NL Nederlands wooordenboek: opstoken
opstoken heeft 60 vertalingen in 15 talen
vertaling van opstoken
NL ES Spaans 8 vertalingen
NL FR Frans 8 vertalingen
- exciter [persoon]
- provoquer [persoon]
- encourager [persoon]
- agiter [persoon]
- pousser [persoon]
- jeter de l'huile sur le feu (v) [worsen a conflict]
- mettre de l'huile sur le feu (v) [worsen a conflict]
- faire de l'agitation (v) [to cause (trouble etc)] (v)
NL DE Duits 4 vertalingen
- aufhetzen (v) [persoon]
- aufwiegeln (v) [persoon]
- Öl ins Feuer gießen (v) [worsen a conflict]
- entfachen (v) [to cause (trouble etc)]
NL IT Italiaans 7 vertalingen
- incitare (v) [persoon, to cause (trouble etc)]
- provocare (v) [persoon]
- istigare (v) [persoon]
- sobillare (v) [to cause (trouble etc)]
- fomentare (v) [to cause (trouble etc)]
- aggiungere esca al fuoco (v) [worsen a conflict] (v)
- mettere benzina sul fuoco (v) [worsen a conflict] (v)
NL PT Portugees 5 vertalingen
- incitar (v) [persoon]
- instigar (v) [persoon]
- provocar (v) [persoon]
- pôr lenha na fogueira (v) [worsen a conflict]
- colocar lenha na fogueira (v) [worsen a conflict] (v)
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- egga (v) [persoon]
- upphetsa (v) [persoon]
- sporra (v) [persoon]
- medverka till (v) [persoon]
- provocera (v) [persoon]
- driva (v) [persoon]
- ställa till, sätta i gång (v) [to cause (trouble etc)] (v)
- hälla bensin på elden (v) [worsen a conflict] (v)
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
- vyvolat (v) [to cause (trouble etc)]
- přilít olej do ohně (v) [worsen a conflict] (v)
NL PL Pools 2 vertalingen
- dolewać oliwy do ognia (v) [worsen a conflict]
- wywoływać, wzniecać (v) [to cause (trouble etc)] (v)
NL DA Deens 3 vertalingen
- puste til ilden (v) [worsen a conflict]
- hælde benzin på bålet (v) [worsen a conflict]
- piske op (v) [to cause (trouble etc)] (v)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
- felkavar (v) [to cause (trouble etc)] (v)
- olajat önt a tűzre (v) [worsen a conflict] (v)