (v)

ES VI Vietnamese 1 vertaling

Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen