IT Italiaans wooordenboek: realizzare
realizzare heeft 138 vertalingen in 15 talen
vertaling van realizzare
- bereiken (v) [to carry out successfully; to accomplish, compiere] {n}
- erachter komen (v) [compiere]
- volbrengen (v) [to finish successfully]
- realiseren (v) [compiere, idea, to carry out successfully; to accomplish]
- verwezenlijken (v) [compiere, idea]
- tot stand brengen (v) [compiere, idea]
- scoren (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- achterhalen (v) [compiere]
- komen tot (v) [compiere]
- presteren (v) [rappresentazione]
- het ... doen (v) [rappresentazione]
- waarmaken (v) [compiere, idea]
- gestalte geven aan (v) [compiere, idea]
- concretiseren (v) [compiere, idea]
- attain
- perform (v) [rappresentazione]
- fulfill (v) [idea]
- carry out (v) [To fulfill]
- realize [compiere, idea]
- accomplish (v) [compiere]
- achieve (v) [compiere, to carry out successfully; to accomplish]
- bring off (v) [compiere]
- make real (v) [idea]
- to realise
IT
ES
Spaans
14 vertalingen
- alcanzar (v) [compiere]
- llegar a (v) [compiere]
- llevar a cabo (v) [To fulfill, compiere, idea]
- descubrir (v) [compiere]
- representar (v) [rappresentazione]
- anotar (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- conseguir [compiere, idea, to carry out successfully; to accomplish]
- realizar (v) [to finish successfully, idea, To fulfill, compiere]
- efectuar (v) [compiere, idea, to finish successfully]
- cumplir (v) [To fulfill, compiere, idea]
- lograr (v) [compiere, idea, to carry out successfully; to accomplish, to finish successfully]
- desempeñarse (v) [rappresentazione]
- puntuar (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- encarnar (v) [idea, compiere]
IT
FR
Frans
15 vertalingen
- marquer (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- parvenir à (v) [compiere]
- atteindre [compiere]
- arriver à (v) [compiere]
- mener à bien (v) [compiere, idea]
- remplir (v) [compiere, idea]
- réussir (v) [rappresentazione]
- accomplir (v) [to carry out successfully; to accomplish, idea, compiere, To fulfill]
- effectuer (v) [compiere, idea]
- mettre à exécution (v) [To fulfill]
- réaliser (v) [To fulfill, compiere, idea, to carry out successfully; to accomplish]
- tenir (v) [compiere, idea]
- gagner (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- incarner (v) [compiere, idea]
- mettre en application (v) [To fulfill] (v)
IT
DE
Duits
17 vertalingen
- fertig bringen (v) [rappresentazione]
- ausführen (v) [To fulfill]
- verwirklichen (v) [compiere, idea]
- vollenden (v) [to finish successfully]
- abwickeln (v) [To fulfill] (sich)
- erledigen (v) [To fulfill]
- merken (v)
- treffen (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- realisieren (v) [idea, to carry out successfully; to accomplish, compiere, To fulfill]
- erreichen (v) [compiere, to carry out successfully; to accomplish]
- erzielen (v) [compiere]
- ausüben (v) [To fulfill]
- leisten (v) [rappresentazione]
- wahr machen (v) [idea]
- wettmachen (v)
- vollbringen (v) [compiere]
- punkten (n v) [intransitive: to earn points in a game]
IT
PT
Portugees
19 vertalingen
- descobrir (v) [compiere]
- concluir (v) [compiere, idea]
- completar (v) [compiere, idea]
- chegar (v) [compiere]
- alcançar (v) [compiere, idea]
- atingir
- levar a cabo (v) [To fulfill, compiere, idea] (informal)
- representar (v) [rappresentazione]
- encontrar (v) [compiere]
- atuar (v) [rappresentazione]
- cumprir (v) [idea, compiere, To fulfill]
- executar (v) [To fulfill]
- realizar (v) [To fulfill, compiere, idea]
- efetuar (v) [compiere, idea]
- conseguir (v) [to carry out successfully; to accomplish, to finish successfully]
- dar cabo de (v) [compiere, idea]
- pôr em prática (v) [compiere, idea]
- pontuar (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- concretizar (v) [compiere, idea]
IT
SV
Zweeds
13 vertalingen
- fullborda (v) [to finish successfully]
- mål (n v) [intransitive: to earn points in a game] {n}
- nå (v) [compiere]
- utföra (v) [compiere, idea]
- uppfylla (v) [compiere, idea]
- genomföra (v) [compiere, idea]
- uppnå (v) [to carry out successfully; to accomplish]
- uträtta (v) [compiere, idea]
- åstadkomma (v) [compiere, idea, to carry out successfully; to accomplish]
- förverkliga (v) [compiere, idea]
- komma till (v) [compiere]
- prestera (v) [rappresentazione]
- realisera (v) [compiere, idea]
IT
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
IT
PL
Pools
11 vertalingen
- dokonać (v) [to finish successfully]
- dokonywać (v) [to finish successfully]
- osiągać (v) [to carry out successfully; to accomplish] {Ü|pl|}
- realizować (v)
- wykonywać (v)
- zdobywać (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- zdobyć (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- osiągnąć [to carry out successfully; to accomplish]
- zrealizować (v) [to carry out successfully; to accomplish]
- punktować (n v) [intransitive: to earn points in a game] (n v)
- zapunktować (n v) [intransitive: to earn points in a game] (n v)
IT
DA
Deens
3 vertalingen
IT
BG
Bulgarian
2 vertalingen
- осъществявам (v) [to carry out successfully; to accomplish, to finish successfully] (v)
- реализирам (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
IT
HU
Hongaars
4 vertalingen
- elér
- véghezvisz (v) [To fulfill] (v)
- végrehajt (v) [To fulfill] (v)
- megvalósít (v) [To fulfill] (v)
IT
RU
Rus
8 vertalingen
- достигать
- осуществля́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- осуществи́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- выполня́ть (v) [To fulfill, to carry out successfully; to accomplish] (n adj v)
- вы́полнить (v) [To fulfill, to carry out successfully; to accomplish] (n adj v)
- реализова́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- исполня́ть (v) [To fulfill] (v)
- испо́лнить (v) [To fulfill] (v)