PT Portugees wooordenboek: conforme
conforme heeft 88 vertalingen in 11 talen
vertaling van conforme
- voldoen (adj) [compatible with or following guidelines]
- afhankelijk van (o) [conjunção, leis, correlação, geral]
- overeenkomstig (o) [conjunção, correlação, geral, leis, texto]
- in verhouding met (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
- naar gelang (o) [correlação, leis, geral, conjunção]
- al naargelang (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
- in overeenkomst met (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
- in overeenstemming met (o) [texto, leis, correlação, conjunção, geral]
- in conformiteit met (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
- conform (o) [conjunção, correlação, geral, leis, texto]
- volgens (o) [leis, texto, correlação, conjunção, geral]
- zoals blijkt uit (o) [conjunção, texto]
- naargelang (o) [leis, geral, correlação, conjunção]
- naarmate (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
- overeenkomstig met (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
- in pursuance of (o) [leis] (formal)
- compliant (adj) [compatible with or following guidelines]
- according to (o) [conjunção, correlação, geral, texto]
- in accordance with (o) [conjunção, correlação, leis]
- in proportion to (o) [correlação]
- pursuant to (o) [leis]
- in conformity with (o) [leis]
- in compliance with (o) [leis]
- under (o) [conjunção]
- in agreement with (o) [conjunção]
- as appears from (o) [texto]
- as is evident from (o) [texto]
- depending on (o) [geral]
- conformable (adj) [having the same shape]
PT
ES
Spaans
8 vertalingen
- conforme a (o) [correlação, geral, leis, texto, conjunção]
- según (o) [conjunção, correlação, geral, leis, texto]
- conforme (adj) [having the same shape]
- de acuerdo a (o) [texto, leis, correlação, conjunção, geral]
- de acuerdo con (o) [conjunção, correlação, geral, leis, texto]
- de conformidad con (o) [correlação, leis, geral, conjunção]
- como queda bien claro en (o) [conjunção, texto]
- depende de (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
PT
FR
Frans
13 vertalingen
- en raison de (o) [correlação, conjunção, leis, geral]
- suivant (o) [conjunção, correlação, geral, leis] {m}
- par rapport à (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
- selon (o) [correlação, texto, leis, geral, conjunção]
- conformément à (o) [conjunção, correlação, geral, leis, texto]
- en conformité avec (o) [leis, correlação, conjunção, geral]
- conforme (adj) [compatible with or following guidelines, having the same shape]
- d'après (o) [conjunção, correlação, geral, leis, texto]
- à en juger par (o) [conjunção, texto]
- comme il ressort de (o) [conjunção, texto]
- comme le démontre (o) [conjunção, texto]
- en fonction de (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
- compte tenu de (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
PT
IT
Italiaans
9 vertalingen
- a seconda di (o) [correlação, geral, leis, texto, conjunção]
- conforme (adj) [compatible with or following guidelines, having the same shape]
- secondo (o) [geral, texto, leis, correlação, conjunção] {m}
- in conformità a (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
- proporzionato a (o) [conjunção, leis, geral, correlação]
- conformemente a (o) [conjunção, correlação, geral, leis, texto]
- in conformità con (o) [conjunção, texto]
- come risulta da (o) [conjunção, texto]
- in base a (o) [conjunção, correlação, geral, leis]
PT
DE
Duits
15 vertalingen
- im Verhältnis zu (o) [correlação]
- gemäß (o) [conjunção, texto]
- gleichartig (a)
- je nachdem wie (o) [geral]
- nach (o) [conjunção]
- gemäß ... (o) [geral, leis]
- in Übereinstimmung mit (o) [leis, geral, correlação, conjunção]
- je nach (o) [correlação]
- laut (o) [texto]
- wie hervorgeht aus (o) [texto]
- übereinstimmend mit (o) [conjunção]
- den Auflagen entsprechen (adj) [compatible with or following guidelines] (adj)
- die Auflagen erfüllen (adj) [compatible with or following guidelines] (adj)
- ... entsprechend
- ... gemäß
PT
SV
Zweeds
9 vertalingen
- efter (o) [correlação, geral, leis, conjunção]
- enligt (o) [conjunção, correlação, geral, leis, texto]
- i enlighet med (o) [conjunção, correlação, geral, leis, texto]
- i förhållande till (o) [geral, leis, conjunção, correlação]
- i överensstämmelse med (o) [conjunção, correlação, geral, leis, texto]
- förenlig (adj) [compatible with or following guidelines]
- alltefter (o) [conjunção, texto, leis, geral, correlação]
- som framgår av (o) [conjunção, texto]
- som framträder av (o) [conjunção, texto]
PT
BG
Bulgarian
2 vertalingen
- в съгласие с (adj) [compatible with or following guidelines]
- съгласуван (adj) [compatible with or following guidelines] (adj)