IT Italiaans wooordenboek: dirigere
dirigere heeft 108 vertalingen in 14 talen
vertaling van dirigere
- sturen (n v) [to direct along a particular course]
- aanvoeren (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- leiden (v) [compagnia, essere a capo, musica, to direct along a particular course] {n}
- aan het hoofd staan (v) [essere a capo, musica, compagnia]
- richten (v) [direzione] {n}
- beheersen (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- runnen (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- dirigeren (v) [compagnia, musica, essere a capo]
- besturen (v) [compagnia, essere a capo, musica, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, transitive: to guide the course of]
- beheren (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- administreren (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- controleren (v) [compagnia] {n}
- regisseren (v) [cinematografia]
- mikken (v) [direzione] {n}
- manage (v) [compagnia]
- aim (v) [direzione]
- head (v) [essere a capo]
- lead (v) [essere a capo]
- administer (v) [compagnia]
- conduct (v) [compagnia, musica] (formal)
- control (v) [compagnia]
- operate (v) [compagnia]
- direct (v) [cinematografia, compagnia, direzione]
- administrate (v) [compagnia]
- point (v) [direzione]
- route
- steer
IT ES Spaans 5 vertalingen
- estar a la cabeza de (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- dirigir (v) [cinematografia, compagnia, direzione, essere a capo, musica]
- apuntar (v) [direzione]
- controlar (v) [compagnia, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- administrar (v) [compagnia, essere a capo, musica]
IT FR Frans 12 vertalingen
- exploiter (v) [compagnia]
- mener (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- être à la tête (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- conduire (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- diriger (v) [compagnia, direzione, essere a capo, musica]
- réaliser (v) [cinematografia]
- viser (v) [direzione]
- administrer (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- régir (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- gérer (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- pointer (v) [direzione]
- contrôler (v) [compagnia, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
IT DE Duits 11 vertalingen
- führen (v) [compagnia]
- in Betrieb sein (v) [compagnia]
- leiten (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- verwalten (v) [compagnia]
- richten (v) [direzione]
- zielen (v) [direzione]
- anführen (v) [essere a capo]
- steuern (v) [compagnia, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, transitive: to guide the course of]
- Regie führen (v) [cinematografia]
- kontrollieren (v) [compagnia, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- dirigieren (v) [musica]
IT PT Portugees 12 vertalingen
- liderar (v) [essere a capo, musica, compagnia]
- encabeçar (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- apontar (v) [direzione]
- controlar (v) [compagnia, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- dirigir (v) [cinematografia, compagnia, essere a capo, musica]
- guiar (n v) [transitive: to guide the course of]
- conduzir (v) [compagnia, musica, essere a capo]
- reger (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- visar (v) [direzione]
- gerenciar (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- administrar (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- direcionar (n v) [transitive: to guide the course of]
IT SV Zweeds 14 vertalingen
- sikta (v) [direzione]
- sköta (v) [compagnia, musica, essere a capo]
- anföra (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- leda (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- driva (v) [compagnia]
- rikta (v) [direzione]
- dirigera (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- styra (n v) [transitive: to guide the course of, essere a capo, musica, compagnia]
- vägleda (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- administrera (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- förvalta (v) [compagnia, essere a capo, musica]
- kontrollera (v) [compagnia, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- regissera (v) [cinematografia]
- måtta (v) [direzione]
IT CS Tsjechisch 3 vertalingen
IT PL Pools 4 vertalingen
- kontrolować (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- nadzorować (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- zarządzać (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- sterować (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
IT DA Deens 1 vertaling
- styre (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, transitive: to guide the course of]
IT BG Bulgarian 2 vertalingen
- контроли́рам (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
- управля́вам (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)
IT HU Hongaars 5 vertalingen
- szabályoz (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- korlátoz (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- kontrollál (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- kormányoz (n v) [transitive: to guide the course of] (n v)
- irányít (n v) [transitive: to guide the course of] (n v)
IT RU Rus 4 vertalingen
- пра́вить (n v) [transitive: to guide the course of] (n v)
- води́ть (n v) [transitive: to guide the course of] (n adj v)
- управля́ть (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, transitive: to guide the course of] (n adj v)
- контроли́ровать (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
IT JA Japanse 8 vertalingen
- コントロールする (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (kontorōru-suru)
- 支配する (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
- 操縦する (n v) [transitive: to guide the course of] (n v)
- 舵を取る (n v) [transitive: to guide the course of] (n v)
- 操舵する (n v) [transitive: to guide the course of] (n v)
- 運転する (n v) [transitive: to guide the course of] (n v)
- 操る (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)
- 制御する (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)