NL Nederlands wooordenboek: voorbij
voorbij heeft 108 vertalingen in 12 talen
vertaling van voorbij
NL ES Spaans 13 vertalingen
- pasado (a) [gebeurtenis, ligging, tijd, beëindiging] {m}
- último (a) [gebeurtenis, tijd] {m}
- antes de (a) [tijd]
- más allá de (o) [beëindiging, further away than, ligging, tijd]
- antes (a) [tijd]
- en ese entonces (a) [tijd]
- en esa época (a) [tijd]
- de antaño (a) [tijd]
- anterior (a) [gebeurtenis, tijd]
- previo (a) [tijd]
- precedente (a) [tijd] {m}
- después de (o) [tijd]
- por delante de (o) [beëindiging, ligging]
NL FR Frans 15 vertalingen
- dernier [tijd, gebeurtenis] {m}
- après [beëindiging, ligging, tijd]
- alors [tijd]
- ancien [tijd]
- d'autrefois [tijd]
- au-delà de [beëindiging, ligging, tijd]
- au delà de (prep adv n) [further away than]
- en ce temps-là [tijd]
- à l'époque [tijd]
- dans le temps [tijd]
- passé (adj) [Bygone, beëindiging, gebeurtenis, ligging, tijd] {m}
- précédent [gebeurtenis, tijd] {m}
- antérieur [gebeurtenis, tijd]
- plus tôt [tijd]
- plus de [tijd]
NL DE Duits 10 vertalingen
- ehemalig (a) [tijd]
- früher (a) [tijd]
- vergangen (a) [tijd]
- letzte (a) [gebeurtenis, tijd]
- vorig (a) [tijd]
- über (o) [tijd]
- länger als (o) [tijd]
- über ... hinaus (o) [tijd]
- vorbei (o) [beëindiging, ligging]
- vorhergehend (a) [gebeurtenis]
NL IT Italiaans 19 vertalingen
- ultimo (a) [tijd, gebeurtenis] {m}
- dopo (o) [tijd]
- allora (a) [tijd]
- oltre (o) [beëindiging, ligging]
- prima di (a) [tijd]
- prima (a) [tijd] {f}
- in quel tempo (a) [tijd]
- in quel momento (a) [tijd]
- a quei tempi (a) [tijd]
- passato (o) [ligging, tijd, gebeurtenis, beëindiging] {m}
- trascorso (a) [tijd]
- svanito (a) [tijd] {m}
- precedente (a) [gebeurtenis, tijd] {m}
- andato (a) [tijd]
- antecedente (a) [tijd]
- più presto (a) [tijd]
- più tardi di (o) [tijd]
- scorso (a) [gebeurtenis, tijd]
- più lontano di (prep adv n) [further away than]
NL PT Portugees 16 vertalingen
- terminado (o) [ligging, beëindiging]
- além de (o) [beëindiging, ligging, tijd]
- passado (a) [gebeurtenis, tijd] {m}
- depois (o) [beëindiging, ligging, tijd]
- então (a) [tijd]
- último (a) [tijd, gebeurtenis]
- naquele tempo (a) [tijd]
- naquela época (a) [tijd]
- naqueles dias (a) [tijd]
- ido (a) [tijd]
- anterior (a) [gebeurtenis, tijd]
- precedente (a) [tijd] {m}
- prévio (a) [tijd]
- antes (a) [tijd]
- mais cedo (a) [tijd]
- além (prep adv n) [further away than]
NL SV Zweeds 16 vertalingen
- efter (o) [tijd]
- över (o) [tijd]
- sista (a) [gebeurtenis, tijd]
- bortom (o) [beëindiging, ligging]
- på den tiden (a) [tijd]
- vid det tillfället (a) [tijd]
- på gamla dagar (a) [tijd]
- gången (a) [tijd]
- svunnen (a) [tijd]
- förra (a) [tijd]
- tidigare (a) [gebeurtenis, tijd]
- föregående (a) [gebeurtenis, tijd]
- fordom (a) [tijd]
- förbi (o) [beëindiging, ligging]
- förfluten (a) [tijd]
- förgången (a) [tijd]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL RU Rus 3 vertalingen