SV Zweeds wooordenboek: efter
efter heeft 165 vertalingen in 19 talen
vertaling van efter
- afhankelijk van (o) [korrelation]
- nadien (o) [adverb]
- daarna (o) [adverb]
- later (o) [adverb]
- vervolgens (o) [adverb]
- naar (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing]
- voorbij (o) [tid]
- overeenkomstig (o) [korrelation]
- in verhouding met (o) [korrelation]
- naar gelang (o) [korrelation]
- al naargelang (o) [korrelation]
- in overeenkomst met (o) [korrelation]
- per (prep adv adj n) [steady progression]
- achter (adv prep conj adj) [behind; later in time; following, tid, preposition, klocka, in pursuit of, seeking, behind]
- achterop (o) [tid]
- te laat (o) [tid]
- later dan (o) [preposition, tid]
- na (prep adv n) [after, time- or motion-wise, behind; later in time; following, next in importance or rank, preposition, subsequently; following in time; later than, tid]
- backwards (adj adv) [behind current trends]
- after [adverb, preposition, tid]
- afterwards [adverb]
- afterward (o) [adverb]
- later (o) [adverb]
- subsequently (o) [adverb]
- next (o) [adverb]
- late (o) [tid]
- beyond (o) [tid]
- behind [after, time- or motion-wise, tid]
- past (o) [tid]
- according to (o) [korrelation]
- in accordance with (o) [korrelation]
- in proportion to (o) [korrelation]
- behindhand (o) [tid]
- later than (o) [tid]
- slow (a) [klocka]
SV ES Spaans 13 vertalingen
- pasado (o) [tid, preposition] {m}
- después [adverb, after, time- or motion-wise, behind; later in time; following, subsequently; following in time; later than]
- luego (o) [adverb]
- más tarde (o) [adverb]
- por (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing, indicates a rule followed, steady progression]
- atrasado (a) [klocka, tid]
- más allá de (o) [tid]
- de acuerdo a (o) [korrelation]
- de acuerdo con (o) [korrelation]
- tras (adv prep conj adj) [behind, in pursuit of, seeking, preposition, tid] {m}
- detrás de (adv prep conj adj) [behind]
- con retraso (o) [tid]
- después de (o) [preposition, tid]
SV FR Frans 15 vertalingen
- après (o) [adverb, after, time- or motion-wise, behind; later in time; following, next in importance or rank, preposition, subsequently; following in time; later than, tid]
- plus tard (o) [adverb]
- ensuite (o) [adverb]
- en raison de (o) [korrelation]
- par (prep adv adj n) [steady progression] {m}
- au-delà de (o) [tid]
- après cela (o) [adverb]
- suivant (o) [korrelation] {m}
- par rapport à (o) [korrelation]
- selon (o) [korrelation]
- d'après (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing]
- derrière (adv prep conj adj) [behind, next in importance or rank] {m}
- en retard (a) [klocka, tid]
- plus de (o) [tid]
- plus tard que (o) [preposition, tid]
SV PT Portugees 15 vertalingen
- além de (o) [tid, preposition]
- depois (o) [adverb, after, time- or motion-wise, behind; later in time; following, preposition, tid]
- logo depois (o) [adverb]
- mais tarde (o) [adverb]
- logo em seguida (o) [adverb]
- em seguida (o) [adverb]
- por (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing, indicates a rule followed, steady progression]
- atrasado (a) [klocka, tid] {m}
- de acordo com (o) [korrelation]
- conforme (o) [korrelation]
- segundo (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] {m}
- atrasadamente (o) [tid]
- com atraso (o) [tid]
- depois de (adv prep conj adj) [next in importance or rank, preposition, subsequently; following in time; later than, tid]
- atrás de (adv prep conj adj) [behind, in pursuit of, seeking, next in importance or rank]
SV IT Italiaans 19 vertalingen
- indietro (o) [tid]
- dopo (o) [adverb, after, time- or motion-wise, behind; later in time; following, preposition, tid]
- più tardi (o) [adverb]
- poi (o) [adverb, behind; later in time; following]
- allora (o) [adverb]
- in seguito (o) [adverb, in pursuit of, seeking]
