PT Portugees wooordenboek: realizar
realizar heeft 203 vertalingen in 13 talen
vertaling van realizar
- voltooien (v) [encargo]
- afmaken (v) [encargo]
- afwerken (v) [encargo]
- bereiken (v) [concluir] {n}
- voorkomen (v) [evento] {n}
- teweegbrengen (v) [resultado]
- erachter komen (v) [concluir]
- uitvoeren (v) [concluir, encargo, idéia, tarefa] {n}
- verrichten (v) [concluir, encargo, idéia]
- volbrengen (v) [concluir, tarefa, idéia, encargo]
- realiseren (v) [concluir, encargo, idéia, tarefa]
- vervullen (v) [encargo, tarefa, to carry out]
- verwezenlijken (v) [resultado, encargo, concluir, idéia]
- tot stand brengen (v) [concluir, encargo, idéia, resultado]
- gebeuren (v) [evento]
- plaatshebben (v) [evento]
- achterhalen (v) [concluir]
- komen tot (v) [concluir]
- voorvallen (v) [evento]
- plaats vinden (v) [evento]
- waarmaken (v) [concluir, idéia, encargo]
- verwezenlijkt worden (v) [idéia]
- gerealiseerd worden (v) [idéia]
- werkelijkheid worden (v) [idéia]
- plaatsvinden (v) [evento]
- gestalte geven aan (v) [concluir, encargo, idéia]
- concretiseren (v) [concluir, encargo, idéia]
- complete (v) [encargo]
- perform (v) [encargo]
- conduct (v) [encargo] (formal)
- materialize (v) [desejo, idéia]
- fulfill (v) [idéia, tarefa, to carry out]
- carry out (v) [To fulfill, encargo]
- fulfil (v) [tarefa]
- execute (v) [encargo]
- effect (v) [resultado]
- realize (v) [concluir, idéia]
- effectuate (v) [resultado]
- hold (v) [evento]
- accomplish (v) [concluir]
- achieve (v) [concluir]
- bring off (v) [concluir]
- make real (v) [idéia]
- come true (v) [idéia, to become real]
- to achieve
- to realize
- to accomplish
- to bring in
PT ES Spaans 23 vertalingen
- terminar (v) [encargo]
- completar (v) [encargo, tarefa]
- alcanzar (v) [concluir]
- llegar a (v) [concluir]
- llevar a cabo (v) [To fulfill, concluir, encargo, idéia, tarefa]
- descubrir (v) [concluir]
- ejecutar (v) [concluir, tarefa, idéia, encargo]
- conseguir (v) [concluir, encargo, idéia]
- materializarse (v) [idéia]
- realizar (v) [to satisfy emotionally, tarefa, resultado, encargo, concluir, To fulfill, idéia]
- ir (v n) [to work slowly by strictly following all rules]
- efectuar (v) [concluir, encargo, idéia, resultado]
- ocurrir (v) [evento]
- suceder (v) [evento]
- cumplir (v) [idéia, to carry out, tarefa, encargo, concluir, To fulfill]
- acontecer (v) [evento]
- lograr (v) [concluir, encargo, idéia]
- concretarse (v) [idéia]
- hacerse realidad (v) [idéia]
- celebrarse (v) [evento]
- producirse (v) [evento]
- llevarse a cabo (v) [evento]
- encarnar (v) [concluir, encargo, idéia]
PT FR Frans 28 vertalingen
- finir (v) [encargo]
- terminer (v) [encargo]
- achever (v) [encargo]
- arriver (v) [evento]
- parvenir à (v) [concluir]
- atteindre (v) [concluir]
- arriver à (v) [concluir]
- mener à bien (v) [concluir, encargo, idéia]
- combler (v) [to carry out]
- remplir (v) [idéia, encargo, concluir]
- exécuter (v) [concluir, encargo, idéia, tarefa]
- accomplir (v) [To fulfill, concluir, encargo, idéia, tarefa]
- effectuer (v) [tarefa, resultado, encargo, concluir, idéia]
- mettre à exécution (v) [To fulfill]
- réaliser (v) [To fulfill, concluir, encargo, idéia, resultado, tarefa]
- se situer (v) [evento]
- satisfaire (v) [to carry out]
- s'acquitter de (v) [encargo, tarefa]
- se réaliser (v) [to become real]
- grève du zèle (v n) [to work slowly by strictly following all rules] {f}
- survenir (v) [evento]
- se produire (v) [evento]
- avoir lieu (v) [evento]
- tenir (v) [concluir, encargo, idéia]
- incarner (v) [concluir, encargo, idéia]
- se matérialiser (v) [idéia]
- se concrétiser (v) [idéia]
