ES Spaans wooordenboek: realizar
realizar heeft 163 vertalingen in 14 talen
vertaling van realizar
- voltooien (v) [encargo]
- afmaken (v) [encargo]
- afwerken (v) [encargo]
- bereiken (v) [lograr] {n}
- teweegbrengen (v) [resultado]
- erachter komen (v) [lograr]
- uitvoeren (v) [encargo, idea, lograr] {n}
- verrichten (v) [encargo, idea, lograr]
- volbrengen (v) [encargo, to finish successfully, lograr, idea]
- realiseren (v) [encargo, idea, lograr]
- uitverkopen (v) [comercio]
- de hele voorraad verkopen (v) [comercio]
- vervullen (v) [encargo]
- verwezenlijken (v) [idea, lograr, resultado, encargo]
- tot stand brengen (v) [encargo, idea, lograr, resultado]
- achterhalen (v) [lograr]
- komen tot (v) [lograr]
- doorgaan (v) [proceed with]
- waarmaken (v) [encargo, idea, lograr]
- gestalte geven aan (v) [encargo, idea, lograr]
- concretiseren (v) [encargo, idea, lograr]
- aan de gang gaan met (v) [proceed with] (v)
- complete (v) [encargo]
- perform (v) [encargo]
- conduct (v) [encargo] (formal)
- fulfill (v) [idea]
- carry out (v) [To fulfill, encargo]
- execute (v) [encargo]
- sell out (v) [comercio]
- sell off (v) [comercio]
- effect (v) [resultado]
- realize (v) [idea, lograr]
- effectuate (v) [resultado]
- accomplish [lograr]
- achieve (v) [lograr]
- bring off (v) [lograr]
- make real (v) [idea]
- get on with (v) [proceed with]
ES PT Portugees 21 vertalingen
- liquidar (v) [comercio]
- terminar (v) [encargo]
- descobrir (v) [lograr]
- acabar (v) [encargo]
- concluir (v) [encargo, idea, lograr]
- completar (v) [encargo, idea, lograr]
- fazer (v) [encargo, idea, lograr]
- chegar (v) [lograr]
- alcançar (v) [encargo, lograr, idea]
- levar a cabo (v) [To fulfill, encargo, idea, lograr] (informal)
- encontrar (v) [lograr]
- cumprir (v) [To fulfill, encargo, idea, lograr]
- executar (v) [To fulfill, lograr, encargo, idea]
- realizar (v) [To fulfill, encargo, idea, lograr, resultado, to satisfy emotionally]
- efetuar (v) [encargo, idea, lograr, resultado]
- vender tudo (v) [comercio]
- conseguir (v) [to finish successfully]
- dar cabo de (v) [encargo, idea, lograr]
- pôr em prática (v) [encargo, idea, lograr]
- concretizar (v) [encargo, idea, lograr]
- andar logo (v) [proceed with] (v)
ES FR Frans 20 vertalingen
- finir (v) [encargo]
- terminer (v) [encargo]
- achever (v) [encargo]
- se défaire de (v) [comercio]
- parvenir à (v) [lograr]
- atteindre (v) [lograr]
- arriver à (v) [lograr]
- mener à bien (v) [encargo, idea, lograr]
- remplir (v) [idea, lograr, encargo]
- exécuter (v) [encargo, idea, lograr]
- accomplir (v) [To fulfill, encargo, idea, lograr]
- effectuer (v) [encargo, resultado, idea, lograr]
- mettre à exécution (v) [To fulfill]
- vendre (v) [comercio]
- vendre tout son stock (v) [comercio]
- réaliser (v) [resultado, lograr, idea, encargo, To fulfill]
- s'acquitter de (v) [encargo]
- tenir (v) [encargo, idea, lograr]
- incarner (v) [encargo, idea, lograr]
- mettre en application (v) [To fulfill] (v)
