DA Deens wooordenboek: styre
styre heeft 78 vertalingen in 15 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van styre
- leiden (v) [(''intr.'') to exercise political authority] {n}
- regelen (v) [to control the speed or magnitude of]
- beheersen (v) [to control the actions of, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- besturen (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, transitive: to guide the course of]
- regeren (v) [(''intr.'') to exercise political authority]
DA ES Spaans 5 vertalingen
DA FR Frans 1 vertaling
- contrôler (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
DA IT Italiaans 8 vertalingen
- dirigere (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, transitive: to guide the course of]
- guidare (n v) [transitive: to guide the course of] {m}
- controllare (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- influenzare (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- condurre (n v) [to direct a group of animals, to direct the conversation]
- dirigersi (n v) [intransitive: to guide the course of]
- governare (n v) [transitive: to guide the course of]
- manovrare (n v) [transitive: to guide the course of]
DA PT Portugees 4 vertalingen
- controlar (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- guiar (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of]
- conduzir (n v) [to direct a group of animals]
- direcionar (n v) [intransitive: to guide the course of, to direct the conversation, transitive: to guide the course of]
DA DE Duits 5 vertalingen
- regulieren (v) [to control the actions of]
- steuern (n v) [intransitive: to guide the course of, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, transitive: to guide the course of]
- kontrollieren (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- regieren (v) [(''intr.'') to exercise political authority]
- reglen (v) [to control the speed or magnitude of] (v)
DA SV Zweeds 3 vertalingen
- leda (n v) [to direct a group of animals]
- styra (n v) [intransitive: to guide the course of, to direct the conversation, transitive: to guide the course of]
- kontrollera (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
DA PL Pools 5 vertalingen
- kontrolować (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- nadzorować (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- rządzić (v) [to control the actions of]
- zarządzać (v) [to control the actions of, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- sterować (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
DA CS Tsjechisch 7 vertalingen
- řídit (n v) [intransitive: to guide the course of, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, transitive: to guide the course of]
- vládnout (v) [(''intr.'') to exercise political authority]
- ovládat (v) [to control the actions of, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- hnát (n v) [to direct a group of animals]
- směřovat (n v) [to direct the conversation]
- směrovat (n v) [transitive: to guide the course of]
- nahánět (n v) [to direct a group of animals] (n v)
DA BG Bulgarian 5 vertalingen
- управлявам (v) [(''intr.'') to exercise political authority]
- контроли́рам (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
- управля́вам (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)
- направлявам (v) [to control the actions of] (v)
- регулирам (v) [to control the speed or magnitude of] (v)
DA HU Hongaars 7 vertalingen
- szabályoz (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- korlátoz (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- kontrollál (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- vezet (n v) [intransitive: to guide the course of]
- kormányoz (n v) [intransitive: to guide the course of, to direct the conversation, transitive: to guide the course of] (n v)
- irányít (n v) [intransitive: to guide the course of, to direct the conversation, transitive: to guide the course of] (n v)
- terel (n v) [to direct a group of animals, to direct the conversation] (n v)
DA AF Afrikaans 5 vertalingen
DA RU Rus 7 vertalingen
- пра́вить (n v) [transitive: to guide the course of] (n v)
- води́ть (n v) [transitive: to guide the course of] (n adj v)
- управля́ть (v) [(''intr.'') to exercise political authority, intransitive: to guide the course of, to control the actions of, to control the speed or magnitude of, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, transitive: to guide the course of] (n adj v)
- вести́ (разгово́р, беседу) (n v) [to direct the conversation] (n v)
- владе́ть (v) [to control the actions of] (v)
- регули́ровать (v) [to control the speed or magnitude of] (v)
- контроли́ровать (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
DA JA Japanse 10 vertalingen
- コントロールする (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (kontorōru-suru)
- 支配する (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
- 操縦する (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 舵を取る (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 操舵する (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 運転する (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 率いる (n v) [to direct a group of animals] (n v)
- 導く (n v) [to direct a group of animals, to direct the conversation] (n v)
- 操る (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)
- 制御する (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)