PT Portugees wooordenboek: deter
deter heeft 133 vertalingen in 13 talen
vertaling van deter
- afwenden (v) [perigo]
- afhouden van (v) [prevenção]
- beletten te (v) [prevenção]
- meenemen (v) [criminoso]
- ophouden (v) [atividade, atraso, pessoa, término] {n}
- aanhouden (v) [criminoso] {n}
- tackelen (v) [esportes]
- vatten (n v) [to seize, capture or detain]
- tegenhouden (v) [atividade, término, pessoa, atraso]
- achteruitzetten (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- vertragen (v) [término, atraso, atividade, pessoa]
- doen stoppen (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- halt doen houden (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- aan banden leggen (v) [atividade]
- beteugelen (v) [atividade, to control or keep in check]
- grijpen (n v) [to seize, capture or detain]
- vangen (v) [criminoso] {n}
- gevangennemen (v) [criminoso] {n}
- in hechtenis houden (v) [direito]
- gevangen houden (v) [direito]
- arresteren (v) [criminoso]
- detineren (v) [put under custody]
- stop (v) [pessoa]
- stave off (v) [perigo]
- ward off (v) [perigo]
- deter from (v) [prevenção]
- prevent from (v) [prevenção]
- pull in (v) [criminoso]
- tackle (v) [esportes]
- halt (v) [pessoa]
- check (v) [atividade, término]
- set back (v) [atraso]
- detain (v) [atividade, direito, put under custody]
- delay (v) [atividade]
- restrain (v) [atividade, to control or keep in check]
- drag in (v) [criminoso]
- arrest (v) [criminoso]
- take into custody (v) [criminoso]
PT
ES
Spaans
16 vertalingen
- evitar (v) [perigo]
- desanimar de (v) [prevenção]
- disuadir de (v) [prevenção]
- prevenir de (v) [prevenção]
- detener (v) [atividade, atraso, criminoso, direito, pessoa, put under custody, término]
- atajar (v) [esportes]
- refrenar (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- parar (v) [término, atraso, atividade, pessoa]
- retrasar (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- retener (v) [pessoa, término, put under custody, atraso, atividade]
- restringir (v) [atividade]
- contener (v) [atividade]
- reprimir (v) [to control or keep in check]
- capturar (v) [criminoso]
- apresar (v) [criminoso]
- arrestar (v) [criminoso]
PT
FR
Frans
17 vertalingen
- contenir (v) [atividade]
- retenir (v) [atividade, atraso, pessoa, to control or keep in check, término]
- écarter (v) [perigo]
- conjurer (v) [perigo]
- empêcher de (v) [prevenção]
- dissuader de (v) [prevenção]
- arrêter (v) [término, put under custody, pessoa, atraso, atividade, criminoso]
- emmener (v) [criminoso]
- prendre (v) [criminoso]
- saisir (v) [criminoso]
- tacler (v) [esportes]
- plaquer (v) [esportes]
- attraper (v) [criminoso]
- retarder (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- capturer (v) [criminoso]
- appréhender (v) [criminoso]
- détenir (v) [direito, put under custody]
PT
IT
Italiaans
16 vertalingen
- sfuggire a (v) [perigo]
- sottrarsi (v) [perigo]
- trattenere (v) [atividade, direito, put under custody, to control or keep in check]
- impedire di (v) [prevenção]
- entrare in tackle (v) [esportes]
- fermare (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- arrestare (v) [término, pessoa, atraso, atividade, criminoso]
- ritardare (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- far ritardare (v) [pessoa, término, atraso, atividade]
- sorvegliare (v) [to control or keep in check]
- frenare (v) [atividade] {m}
- trattenersi (v) [to control or keep in check]
- catturare (v) [criminoso]
- far prigioniero (v) [criminoso]
- portare dentro (v) [criminoso]
- detenere (v) [put under custody]
PT
DE
Duits
11 vertalingen
- aufhalten (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- abhalten (v) [perigo]
- abhalten von (v) [prevenção]
- verzögern (v) [atraso]
- festnehmen (v) [criminoso]
- angreifen (v) [esportes]
- festhalten (v) [direito]
- bändigen (v) [atividade]
- bezwingen (v) [atividade]
- zügeln (v) [to control or keep in check]
- verhaften (v) [criminoso, put under custody]
PT
SV
Zweeds
21 vertalingen
- avhålla från (v) [prevenção]
- avvärja (v) [perigo]
- hindra från (v) [prevenção]
- avskräcka från (v) [prevenção]
- stanna (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- tackla (v) [esportes]
- stoppa (v) [atividade, término, pessoa, atraso]
- uppehålla (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- hejda (v) [término, pessoa, atividade, atraso]
- försena (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- fördröja (v) [atividade, atraso, pessoa, término]
- ta in (v) [criminoso]
- hålla tillbaka (v) [atividade]
- tygla (v) [atividade]
- gripa (v) [criminoso, put under custody]
- anhålla (v) [criminoso]
- infånga (v) [criminoso]
- ta till fånga (v) [criminoso]
- hålla kvar i häkte (v) [direito]
- internera (v) [put under custody]
- arrestera (v) [criminoso]
PT
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
- mít pod kontrolou (v) [to control or keep in check] (v)
- zadržet (v) [put under custody] (v)
PT
RU
Rus
6 vertalingen
- сде́рживать (v) [to control or keep in check] (v)
- сдержа́ть (v) [to control or keep in check] (v)
- обу́здывать (v) [to control or keep in check] (v)
- обузда́ть (v) [to control or keep in check] (v)
- заде́рживать (v) [put under custody] (v)
- задержа́ть (v) [put under custody] (v)