ES Spaans wooordenboek: controlar
controlar heeft 92 vertalingen in 14 talen
vertaling van controlar
- leiden (v) [influencia, regla, compañía] {n}
- aanpakken (v) [persona]
- surveilleren (v) [escuelas - universidades]
- omgaan met (v) [persona]
- beteugelen (v) [cuidar]
- toezicht houden op (v) [escuelas]
- beheersen (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- in bedwang houden (v) [cuidar]
- in toom houden (v) [cuidar]
- bedwingen (v) [cuidar]
- besturen (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- controleren (v) [compañía, influencia, regla] {n}
- toezicht uitoefenen op (v) [compañía, influencia, regla]
- manage (v) [persona]
- deal with (v) [persona]
- handle (v) [persona]
- control (v) [compañía, cuidar, influencia, regla]
- monitor (v) [escuelas, escuelas - universidades]
- proctor (v) [escuelas - universidades]
- guard (v) [cuidar]
- audit
- direct (v) [compañía]
- keep under control (v) [cuidar]
- check
- check up on
- supervise
ES
PT
Portugees
9 vertalingen
- limitar (n v) [to control, limit, or halt]
- lidar com (v) [persona]
- conter (v) [cuidar]
- vigiar (v) [escuelas - universidades]
- controlar (v) [regla, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, to control, limit, or halt, influencia, escuelas - universidades, cuidar, compañía]
- dirigir (v) [compañía, influencia, regla]
- monitorar (v) [escuelas]
- tratar com (v) [persona]
- manter sob controle (v) [cuidar]
ES
FR
Frans
7 vertalingen
- faire attention (n v) [to control, limit, or halt]
- surveiller (v) [cuidar, escuelas, escuelas - universidades]
- diriger (v) [compañía, influencia, regla]
- refréner (v) [cuidar]
- savoir s'y prendre avec (v) [persona]
- manier (v) [persona]
- contrôler (v) [compañía, influencia, regla, to control, limit, or halt, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
ES
IT
Italiaans
7 vertalingen
- dirigere (v) [compañía, influencia, regla, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- controllare (v) [compañía, cuidar, influencia, regla, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- sorvegliare (v) [escuelas, escuelas - universidades]
- trattare (v) [persona]
- influenzare (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- tenere a freno (v) [cuidar]
- tenere sotto controllo (v) [cuidar]
ES
DE
Duits
13 vertalingen
- fertigwerden (v) [persona]
- umgehen mit (v) [persona]
- hüten (v) [cuidar] (sich)
- überprüfen (v)
- steuern (v) [compañía, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- überwachen (v) [escuelas]
- kontrollieren (v) [compañía, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, regla, influencia]
- im Zaune halten (v) [cuidar]
- mäßigen (v) [cuidar]
- Aufsicht führen (v) [escuelas - universidades]
- beaufsichtigen (v) [escuelas]
- lenken (v)
- dingfest (a)
ES
SV
Zweeds
8 vertalingen
- hejda (n v) [to control, limit, or halt]
- övervaka (v) [escuelas, escuelas - universidades]
- tygla (v) [persona]
- klara (v) [persona]
- dirigera (v) [compañía, influencia, regla]
- få bukt med (v) [persona]
- styra (v) [cuidar]
- kontrollera (v) [compañía, cuidar, influencia, regla, to control, limit, or halt, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
ES
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
- řídit (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- ovládat (n v) [to control, limit, or halt, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- kontrolovat (n v) [to control, limit, or halt]
ES
PL
Pools
6 vertalingen
- kontrolować (n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- skontrolować (n v) [to control, limit, or halt]
- nadzorować (v) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- sprawdzać (v)
- zarządzać (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- sterować (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
ES
DA
Deens
1 vertaling
- styre (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
ES
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- контролирам (n v) [to control, limit, or halt]
- контроли́рам (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
- управля́вам (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)
ES
HU
Hongaars
3 vertalingen
- szabályoz (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- korlátoz (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- kontrollál (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
ES
RU
Rus
2 vertalingen
- управля́ть (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n adj v)
- контроли́ровать (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
ES
JA
Japanse
4 vertalingen
- コントロールする (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (kontorōru-suru)
- 支配する (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
- 操る (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)
- 制御する (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)