NL Nederlands wooordenboek: realiseren
realiseren heeft 106 vertalingen in 12 talen
vertaling van realiseren
NL ES Spaans 12 vertalingen
- completar (v) [taak]
- alcanzar (v) [tot stand brengen]
- llegar a (v) [tot stand brengen]
- llevar a cabo (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- descubrir (v) [tot stand brengen]
- ejecutar (v) [taak, tot stand brengen, idee]
- conseguir (v) [idee, taak, to carry out successfully; to accomplish, to obtain, or gain as the result of exertion, tot stand brengen]
- realizar (v) [idee, tot stand brengen, taak]
- efectuar (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- cumplir (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- lograr (v) [idee, taak, to carry out successfully; to accomplish, to obtain, or gain as the result of exertion, tot stand brengen]
- encarnar (v) [idee, tot stand brengen]
NL FR Frans 12 vertalingen
- parvenir à [tot stand brengen]
- atteindre [tot stand brengen]
- arriver à [tot stand brengen]
- mener à bien [idee, taak, tot stand brengen]
- remplir [idee, taak, tot stand brengen]
- exécuter [idee, taak, tot stand brengen]
- accomplir (v) [to carry out successfully; to accomplish, tot stand brengen, taak, idee]
- effectuer [idee, taak, tot stand brengen]
- réaliser [idee, taak, to carry out successfully; to accomplish, tot stand brengen]
- s'acquitter de [taak]
- tenir [idee, taak, tot stand brengen]
- incarner [idee, tot stand brengen]
NL DE Duits 9 vertalingen
- ausführen (v) [taak]
- verwirklichen (v) [idee, tot stand brengen]
- erlangen (v) [to obtain, or gain as the result of exertion]
- realisieren (v) [idee, taak, to carry out successfully; to accomplish, tot stand brengen]
- erreichen (v) [to carry out successfully; to accomplish, to obtain, or gain as the result of exertion, tot stand brengen]
- erzielen (v) [tot stand brengen]
- erfüllen (v) [taak]
- wahr machen (v) [idee]
- vollbringen (v) [tot stand brengen]
NL IT Italiaans 14 vertalingen
- completare (v) [taak, tot stand brengen, idee]
- raggiungere (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- arrivare a (v) [tot stand brengen]
- fare (v) [taak]
- eseguire (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- effettuare (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- mantenere (v) [tot stand brengen, idee, taak]
- adempiere (v) [taak]
- compiere (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- ottenere (v) [to obtain, or gain as the result of exertion]
- riuscire a (v) [taak, tot stand brengen, idee]
- realizzare (v) [idee, taak, to carry out successfully; to accomplish, tot stand brengen]
- giungere a (v) [tot stand brengen]
- incarnare (v) [idee, tot stand brengen]
NL PT Portugees 17 vertalingen
- descobrir (v) [tot stand brengen]
- concluir (v) [idee, tot stand brengen, taak]
- completar (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- fazer (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- chegar (v) [tot stand brengen]
- alcançar (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- levar a cabo (v) [idee, taak, tot stand brengen] (informal)
- encontrar (v) [tot stand brengen]
- cumprir (v) [tot stand brengen, idee, taak]
- executar (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- realizar (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- efetuar (v) [tot stand brengen, taak, idee]
- ganhar (v) [to obtain, or gain as the result of exertion]
- conseguir (v) [to carry out successfully; to accomplish, to obtain, or gain as the result of exertion]
- dar cabo de (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- pôr em prática (v) [idee, tot stand brengen]
- concretizar (v) [idee, tot stand brengen]
NL SV Zweeds 12 vertalingen
- nå (v) [tot stand brengen]
- utföra (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- verkställa (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- fullgöra (v) [taak]
- uppfylla (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- genomföra (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- uppnå (v) [to obtain, or gain as the result of exertion, to carry out successfully; to accomplish]
- uträtta (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- åstadkomma (v) [idee, taak, to carry out successfully; to accomplish, tot stand brengen]
- förverkliga (v) [idee, taak, tot stand brengen]
- komma till (v) [tot stand brengen]
- realisera (v) [idee, taak, tot stand brengen]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
- osiągać (v) [to carry out successfully; to accomplish, to obtain, or gain as the result of exertion] {Ü|pl|}
- osiągnąć (v) [to carry out successfully; to accomplish, to obtain, or gain as the result of exertion]
- zrealizować (v) [to carry out successfully; to accomplish]
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
- достигам (v) [to obtain, or gain as the result of exertion]
- осъществявам (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- реализирам (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- постигам (v) [to obtain, or gain as the result of exertion] (v)
NL RU Rus 10 vertalingen
- осуществля́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- осуществи́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- выполня́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (n adj v)
- вы́полнить (v) [to carry out successfully; to accomplish] (n adj v)
- добива́ться (v) [to obtain, or gain as the result of exertion] (v)
- доби́ться (v) [to obtain, or gain as the result of exertion] (v n)
- реализова́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- достига́ть (v) [to obtain, or gain as the result of exertion] (v)
- дости́чь (v) [to obtain, or gain as the result of exertion] (v)
- дости́гнуть (v) [to obtain, or gain as the result of exertion] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen