FR Frans wooordenboek: réaliser
réaliser heeft 192 vertalingen in 14 talen
vertaling van réaliser
- voltooien (v) [tâche]
- afmaken (v) [tâche]
- afwerken (v) [tâche]
- bereiken (v) [accomplir, to carry out successfully; to accomplish] {n}
- veroorzaken (v) [To draw out, bring out.]
- teweegbrengen (v) [To draw out, bring out., résultat]
- erachter komen (v) [accomplir]
- uitvoeren (v) [projet, tâche] {n}
- volbrengen (v) [tâche]
- realiseren (v) [accomplir, idée, to carry out successfully; to accomplish, tâche]
- vervullen (v) [tâche]
- bewerkstelligen (v) [To accomplish]
- verwezenlijken (v) [résultat, accomplir, To accomplish, idée]
- tot stand brengen (v) [accomplir, idée, résultat, réussir]
- ten uitvoer brengen (v) [projet]
- achterhalen (v) [accomplir]
- komen tot (v) [accomplir]
- menen (n v) [to come to understand]
- tot een goed einde brengen (v) [réussir]
- maken (v) [bénéfice]
- waarmaken (v) [accomplir, idée]
- regisseren (v) [cinématographie]
- gestalte geven aan (v) [accomplir, idée]
- concretiseren (v) [accomplir, idée]
- carry off (v) [réussir]
- handle (v) [réussir]
- bring about (v) [To accomplish]
- fulfill (v) [idée, tâche]
- carry out (v) [To fulfill]
- fulfil (v) [tâche]
- turn in (v) [bénéfice]
- effect (v) [résultat]
- realize (v) [accomplir, idée]
- elicit (v) [To draw out, bring out.] (formal)
- effectuate (v) [résultat]
- direct (v) [cinématographie]
- implement (v) [projet]
- accomplish (v) [accomplir]
- achieve (v) [accomplir, to carry out successfully; to accomplish]
- bring off (v) [accomplir]
- make (v) [bénéfice]
- perform successfully (v) [réussir]
- make real (v) [idée]
FR ES Spaans 20 vertalingen
- terminar (v) [tâche]
- entregar (v) [bénéfice]
- obtener (v) [To draw out, bring out.]
- sonsacar (v) [To draw out, bring out.] (informal)
- completar (v) [tâche]
- presentar (v) [bénéfice]
- dirigir (v) [cinématographie]
- alcanzar (v) [accomplir]
- llegar a (v) [accomplir]
- llevar a cabo (v) [accomplir, tâche, idée, To fulfill]
- descubrir (v) [accomplir]
- ejecutar (v) [tâche]
- conseguir (v) [accomplir, idée, to carry out successfully; to accomplish]
- realizar (v) [accomplir, tâche, résultat, To fulfill, idée]
- efectuar (v) [accomplir, idée, résultat]
- cumplir (v) [To fulfill, accomplir, idée, tâche]
- lograr (v) [To accomplish, to carry out successfully; to accomplish, réussir, idée, accomplir]
- salir bien de (v) [réussir]
- implementar (v) [projet]
- encarnar (v) [accomplir, idée]
FR IT Italiaans 22 vertalingen
- finire (v) [tâche]
- terminare (v) [tâche]
- completare (v) [accomplir, idée, tâche]
- portare a conclusione (v) [tâche]
- dirigere (v) [cinématographie]
- raggiungere (v) [accomplir, idée]
- arrivare a (v) [accomplir]
- portare a termine (v) [réussir]
- eseguire (v) [tâche]
- effettuare (v) [accomplir, idée, tâche]
- mantenere (v) [accomplir, idée]
- adempiere (v) [tâche]
- compiere (v) [To fulfill, tâche, réussir, idée, accomplir]
- apportare (v) [résultat]
- riuscire a (v) [accomplir, idée]
- realizzare (v) [To fulfill, accomplir, idée, to carry out successfully; to accomplish]
- giungere a (v) [accomplir]
- avere (v) [bénéfice]
- riuscire in (v) [réussir]
- attuare (v) [projet]
- mettere in atto (v) [projet]
- incarnare (v) [accomplir, idée]
FR DE Duits 25 vertalingen
- beenden (v) [tâche]
- handhaben (v) [réussir]
- managen (v) [réussir]
- zustandebringen (v) [réussir]
- ausführen (v) [To fulfill]
- durchführen (v)
- verwirklichen (v) [accomplir, idée]
- bewerkstelligen (v) [To accomplish]
- abwickeln (v) [To fulfill] (sich)
- erledigen (v) [To fulfill]
- merken (v)
- machen (v) [bénéfice]
- realisieren (v) [to carry out successfully; to accomplish, To fulfill, idée, accomplir]