- mettre en application (v) [To fulfill] (v)
PT IT Italiaans 29 vertalingen
- finire (v) [encargo]
- terminare (v) [encargo]
- completare (v) [concluir, encargo, idéia, to carry out]
- portare a conclusione (v) [encargo]
- raggiungere (v) [concluir, encargo, idéia]
- arrivare a (v) [concluir]
- fare (v) [concluir, encargo, idéia]
- eseguire (v) [encargo, tarefa, idéia, concluir]
- realizzarsi (v) [idéia]
- effettuare (v) [concluir, encargo, idéia, tarefa]
- mantenere (v) [concluir, encargo, idéia]
- adempiere (v) [encargo, tarefa]
- compiere (v) [To fulfill, tarefa, idéia, concluir, encargo]
- situarsi (v) [evento]
- soddisfare (v) [to satisfy emotionally]
- apportare (v) [resultado]
- accadere (v) [evento]
- succedere (v) [evento]
- avvenire (v) [evento] {m}
- capitare (v) [evento]
- riuscire a (v) [concluir, encargo, idéia]
- realizzare (v) [To fulfill, idéia, encargo, concluir]
- giungere a (v) [concluir]
- incarnare (v) [concluir, encargo, idéia]
- collocarsi (v) [evento]
- avverarsi (v) [idéia]
- attuarsi (v) [idéia]
- concretarsi (v) [idéia]
- aver luogo (v) [evento]
PT DE Duits 27 vertalingen
- ausführen (v) [encargo, To fulfill]
- durchführen (v) [encargo]
- verrichten (v) [encargo]
- verwirklichen (v) [concluir, encargo, idéia]
- vollstrecken (v) [encargo]
- vollenden (v) [encargo]
- abwickeln (v) [To fulfill] (sich)
- erledigen (v) [To fulfill]
- realisieren (v) [To fulfill, concluir, encargo, idéia]
- erreichen (v) [concluir]
- erzielen (v) [concluir]
- herbeiführen (v) [resultado]
- ausüben (v) [To fulfill]
- erfüllen (v) [encargo, to carry out, tarefa]
- vornehmen (v) (sich)
- realisiert werden (v) [idéia]
- Wirklichkeit werden (v) [idéia]
- wahr machen (v) [idéia]
- bewirken (v) [resultado]
- vollbringen (v) [concluir]
- geschehen (v) [to become real]
- stattfinden (v) [evento]
- sich verwirklichen (v) [desejo, idéia, to become real]
- erbringen (v)
- wahr werden (v) [to become real]
- sich realisieren (v) [to become real] (v)
- verwirklichen (sich)
PT SV Zweeds 22 vertalingen
- avsluta (v) [encargo]
- fullborda (v) [encargo]
- slutföra (v) [encargo]
- nå (v) [concluir]
- utföra (v) [concluir, encargo, idéia, tarefa]
- verkställa (v) [tarefa, resultado, idéia, encargo, concluir]
- fullgöra (v) [concluir, encargo, idéia, tarefa]
- uppfylla (v) [concluir, encargo, idéia]
- genomföra (v) [tarefa, resultado, encargo, concluir, idéia]
- inträffa (v) [evento]
- hända (v) [evento]
- ske (v) [evento]
- uträtta (v) [concluir, encargo, idéia]
- åstadkomma (v) [concluir, encargo, idéia]
- förverkliga (v) [concluir, idéia, encargo]
- komma till (v) [concluir]
- förekomma (v) [evento]
- realisera (v) [concluir, encargo, idéia]
- förverkligas (v) [idéia]
- gå i uppfyllelse (v) [idéia]
- äga rum (v) [evento]
- bli verklighet (v) [to become real]
PT HU Hongaars 4 vertalingen
- véghezvisz (v) [To fulfill] (v)
- végrehajt (v) [To fulfill] (v)
- megvalósít (v) [To fulfill] (v)
- bevált (v) [to carry out] (v)
PT RU Rus 12 vertalingen
- осуществля́ть (v) [to satisfy emotionally] (v)
- осуществи́ть (v) [to satisfy emotionally] (v)
- выполня́ть (v) [To fulfill, to satisfy emotionally] (n adj v)
- вы́полнить (v) [To fulfill, to satisfy emotionally] (n adj v)
- италья́нская забасто́вка (v n) [to work slowly by strictly following all rules] (v n)
- исполня́ть (v) [to satisfy emotionally, to carry out, To fulfill] (v)
- испо́лнить (v) [To fulfill, to carry out, to satisfy emotionally] (v)
- сбыва́ться (v) [to become real] (v)
- сбы́ться (v) [to become real] (v)
- осуществля́ться (v) [to become real] (v)
- осуществи́ться (v) [to become real] (v)
- реализова́ться (v) [to become real] (v)