ES IT Italiaans 20 vertalingen
- finire (v) [encargo]
- terminare (v) [encargo]
- completare (v) [idea, lograr, encargo]
- portare a conclusione (v) [encargo]
- raggiungere (v) [encargo, idea, lograr]
- arrivare a (v) [lograr]
- fare (v) [idea, lograr, encargo]
- esaurire (v) [comercio]
- eseguire (v) [encargo, idea, lograr]
- effettuare (v) [encargo, idea, lograr]
- mantenere (v) [lograr, encargo, idea]
- vendere interamente (v) [comercio]
- adempiere (v) [encargo]
- compiere (v) [To fulfill, encargo, idea, lograr, to finish successfully]
- soddisfare (v) [to satisfy emotionally]
- apportare (v) [resultado]
- riuscire a (v) [encargo, lograr, idea]
- realizzare (v) [To fulfill, encargo, idea, lograr, to finish successfully]
- giungere a (v) [lograr]
- incarnare (v) [encargo, idea, lograr]
ES DE Duits 23 vertalingen
- räumen (v) [comercio]
- ausführen (v) [To fulfill, encargo]
- durchführen (v) [encargo]
- verrichten (v) [encargo]
- verwirklichen (v) [encargo, idea, lograr]
- vollstrecken (v) [encargo]
- vollenden (v) [encargo, to finish successfully]
- abwickeln (v) [To fulfill] (sich)
- erledigen (v) [To fulfill]
- fortfahren (v) [proceed with]
- realisieren (v) [lograr, To fulfill, idea, encargo]
- erreichen (v) [lograr]
- erzielen (v) [lograr]
- anstellen (v)
- herbeiführen (v) [resultado]
- ausüben (v) [To fulfill]
- erfüllen (v) [encargo]
- wahr machen (v) [idea]
- umsetzen (v)
- ausverkaufen (v) [comercio]
- bewirken (v) [resultado]
- vollbringen (v) [lograr]
- sich begeben (v) [proceed with]
ES SV Zweeds 16 vertalingen
- avsluta (v) [encargo]
- fullborda (v) [encargo, to finish successfully]
- slutföra (v) [encargo]
- nå (v) [lograr]
- utföra (v) [encargo, idea, lograr]
- verkställa (v) [lograr, resultado, idea, encargo]
- fullgöra (v) [encargo, idea, lograr]
- uppfylla (v) [encargo, idea, lograr]
- genomföra (v) [encargo, resultado, idea, lograr]
- sälja ut (v) [comercio]
- sälja slut (v) [comercio]
- uträtta (v) [encargo, idea, lograr]
- åstadkomma (v) [idea, lograr, encargo]
- förverkliga (v) [encargo, idea, lograr]
- komma till (v) [lograr]
- realisera (v) [encargo, idea, lograr]
ES PL Pools 7 vertalingen
- dokonać (v) [to finish successfully]
- dokonywać (v) [to finish successfully]
- realizować (v)
- wykonywać (v)
- ziszczać (v)
- urzeczywistniać (v)
- przeprowadzać (v)
ES HU Hongaars 3 vertalingen
- véghezvisz (v) [To fulfill] (v)
- végrehajt (v) [To fulfill] (v)
- megvalósít (v) [To fulfill] (v)
ES RU Rus 10 vertalingen
- осуществля́ть (v) [to satisfy emotionally] (v)
- осуществи́ть (v) [to satisfy emotionally] (v)
- продолжа́ть (v) [proceed with] (v n)
- выполня́ть (v) [To fulfill, to satisfy emotionally] (n adj v)
- вы́полнить (v) [To fulfill, to satisfy emotionally] (n adj v)
- приступи́ть (v) [proceed with] (v)
- исполня́ть (v) [To fulfill, to satisfy emotionally] (v)
- испо́лнить (v) [To fulfill, to satisfy emotionally] (v)
- приступа́ть (v) [proceed with] (v)
- продолжи́ть (v) [proceed with] (v)