- erreichen (v) [accomplir, to carry out successfully; to accomplish]
- erzielen (v) [accomplir]
- herbeiführen (v) [résultat]
- ausüben (v) [To fulfill]
- erfüllen (v) [tâche]
- Regie führen (v) [cinématographie]
- vornehmen (v) (sich)
- wahr machen (v) [idée]
- bewirken (v) [résultat]
- vollbringen (v) [accomplir]
- in die Tat umsetzen (v) [projet]
- zustande bringen (v) [To accomplish]
FR PT Portugees 26 vertalingen
- terminar (v) [tâche]
- descobrir (v) [accomplir]
- acabar (v) [tâche]
- concluir (v) [accomplir, idée, tâche]
- completar (v) [accomplir, idée]
- fazer (v) [tâche]
- chegar (v) [accomplir]
- alcançar (v) [bénéfice, idée, accomplir]
- atingir (v) [bénéfice]
- levar a cabo (v) [To fulfill, accomplir, idée] (informal)
- fazer bem (v) [réussir]
- compreender (n v) [to come to understand]
- encontrar (v) [accomplir]
- cumprir (v) [tâche, idée, To fulfill, accomplir]
- executar (v) [To fulfill, tâche]
- realizar (v) [To fulfill, accomplir, idée, résultat, tâche]
- efetuar (v) [accomplir, idée, résultat]
- sair-se bem (v) [réussir]
- dirigir (v) [cinématographie]
- perceber (n v) [to come to understand]
- conseguir (v) [to carry out successfully; to accomplish]
- dar cabo de (v) [accomplir, idée]
- implementar (v) [projet]
- manejar bem (v) [réussir]
- pôr em prática (v) [accomplir, idée]
- concretizar (v) [accomplir, idée]
FR SV Zweeds 23 vertalingen
- få fram (v) [To draw out, bring out.]
- avsluta (v) [tâche]
- fullborda (v) [tâche]
- slutföra (v) [tâche]
- nå (v) [accomplir]
- klara av (v) [réussir]
- utföra (v) [accomplir, idée, tâche]
- verkställa (v) [tâche, résultat]
- fullgöra (v) [tâche]
- uppfylla (v) [accomplir, idée]
- genomföra (v) [accomplir, idée, résultat, tâche]
- behärska (v) [réussir]
- uppnå (v) [to carry out successfully; to accomplish]
- lyckas med (v) [réussir]
- uträtta (v) [accomplir, idée]
- åstadkomma (v) [accomplir, idée, to carry out successfully; to accomplish]
- förverkliga (v) [idée, projet, accomplir]
- komma till (v) [accomplir]
- prestera (v) [bénéfice]
- göra (v) [bénéfice]
- sätta i verket (v) [projet]
- realisera (v) [accomplir, idée]
- regissera (v) [cinématographie]
FR PL Pools 7 vertalingen
- dokonać (v)
- dokonywać (v) [To accomplish]
- zrozumieć (n v) [to come to understand]
- osiągać (v) [to carry out successfully; to accomplish] {Ü|pl|}
- realizować (v)
- osiągnąć (v) [to carry out successfully; to accomplish]
- zrealizować (v) [to carry out successfully; to accomplish]
FR BG Bulgarian 3 vertalingen
- осъществявам (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- реализирам (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- представям си (n v) [to come to understand] (v)
FR HU Hongaars 5 vertalingen
- rájön (n v) [to come to understand] (v)
- véghezvisz (v) [To fulfill] (v)
- végrehajt (v) [To fulfill] (v)
- megvalósít (v) [To fulfill] (v)
- kitalál (n v) [to come to understand] (n v)
FR RU Rus 11 vertalingen
- осуществля́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- осуществи́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- выполня́ть (v) [To fulfill, to carry out successfully; to accomplish] (n adj v)
- вы́полнить (v) [To fulfill, to carry out successfully; to accomplish] (n adj v)
- понима́ть (n v) [to come to understand] (v n)
- реализова́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- исполня́ть (v) [To fulfill] (v)
- испо́лнить (v) [To fulfill] (v)
- извлека́ть (v) [To draw out, bring out.] (v n)
- извле́чь (v) [To draw out, bring out.] (v n)
- сообража́ть (n v) [to come to understand] (n v)
FR JA Japanse 3 vertalingen
FR VI Vietnamese 3 vertalingen
- đoán (n v) [to come to understand] (n v)
- tưởng (n v) [to come to understand] (n v)
- tưởng tượng (n v) [to come to understand] (n v)