NL Nederlands wooordenboek: teweegbrengen
teweegbrengen heeft 94 vertalingen in 9 talen
vertaling van teweegbrengen
- bring [veroorzaken]
- trigger [opstand, reactie]
- start [ramp]
- instigate [opstand]
- cause [opstand, ramp, veroorzaken]
- bring about [veroorzaken, ramp]
- bring on [ramp, veroorzaken]
- effect [resultaat]
- elicit (v) [To draw out, bring out.] (formal)
- create [veroorzaken]
- give rise to [veroorzaken]
- engender [veroorzaken]
- effectuate [resultaat]
- cause to be [veroorzaken]
NL ES Spaans 17 vertalingen
- hacer estallar (v) [ramp, opstand, veroorzaken]
- traer (v) [To cause to take place]
- obtener (v) [To draw out, bring out.]
- sonsacar (v) [To draw out, bring out.] (informal)
- provocar (v) [To cause to take place, opstand, ramp, reactie, resultaat, veroorzaken]
- instigar (v) [ramp, veroorzaken, opstand]
- incitar (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- causar (v) [opstand, ramp, resultaat, veroorzaken]
- ocasionar (v) [veroorzaken, ramp, opstand, resultaat]
- producir (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- inducir (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- desencadenar (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- desatar (v) [reactie]
- realizar (v) [resultaat, veroorzaken]
- crear (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- originar (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- efectuar (v) [resultaat, veroorzaken]
NL FR Frans 12 vertalingen
- déclencher [ramp, veroorzaken, opstand]
- provoquer (v) [To cause to take place, opstand, ramp, reactie, resultaat, veroorzaken]
- produire [veroorzaken, resultaat, ramp, opstand]
- entraîner [opstand, ramp, veroorzaken]
- causer (v) [To cause to take place, To draw out, bring out., opstand, ramp, veroorzaken]
- occasionner (v) [To cause to take place, veroorzaken, resultaat, opstand, ramp]
- susciter [opstand, ramp, veroorzaken]
- être la cause de [opstand, ramp, veroorzaken]
- effectuer [veroorzaken, resultaat]
- réaliser (v) [To draw out, bring out., resultaat, veroorzaken]
- amener [opstand, ramp, veroorzaken]
- engendrer [opstand, ramp, veroorzaken]
NL DE Duits 12 vertalingen
- bewerkstelligen (v) [veroorzaken]
- hervorrufen (v) [ramp, veroorzaken]
- veranlassen (v) [veroorzaken]
- verursachen (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- zuwegebringen (v) [veroorzaken]
- auslösen (v) [reactie]
- anstiften (v) [opstand, ramp]
- anzetteln (v) [opstand]
- heranbringen (v) [veroorzaken]
- herbeiführen (v) [resultaat, veroorzaken]
- bewirken (v) [To cause to take place, resultaat]
- bedingen (v) [To cause to take place]
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- provocare (v) [ramp, reactie, resultaat, veroorzaken, opstand]
- istigare (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- causare (v) [ramp, veroorzaken, resultaat, opstand]
- scatenare (v) [opstand, ramp, reactie, veroorzaken]
- essere la causa di (v) [opstand, veroorzaken, ramp]
- effettuare (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- determinare (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- creare (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- generare (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- apportare (v) [resultaat, veroorzaken]
NL PT Portugees 13 vertalingen
- incitar (v) [ramp, opstand, veroorzaken]
- começar (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- dar início (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- instigar (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- causar (v) [To cause to take place, veroorzaken, ramp, opstand]
- provocar (v) [To cause to take place, opstand, ramp, resultaat, veroorzaken]
- desencadear (v) [veroorzaken, ramp, opstand, reactie]
- realizar (v) [resultaat, veroorzaken]
- efetuar (v) [resultaat, veroorzaken]
- ocasionar (v) [veroorzaken, resultaat, ramp, opstand, To cause to take place]
- trazer a tona (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- criar (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- acarretar (v) [opstand, ramp, resultaat, veroorzaken]
NL SV Zweeds 11 vertalingen
- få fram (v) [To draw out, bring out.]
- sätta igång (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- anstifta (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- vålla (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
- förorsaka (v) [opstand, ramp, resultaat, veroorzaken]
- framkalla (v) [ramp, veroorzaken, resultaat, opstand]
- verkställa (v) [resultaat, veroorzaken]
- genomföra (v) [resultaat, veroorzaken]
- utlösa (v) [reactie]
- orsaka (v) [opstand, ramp, resultaat, veroorzaken]
- frambringa (v) [opstand, ramp, veroorzaken]
NL PL Pools 2 vertalingen
NL RU Rus 3 vertalingen
- вызыва́ть (v) [To cause to take place] (v)
- извлека́ть (v) [To draw out, bring out.] (v n)
- извле́чь (v) [To draw out, bring out.] (v n)