PT Portugees wooordenboek: dirigir
dirigir heeft 133 vertalingen in 16 talen
vertaling van dirigir
- sturen (v) [veículos, empresa]
- leiden (v) [empresa, pessoa, veículos] {n}
- toezien op (v) [trabalho]
- autorijden (v) [veículos] {n}
- rijden (v n) [operate (a wheeled motorized vehicle), veículos]
- toezicht houden op (v) [trabalho]
- toezicht houden (v) [trabalho]
- runnen (v) [empresa, pessoa]
- besturen (v) [veículos, pessoa, empresa, operate (a wheeled motorized vehicle)]
- chaufferen (v) [veículos]
- beheren (v) [empresa, pessoa]
- administreren (v) [empresa, pessoa]
- voeren (v) [pessoa, empresa]
- gidsen (v) [empresa, pessoa]
- pendelen (v n) [to travel by operating a motorized vehicle]
- controleren (v) [empresa, veículos] {n}
- manoeuvreren (v) [empresa, veículos]
- regisseren (v) [cinematografia]
- manage (v) [empresa]
- lead (v) [pessoa]
- handle (v) [veículos]
- drive (v) [veículos]
- conduct (v) [empresa, pessoa] (formal)
- control (v) [empresa]
- drive a car (v) [veículos]
- superintend (v) [trabalho]
- operate (v) [empresa]
- run (v) [empresa]
- direct (v) [cinematografia, empresa]
- guide (v) [pessoa]
- steer (v) [veículos]
- maneuver (v) [veículos]
PT
ES
Spaans
11 vertalingen
- dirigir (v) [empresa, pessoa, to manage, control, steer, veículos, cinematografia]
- manejar (v n) [operate (a wheeled motorized vehicle)]
- vigilar (v) [trabalho]
- controlar (v) [empresa, veículos]
- conducir (v) [veículos, pessoa, operate (a wheeled motorized vehicle), empresa] {m}
- conducir un coche (v) [veículos]
- supervisar (v) [trabalho]
- superentender (v) [trabalho]
- administrar (v) [empresa, pessoa]
- guiar (v) [empresa, operate (a wheeled motorized vehicle), pessoa, veículos]
- maniobrar (v) [empresa, veículos]
PT
FR
Frans
16 vertalingen
- exploiter (v) [empresa]
- conduire (v) [empresa, operate (a wheeled motorized vehicle), pessoa, to travel by operating a motorized vehicle, veículos]
- surveiller (v) [trabalho]
- conduire une voiture (v) [veículos]
- diriger (v) [empresa, pessoa, trabalho, veículos]
- superviser (v) [trabalho]
- manœuvrer (v) [veículos, empresa]
- réaliser (v) [cinematografia]
- aller (v n) [to travel by operating a motorized vehicle]
- rouler (v n) [to travel by operating a motorized vehicle]
- présider (n v) [to act as chairperson]
- administrer (v) [empresa, pessoa]
- régir (v) [empresa, pessoa]
- gérer (v) [empresa, pessoa]
- guider (v) [empresa, pessoa]
- contrôler (v) [empresa, veículos]
PT
IT
Italiaans
15 vertalingen
- portare (v) [pessoa, empresa]
- dirigere (v) [cinematografia, empresa, pessoa, veículos]
- guidare (v) [empresa, operate (a wheeled motorized vehicle), pessoa, veículos] {m}
- controllare (v) [empresa, veículos]
- sorvegliare (v) [trabalho]
- guidare un'automobile (v) [veículos]
- guidare una macchina (v) [veículos]
- sovrintendere (v) [trabalho]
- soprintendere a (v) [trabalho]
- condurre (v) [empresa, operate (a wheeled motorized vehicle), pessoa, to be in charge of, veículos]
- accompagnare (v) [empresa, pessoa]
- gestire (v) [empresa, pessoa]
- presiedere (n v) [to act as chairperson]
- amministrare (v) [empresa, pessoa]
- manovrare (v) [empresa, veículos]
PT
DE
Duits
13 vertalingen
- führen (v) [pessoa, empresa]
- in Betrieb sein (v) [empresa]
- leiten (v) [empresa, pessoa]
- vorstehen (v) [trabalho]
- manövrieren (v) [veículos]
- steuern (v) [veículos, empresa]
- Auto fahren (v) [veículos]
- fahren (v n) [operate (a wheeled motorized vehicle), to travel by operating a motorized vehicle, veículos]
- Regie führen (v) [cinematografia]
- kontrollieren (v) [empresa]
- beaufsichtigen (v) [trabalho]
- betreiben (v) [empresa]
- Vorsitz (n v) [to act as chairperson] {m}
PT
SV
Zweeds
20 vertalingen
- sköta (v) [pessoa, empresa]
- leda (v) [pessoa, to be in charge of, to manage, control, steer, empresa]
- driva (v) [empresa, to be in charge of]
- övervaka (v) [trabalho]
- köra (v) [veículos, to travel by operating a motorized vehicle, operate (a wheeled motorized vehicle)]
- köra bil (v) [veículos]
- ha uppsikt över (v) [trabalho]
- tillse (v) [trabalho]
- manövrera (v) [empresa, veículos]
- föra (v) [empresa, pessoa]
- dirigera (v) [empresa, veículos]
- ledsaga (v) [empresa, pessoa]
- åka (v n) [to travel by operating a motorized vehicle]
- styra (v) [empresa, pessoa, to be in charge of, to manage, control, steer, veículos]
- vägleda (v) [empresa, pessoa]
- administrera (v) [empresa, pessoa]
- förvalta (v) [empresa, pessoa]
- framföra (v n) [operate (a wheeled motorized vehicle)]
- kontrollera (v) [empresa, veículos]
- regissera (v) [cinematografia]
PT
CS
Tsjechisch
1 vertaling
- řídit (v n) [operate (a wheeled motorized vehicle), to be in charge of]
PT
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- карам (v n) [operate (a wheeled motorized vehicle)]
- управлявам (adj adv v) [to manage, control, steer]
- ръководя (adj adv v) [to manage, control, steer] (v)
- председателствувам (n v) [to act as chairperson] (n v)
PT
HU
Hongaars
3 vertalingen
PT
RU
Rus
6 vertalingen
- е́здить (v n) [operate (a wheeled motorized vehicle), to travel by operating a motorized vehicle] (v n)
- руководи́ть (n adj v) [to be in charge of] (n v)
- вести́ (v n) [operate (a wheeled motorized vehicle)] (n adj v)
- води́ть (v n) [operate (a wheeled motorized vehicle)] (n adj v)
- управля́ть (n adj v) [to be in charge of, to manage, control, steer] (n adj v)
- е́хать (v n) [operate (a wheeled motorized vehicle), to travel by operating a motorized vehicle] (n v)
PT
SL
Sloveens
2 vertalingen
PT
HI
Hindi
1 vertaling
- चलाना (v n) [operate (a wheeled motorized vehicle), to travel by operating a motorized vehicle] (calānā)