SV Zweeds wooordenboek: styra
styra heeft 122 vertalingen in 14 talen
vertaling van styra
- sturen (v) [fordon]
- leiden (v) [företag, politik] {n}
- beteugelen (v) [kontrollera]
- in bedwang houden (v) [kontrollera]
- in toom houden (v) [kontrollera]
- runnen (v) [företag]
- bedwingen (v) [kontrollera]
- besturen (v) [företag, transitive: to guide the course of, politik, fordon]
- beheren (v) [företag]
- administreren (v) [företag]
- heersen (v) [politik]
- regeren (v) [politik, to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- manoeuvreren (v) [fordon]
SV
ES
Spaans
11 vertalingen
- mandar (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- dirigir (v) [företag, to manage, control, steer]
- manejar (n v) [to direct the conversation]
- mantener (n v) [intransitive: to guide the course of]
- cuidar (v) [kontrollera]
- controlar (v) [kontrollera]
- reinar (v) [politik]
- administrar (v) [företag]
- guiar (v) [fordon]
- gobernar (v) [politik, to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- maniobrar (v) [fordon]
SV
FR
Frans
11 vertalingen
- régler (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- conduire (v) [fordon, företag]
- surveiller (v) [kontrollera]
- diriger (v) [företag]
- manœuvrer (v) [fordon]
- refréner (v) [kontrollera]
- administrer (v) [företag]
- régir (v) [företag]
- gérer (v) [företag]
- régner (v) [politik]
- gouverner (v) [politik, to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
SV
PT
Portugees
13 vertalingen
- conter (v) [kontrollera]
- controlar (v) [kontrollera]
- dirigir (v) [fordon, företag, to be in charge of, to manage, control, steer]
- guiar (v) [fordon, intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of]
- comandar (v) [politik]
- conduzir (v) [företag]
- reinar (v) [politik, to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- gerenciar (v) [företag]
- administrar (v) [företag]
- governar (v) [politik, to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- manter sob controle (v) [kontrollera]
- levar a (n v) [to maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action]
- direcionar (n v) [intransitive: to guide the course of, to direct the conversation, transitive: to guide the course of]
SV
IT
Italiaans
13 vertalingen
- dirigere (n v) [transitive: to guide the course of, företag]
- guidare (v) [fordon, transitive: to guide the course of] {m}
- controllare (v) [kontrollera]
- comandare (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- condurre (v) [företag, to be in charge of, to direct the conversation]
- dirigersi (n v) [intransitive: to guide the course of]
- gestire (v) [företag]
- amministrare (v) [företag]
- governare (v) [politik, transitive: to guide the course of]
- regnare (v) [politik]
- tenere a freno (v) [kontrollera]
- tenere sotto controllo (v) [kontrollera]
- manovrare (v) [fordon, transitive: to guide the course of]
SV
DE
Duits
13 vertalingen
- führen (v) [företag]
- leiten (v) [företag]
- hüten (v) [kontrollera] (sich)
- schalten (v)
- manövrieren (v) [fordon]
- steuern (v) [fordon, intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of]
- im Zaune halten (v) [kontrollera]
- mäßigen (v) [kontrollera]
- beherrschen (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- herrschen (v) [politik]
- regieren (v) [politik, to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- lenken (v)
- chauffieren (v)
SV
CS
Tsjechisch
5 vertalingen
- řídit (n v) [intransitive: to guide the course of, to be in charge of, transitive: to guide the course of]
- vládnout (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- směřovat (n v) [to direct the conversation]
- směrovat (n v) [transitive: to guide the course of]
- nasměrovat (n v) [to maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action] (n v)
SV
DA
Deens
3 vertalingen
SV
BG
Bulgarian
2 vertalingen
- управлявам (adj adv v) [to manage, control, steer]
- ръководя (adj adv v) [to manage, control, steer] (v)
SV
HU
Hongaars
7 vertalingen
- szabályoz (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- vezet (n v) [intransitive: to guide the course of]
- ural (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- uralkodik (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- kormányoz (n v) [intransitive: to guide the course of, to direct the conversation, transitive: to guide the course of] (n v)
- irányít (n v) [intransitive: to guide the course of, to direct the conversation, transitive: to guide the course of] (n v)
- terel (n v) [to direct the conversation] (n v)
SV
RU
Rus
8 vertalingen
- пра́вить (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over, transitive: to guide the course of] (n v)
- вла́ствовать (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- руководи́ть (n adj v) [to be in charge of, to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- госпо́дствовать (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- вести́ (n v) [to maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action] (n adj v)
- води́ть (n v) [transitive: to guide the course of] (n adj v)
- управля́ть (n v) [intransitive: to guide the course of, to be in charge of, to manage, control, steer, transitive: to guide the course of] (n adj v)
- вести́ (разгово́р, беседу) (n v) [to direct the conversation] (n v)
SV
JA
Japanse
9 vertalingen
- 治める (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- 支配する (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- 統治する (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- 操縦する (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 舵を取る (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 操舵する (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 運転する (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 率いる (n v) [to maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action] (n v)
- 導く (n v) [to direct the conversation, to maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action] (n v)