- per (prep adv adj n) [indicates a rule followed]
- da (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing]
- oltre (o) [preposition, tid]
- dietro (adv prep conj adj) [behind] {m}
- da allora in poi (o) [adverb]
- seguente (adv prep conj adj) [subsequently; following in time; later than] {m}
- secondo (o) [korrelation] {m}
- in conformità a (o) [korrelation]
- proporzionato a (o) [korrelation]
- in ritardo (o) [tid]
- più tardi di (o) [tid]
- dopo di (o) [preposition, tid]
- che è indietro (a) [klocka]
SV DE Duits 25 vertalingen
- im Verhältnis zu (o) [korrelation]
- nächst (o) [adverb]
- später (o) [adverb]
- als Nächstes (o) [adverb]
- anschließend (o) [adverb]
- danach (o) [adverb]
- darauf (o) [adverb, behind; later in time; following]
- folgend (o) [adverb]
- hinterher (n) [adverb, behind; later in time; following]
- nachträglich (o) [adverb]
- nach (adv prep conj adj) [subsequently; following in time; later than, tid, preposition, indicates a rule followed, in allusion to, in imitation of; following or referencing, next in importance or rank]
- nachher (o) [adverb]
- später als (o) [tid]
- im Rückstand (o) [tid]
- im Verzug (o) [tid]
- rückständig (o) [tid]
- über (o) [tid]
- um (prep adv adj n) [steady progression]
- länger als (o) [tid]
- über ... hinaus (o) [tid]
- hinter (n) [after, time- or motion-wise, behind]
- in Übereinstimmung mit (o) [korrelation]
- je nach (o) [korrelation]
- nachgehend (a) [klocka]
- ... entsprechend
SV CS Tsjechisch 5 vertalingen
- podle (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing, indicates a rule followed]
- na (adv prep conj adj) [in pursuit of, seeking]
- po [behind, in allusion to, in imitation of; following or referencing, next in importance or rank, steady progression, subsequently; following in time; later than]
- za (adv prep conj adj) [in pursuit of, seeking, steady progression]
- potom (adv prep conj adj) [behind; later in time; following]
SV DA Deens 3 vertalingen
- efter [after, time- or motion-wise, behind, behind; later in time; following, in allusion to, in imitation of; following or referencing, in pursuit of, seeking, indicates a rule followed, next in importance or rank, steady progression, subsequently; following in time; later than]
- bagefter (prep adv n) [after, time- or motion-wise, behind]
- senere (adv prep conj adj) [behind; later in time; following]
SV BG Bulgarian 6 vertalingen
- зад (prep adv n) [after, time- or motion-wise, behind] (zad)
- след [next in importance or rank, subsequently; following in time; later than]
- подир [subsequently; following in time; later than]
- според (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing]
- следващ (adv prep conj adj) [in pursuit of, seeking] (adv prep conj adj)
- по (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] (adv prep conj adj)
SV RU Rus 10 vertalingen
- за (adv prep conj adj) [behind, in pursuit of, seeking, steady progression]
- по (prep adv adj n) [indicates a rule followed] (prap+dat)
- после
- сза́ди (adv prep conj adj) [behind] (adv n)
- позади́ (prep adv n) [after, time- or motion-wise, behind] (adv n)
- пото́м (adv prep conj adj) [behind; later in time; following] (adv adj n)
- по́сле (prep adv n) [after, time- or motion-wise, behind; later in time; following, next in importance or rank, subsequently; following in time; later than] (adv adj n)
- в по́исках (adv prep conj adj) [in pursuit of, seeking] (adv prep conj adj)
- в честь (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] (adv prep conj adj)
- по моти́вам (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] (adv prep conj adj)
SV HI Hindi 2 vertalingen
- बाद (... ke bād)
- ... के बाद (adv prep conj adj) [subsequently; following in time; later than] (adv prep conj adj)
SV JA Japanse 1 vertaling
- 後に (adv prep conj adj) [subsequently; following in time; later than] (adv prep conj adj)