IT Italiaans wooordenboek: controllare
controllare heeft 122 vertalingen in 15 talen
vertaling van controllare
- onderzoeken (v) [apparecchio]
- leiden (v) [compagnia, somiglianza, regola, influenza, esaminare, informazione] {n}
- beproeven (v) [qualità]
- proberen (v) [qualità]
- beteugelen (v) [tenere a freno]
- beheersen (v) [sentimento, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- in bedwang houden (v) [tenere a freno]
- in toom houden (v) [tenere a freno]
- inspecteren (v) [informazione, to inspect, examine, somiglianza, regola, influenza, esaminare, compagnia]
- bedwingen (v) [sentimento, tenere a freno]
- nagaan (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza]
- besturen (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- controleren (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza, to inspect, examine, apparecchio] {n}
- toezicht uitoefenen op (v) [compagnia, somiglianza, regola, informazione, influenza, esaminare]
- verifiëren (v) [compagnia, somiglianza, regola, informazione, influenza, esaminare]
- checken (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza, to inspect, examine]
- nakijken (v) [apparecchio]
- test (v) [qualità, apparecchio]
- check out (v) [somiglianza]
- put to test (v) [qualità]
- find out (v) [informazione]
- check (v) [apparecchio, informazione, somiglianza]
- control (v) [regola, tenere a freno, sentimento, influenza, compagnia]
- master (v) [sentimento]
- contain (v) [sentimento]
- inspect [esaminare]
- guard (v) [tenere a freno]
- direct (v) [compagnia]
- keep under control (v) [tenere a freno]
- verify (v) [somiglianza]
IT ES Spaans 12 vertalingen
- examinar (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza, to inspect, examine, apparecchio]
- inspeccionar (n v) [to inspect, examine, somiglianza, regola, influenza, esaminare, compagnia, informazione]
- dirigir (v) [regola, somiglianza, informazione, influenza, esaminare, compagnia]
- probar (v) [qualità]
- poner a prueba (v) [qualità]
- cuidar (v) [tenere a freno]
- controlar (v) [compagnia, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, tenere a freno, somiglianza, informazione, influenza, esaminare, regola]
- averiguar (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza]
- dominar (v) [sentimento]
- contener (v) [sentimento]
- comprobar (v) [apparecchio, to inspect, examine]
- verificar (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza]
IT FR Frans 11 vertalingen
- examiner (v) [esaminare, compagnia, somiglianza, regola, informazione, influenza]
- éprouver (v) [qualità]
- mettre à l'épreuve (v) [qualità]
- surveiller (v) [tenere a freno]
- diriger (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza]
- maîtriser (v) [sentimento]
- refréner (v) [tenere a freno]
- inspecter (v) [somiglianza, regola, informazione, esaminare, compagnia, influenza]
- dompter (v) [sentimento]
- vérifier (v) [somiglianza, to inspect, examine, regola, informazione, influenza, esaminare, compagnia, apparecchio]
- contrôler (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, to inspect, examine]
IT DE Duits 13 vertalingen
- auf die Probe stellen (v) [qualità]
- bewältigen (v) [sentimento]
- meistern (v) [sentimento]
- erproben (v) [qualità]
- prüfen (v) [apparecchio]
- untersuchen (v) [somiglianza]
- hüten (v) [tenere a freno] (sich)
- überprüfen (v) [esaminare, informazione, somiglianza, to inspect, examine]
- steuern (v) [compagnia, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- kontrollieren (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- im Zaune halten (v) [tenere a freno]
- mäßigen (v) [tenere a freno]
- bevormunden (v)
IT PT Portugees 15 vertalingen
- testar (v) [qualità, apparecchio]
- examinar (v) [esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza, to inspect, examine, compagnia]
- pôr à prova (v) [qualità]
- conter (v) [sentimento, tenere a freno]
- controlar (v) [tenere a freno, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, somiglianza, sentimento, informazione, influenza, esaminare, compagnia, regola]
- investigar (v) [somiglianza, regola, informazione, influenza, esaminare, compagnia]
- dirigir (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza]
- inspecionar (n v) [to inspect, examine, somiglianza, regola, influenza, esaminare, compagnia, informazione]
- dominar (v) [sentimento]
- conferir (v) [somiglianza, regola, informazione, influenza, esaminare, compagnia]
- verificar (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza]
- manter sob controle (v) [tenere a freno]
- fazer inspeção em (v) [esaminare, somiglianza, regola, influenza, compagnia, informazione]
- checar (v) [regola, to inspect, examine, somiglianza, informazione, influenza, esaminare, compagnia, apparecchio]
- averiguar (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza]
IT SV Zweeds 13 vertalingen
- prova (v) [qualità]
- sätta på prov (v) [qualità]
- tygla (v) [sentimento]
- behärska (v) [sentimento]
- inspektera (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza]
- granska (v) [apparecchio]
- dirigera (v) [compagnia, somiglianza, regola, informazione, influenza, esaminare]
- styra (v) [tenere a freno]
- kontrollera (n v) [to inspect, examine, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, tenere a freno, somiglianza, regola, influenza, esaminare, compagnia, apparecchio, informazione]
- verifiera (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza]
- kolla (v) [esaminare, to inspect, examine, somiglianza, regola, informazione, influenza, compagnia]
- ta reda på (v) [compagnia, esaminare, influenza, informazione, regola, somiglianza]
- pröva (v) [apparecchio]
IT CS Tsjechisch 3 vertalingen
IT PL Pools 6 vertalingen
- kontrolować (n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- nadzorować (v) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- sprawdzać (v)
- zarządzać (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- sterować (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- sprawdzić (n v) [to inspect, examine] (n v)
IT DA Deens 1 vertaling
- styre (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
IT BG Bulgarian 3 vertalingen
- проверявам (n v) [to inspect, examine] (n v)
- контроли́рам (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
- управля́вам (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)
IT HU Hongaars 3 vertalingen
- szabályoz (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- korlátoz (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- kontrollál (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
IT RU Rus 4 vertalingen
- управля́ть (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n adj v)
- проверя́ть (n v) [to inspect, examine] (v)
- прове́рить (n v) [to inspect, examine] (v)
- контроли́ровать (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
IT JA Japanse 6 vertalingen
- コントロールする (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (kontorōru-suru)
- 支配する (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
- 点検する (n v) [to inspect, examine] (n v)
- チェックする (n v) [to inspect, examine] (n v)
- 操る (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)
- 制御する (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)