NL Nederlands wooordenboek: tegenhouden
tegenhouden heeft 84 vertalingen in 10 talen
vertaling van tegenhouden
NL ES Spaans 10 vertalingen
- impedir (v) [preventie]
- refrenar (v) [beëindiging]
- parar (v) [beëindiging]
- retener (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
- bloquear (n v) [to prevent an action]
- retardar (v) [ontwikkeling]
- restringir (v) [vasthouden, kracht, gevoelens, geeuw]
- contener (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden, verzet]
- reprimir (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden, verzet]
- sofocar (v) [geeuw, verzet]
NL FR Frans 11 vertalingen
- empêcher [preventie]
- contenir [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
- retenir [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden, verzet]
- arrêter [beëindiging]
- maintenir [vasthouden, kracht, gevoelens, geeuw]
- retarder [ontwikkeling]
- bloquer (n v) [to prevent an action]
- restreindre [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
- réprimer [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden, verzet]
- étouffer [geeuw, verzet]
- contrer (n v) [to prevent an action]
NL DE Duits 9 vertalingen
- aufhalten (v) [beëindiging]
- halten (v) [vasthouden]
- verhindern (v) [preventie]
- zurückhalten (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
- verzögern (v) [ontwikkeling]
- unterdrücken (v) [geeuw, verzet]
- blockieren (n v) [to prevent an action]
- ersticken (v) [verzet]
- abblocken (n v) [impeding action, to prevent an action]
NL IT Italiaans 15 vertalingen
- bloccare (n v) [to prevent an action]
- impedire (v) [preventie]
- trattenere (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden, verzet]
- ritenere (v) [vasthouden, kracht, gevoelens, geeuw]
- fermare (v) [beëindiging]
- tenere (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
- arrestare (v) [beëindiging]
- ritardare (v) [ontwikkeling]
- frenare (v) [gevoelens, verzet, vasthouden, geeuw, kracht] {m}
- contenere (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
- stroncare (v) [geeuw, verzet]
- reprimere (v) [geeuw, verzet]
- soffocare (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden, verzet]
- rallentare (v) [ontwikkeling]
- stoppare (n v) [impeding action]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- impedir (v) [gevoelens, geeuw, vasthouden, to prevent an action, kracht, preventie]
- bloquear (n v) [to prevent an action]
- deter (v) [beëindiging]
- segurar (v) [verzet, vasthouden, kracht, gevoelens, geeuw]
- prender (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden, verzet]
- conter (v) [verzet, vasthouden, gevoelens, geeuw, beëindiging, kracht]
- retardar (v) [ontwikkeling]
- reter (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
- reprimir (v) [gevoelens, verzet, vasthouden, kracht, geeuw]
- sufocar (v) [geeuw, verzet]
- coibir (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
NL SV Zweeds 13 vertalingen
- stoppa (v) [beëindiging]
- hålla (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
- försena (v) [ontwikkeling]
- fördröja (v) [ontwikkeling]
- hindra (v) [kracht, vasthouden, preventie, gevoelens, geeuw]
- hålla kvar (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
- kväva (v) [verzet, vasthouden, gevoelens, geeuw, kracht]
- hålla tillbaka (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
- blockera (n v) [impeding action]
- undertrycka (v) [vasthouden, verzet, kracht, gevoelens, geeuw]
- förhindra (n v) [to prevent an action]
- återhålla (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
- hålla inne (v) [geeuw, gevoelens, kracht, vasthouden]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- блокирам (n v) [impeding action] (n v)
- препятствам (n v) [to prevent an action] (n v)