PT Portugees wooordenboek: incitar
incitar heeft 155 vertalingen in 12 talen
vertaling van incitar
- aanzetten (v) [pessoa, sentimento, to assist or encourage in crime, insurreição]
- stimuleren (v) [pessoa, sentimento]
- aanwakkeren (v) [pessoa, sentimento]
- opwekken (v) [pessoa, sentimento] {n}
- aantrekken (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- prikkelen (v) [sentimento]
- opwinden (v) [sentimento]
- aansporen (v) [causa, insurreição, pessoa, to assist or encourage in crime, trabalho]
- veroorzaken (v) [insurreição, pessoa]
- aanmoedigen (v) [causa, trabalho, to assist or encourage in crime]
- aansporen tot (v) [causa, trabalho]
- teweegbrengen (v) [insurreição, pessoa]
- aanstichten (v) [insurreição, pessoa]
- aanstoken (v) [sentimento, pessoa, insurreição]
- ophitsen (v) [insurreição, pessoa, sentimento, to assist or encourage in crime]
- opstoken (v) [pessoa, sentimento]
- insisteren op (v) [perguntar]
- dringend verzoeken (v) [perguntar]
- in werking zetten (v) [começar]
- trigger (v) [insurreição]
- arouse (v) [sentimento] (formal)
- excite (v) [sentimento]
- incite (v) [pessoa, sentimento]
- stir (v) [pessoa, sentimento]
- stimulate (v) [sentimento] (formal)
- entice (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- instigate (v) [começar, insurreição, pessoa]
- spur (v) [trabalho]
- cause (v) [insurreição]
- prod into (v) [causa]
- push into (v) [causa]
- spur on (v) [trabalho]
- abet (v) [pessoa, to assist or encourage in crime]
- provoke (v) [pessoa]
- urge (v) [perguntar]
- stir up (v) [arouse or excite passion or action, pessoa]
- suggest very strongly (v) [perguntar]
PT
ES
Spaans
13 vertalingen
- hacer estallar (v) [pessoa, insurreição]
- estimular (v) [causa, pessoa, sentimento, trabalho]
- suscitar (v) [pessoa, sentimento]
- excitar (v) [pessoa, sentimento]
- exhortar (v) [perguntar]
- tentar (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- provocar (v) [insurreição, pessoa, sentimento]
- instigar (v) [sentimento, pessoa, começar, insurreição]
- incitar (v) [trabalho, to assist or encourage in crime, sentimento, pessoa, insurreição, começar, causa, To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- instar (v) [causa, perguntar, trabalho]
- inducir (v) [insurreição, pessoa]
- desencadenar (v) [insurreição, pessoa]
- agitar (v) [pessoa, sentimento]
PT
FR
Frans
21 vertalingen
- déclencher (v) [pessoa, insurreição]
- stimuler (v) [causa, pessoa, sentimento, trabalho, arouse or excite passion or action]
- exciter (v) [insurreição, pessoa, sentimento]
- remuer (v) [pessoa, sentimento]
- provoquer (v) [pessoa, sentimento, insurreição]
- entreprendre (v) [começar]
- encourager (v) [causa, insurreição, pessoa, sentimento, to assist or encourage in crime, trabalho]
- attirer (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- agiter (v) [pessoa, sentimento]
- inciter à (v) [causa, pessoa, trabalho]
- pousser (v) [causa, insurreição, pessoa, sentimento, trabalho]
- pousser à (v) [causa, trabalho]
- aiguillonner (v) [causa, trabalho]
- susciter (v) [insurreição, pessoa]
- exercer (n v) [to set into action]
- conseiller vivement (v) [perguntar]
- recommander avec insistance (v) [perguntar]
- suggérer fortement (v) [perguntar]
- mettre en œuvre (v) [começar]
- inciter (v) [arouse or excite passion or action]
- appâter (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
PT
IT
Italiaans
24 vertalingen
- stimolare (v) [causa, arouse or excite passion or action, trabalho, sentimento]
- suscitare (v) [pessoa, sentimento]
- destare (v) [pessoa, sentimento]
- incitare (v) [trabalho, sentimento, pessoa, insurreição, causa]
- adescare (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- iniziare (v) [começar]
- incoraggiare (v n) [to assist or encourage in crime]
- tentare (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- allettare (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- attrarre (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- eccitare (v) [sentimento]
- provocare (v) [sentimento, pessoa, insurreição]
- istigare (v) [insurreição, pessoa, sentimento, to assist or encourage in crime]
- spronare a (v) [causa, trabalho]
- incitare a (v) [causa, trabalho]
- sollecitare a (v) [trabalho, causa]
- spronare (v) [causa, trabalho]
- scatenare (v) [insurreição, pessoa]
- sollecitare (v) [perguntar]
- avviare (v) [começar]
- intraprendere (v) [começar]
- convincere (v) [arouse or excite passion or action]
- favoreggiare (v n) [to assist or encourage in crime]
- appassionare (v) [arouse or excite passion or action]
PT
DE
Duits
18 vertalingen
- locken (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- anregen (v) [pessoa]
- erregen (v) [sentimento]
- hervorrufen (v n) [to bring into debate; to agitate; to moot]
- verursachen (v) [insurreição]
- antreiben (v) [causa]
- anstiften (v) [insurreição, pessoa, to assist or encourage in crime]
- anzetteln (v) [insurreição]
- anheizen (v) [sentimento]
- aufhetzen (v) [pessoa, to assist or encourage in crime, sentimento]
- stimulieren (v) [sentimento]
- aufwiegeln (v) [pessoa]
- provozieren (v) [pessoa]
- anspornen (v) [causa, trabalho]
- ermutigen (v n) [to assist or encourage in crime]
- initiieren (v) [começar]
- dringend auffordern (v) [perguntar]
- verführen (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
PT
SV
Zweeds
20 vertalingen
- stimulera (v) [pessoa, To lure; to attract by arousing desire or hope., sentimento]
- egga (v) [pessoa, sentimento]
- hetsa upp (v) [pessoa, sentimento]
- väcka (v) [pessoa, sentimento]
- sätta igång (v) [pessoa, insurreição]
- locka (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- tillråda (v) [perguntar]
- upphetsa (v) [insurreição, pessoa, sentimento]
- anstifta (v) [insurreição, pessoa]
- uppvigla till (v) [pessoa, insurreição]
- sporra till (v) [causa, trabalho]
- egga till (v) [causa, trabalho]
- driva på (v) [causa, trabalho]
- sporra (v) [pessoa, sentimento]
- medverka till (v) [pessoa, sentimento, insurreição]
- provocera (v) [insurreição, pessoa, sentimento]
- driva (v) [pessoa, sentimento]
- sätta i gång (v) [começar]
- förmå (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- yrka på (v) [perguntar]
PT
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- подбуждам (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- подстрекавам (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- примамвам (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.] (n v)
- съблазнявам (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.] (v)
PT
RU
Rus
11 vertalingen
- подстрека́ть (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- подбива́ть (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- подгова́ривать (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- нау́ськивать (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- вызыва́ть (v n) [to bring into debate; to agitate; to moot] (v)
- соблазня́ть (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.] (v)
- вы́звать (v n) [to bring into debate; to agitate; to moot] (v adj)
- возбужда́ть (v n) [to bring into debate; to agitate; to moot] (v n)
- возбуди́ть (v n) [to bring into debate; to agitate; to moot] (v n)
- прима́нивать (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.] (v)
- завлека́ть (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.] (v)
PT
JA
Japanse
3 vertalingen