DE Duits wooordenboek: führen
führen heeft 125 vertalingen in 16 talen
vertaling van führen
- aanvoeren (v) [Lage]
- leiden [Gesellschaft, Lage, Person, lead or guide, leiten, to conduct or carry out] {n}
- aanwijzen (n v) [to guide people to their seats]
- uitlaten [Hund]
- behandelen (v n) [To manage; to conduct; to treat.]
- begeleiden (v) [leiten]
- runnen [Gesellschaft]
- besturen [Gesellschaft]
- beheren [Gesellschaft]
- administreren (v) [Gesellschaft]
- voeren [Person, to conduct or carry out]
- gidsen [Person]
- ter beschikking hebben (v n) [to stock or supply]
- gedragen (v n) [To manage; to conduct; to treat.]
- beschikbaar hebben (v n) [to stock or supply] (v n)
- manage (v) [Gesellschaft]
- take out (v) [Hund]
- administer (v) [Gesellschaft]
- conduct (v) [Person, Gesellschaft] (formal)
- walk (v) [Hund]
- run (v)
- direct (v) [Gesellschaft]
- administrate (v) [Gesellschaft]
- guide (v) [leiten, Person]
- lead (v) [Richtung, leiten, Lage, Person]
- wage
- go
- be up
- result
- pass
- steer
- carry
- shepherding
- gone}
- lead {led
- conduct, guide; (Management) lead, manage, run
DE ES Spaans 9 vertalingen
- dirigir (v) [Sortiment, Gesellschaft]
- ofrecer a la venta (v) [Sortiment]
- acomodar (n v) [to guide people to their seats]
- pasear (v) [Hund]
- conducir (v) [Person, To manage; to conduct; to treat., leiten] {m}
- llevar la delantera (v) [Lage]
- administrar (v) [Gesellschaft]
- guiar (v) [Person, lead or guide, leiten, to serve as a guide person]
- gestionar (v n) [To manage; to conduct; to treat.]
DE FR Frans 9 vertalingen
- diriger (v) [Handeln, Gesellschaft]
- mener (v) [Handeln, Lage, to conduct or carry out]
- conduire (v) [Gesellschaft, Person, leiten]
- promener (v) [Hund]
- faire sortir (v) [Hund]
- administrer (v) [Gesellschaft]
- régir (v) [Gesellschaft]
- gérer (v) [Gesellschaft]
- guider (v) [Person, leiten, to serve as a guide person]
DE IT Italiaans 9 vertalingen
- portare (v) [Person]
- dirigere [Gesellschaft]
- guidare [Lage, Person, leiten, to guide people to their seats] {m}
- portare fuori [Hund]
- condurre [Gesellschaft, leiten, lead or guide]
- accompagnare [Person, to guide people to their seats]
- gestire [Gesellschaft]
- essere in testa [Lage]
- amministrare [Gesellschaft]
DE PT Portugees 9 vertalingen
- liderar (v) [Lage]
- passear com [Hund]
- levar para um passeio [Hund]
- dirigir [Gesellschaft, Person]
- guiar (n v) [to serve as a guide person, leiten, Person]
- conduzir [Gesellschaft, Person, lead or guide, leiten, to conduct or carry out]
- gerenciar [Gesellschaft]
- administrar [Gesellschaft]
- travar (n v) [to conduct or carry out]
DE SV Zweeds 13 vertalingen
- föra (v) [Sortiment, leiten, handhaben, Richtung, Person, Konsequenz, Handeln, to stock or supply, lead or guide]
- leda (v) [Konsequenz, Gesellschaft, Handeln, Lage, Person, leiten, lead or guide]
- bära (v) [handhaben]
- ta ut (v) [Hund]
- sköta (v) [Gesellschaft]
- anföra (v) [Lage]
- gå ut med [Hund]
- ledsaga [Person, lead or guide]
- styra [Gesellschaft]
- vägleda [Gesellschaft]
- administrera [Gesellschaft]
- förvalta [Gesellschaft]
- guida (n v) [to serve as a guide person]
DE PL Pools 9 vertalingen
- prowadzić (v) [Richtung]
- doprowadzać (do)
- doprowadzić (do)
- kierować (v)
- poprowadzić
- przywieć (siehe przywodzić)
- przywodzić
- sprawnowac
- toczyć
DE HU Hongaars 2 vertalingen
DE RU Rus 9 vertalingen
- разводить (vt)
- приводить (vt)
- pyководить (vi+inst)
- быть (n v) [to serve as a guide person] (sg: есть)
- сопровожда́ть (n v) [lead or guide] (v)
- сопроводи́ть (n v) [lead or guide] (v)
- вести́ (n v) [to conduct or carry out, to serve as a guide person] (n adj v)
- проводи́ть (n v) [lead or guide, to conduct or carry out, to serve as a guide person] (n adj v)
- провожа́ть (n v) [lead or guide, to serve as a guide person] (v)
DE JA Japanse 2 vertalingen
DE FI fi 10 vertalingen
- johtaa (v) [Handeln, lead or guide]
- viedä (v) [Richtung]
- kuljettaa
- johdattaa
- taluttaa
- saattaa (n v) [lead or guide]
- ohjata (n v) [to guide people to their seats]
- olla (v n) [to stock or supply]
- opastaa [lead or guide, to guide people to their seats, to serve as a guide person]
- ryhtyä (n v) [to conduct or carry out]