PT Portugees wooordenboek: arrumar
arrumar heeft 177 vertalingen in 15 talen
vertaling van arrumar
- schikken (v) [disposição, limpeza, classificação]
- ordenen (v) [classificação, disposição, limpeza]
- rangschikken (v) [classificação, disposição, limpeza]
- opknappen (v) [lugar]
- opruimen (adj n v adv) [(transitive) to tidy up, classificação, limpeza]
- schoonmaken (v) [limpeza] {n}
- leegmaken (v) [limpeza] {n}
- in orde brengen (v) [classificação, limpeza]
- classificeren (v) [classificação, limpeza]
- klasseren (v) [classificação, limpeza]
- verdelen (v) [classificação]
- indelen (v) [classificação]
- mooi maken (v) [objeto]
- zetten (v) [mesa]
- groeperen (v) [classificação]
- assorteren (v) [classificação]
- netjes maken (v) [lugar, objeto]
- klaarzetten (v) [disposição]
- klanten lokken (v) [clientes]
- solicit (v) [clientes]
- arrange (v) [classificação]
- dispose (v) [disposição]
- order (v) [classificação, limpeza]
- organize (v) [classificação]
- sort (v) [classificação]
- clear up (v) [limpeza]
- tidy up (v) [limpeza, to make clean (a small room or small space)]
- straighten up (v) [limpeza]
- classify (v) [classificação]
- systematize (v) [classificação]
- set (v) [mesa]
- slick up (v) [lugar, objeto] (informal)
- spruce up (v) [lugar, objeto] (informal)
- make neat (v) [lugar, objeto]
- make tidy (v) [lugar, objeto]
- set out (v) [disposição]
- tout for (v) [clientes]
- be touting for (v) [clientes]
- to set
- to fix up
- to clean up
- to tidy
PT ES Spaans 21 vertalingen
- limpiar (v) [limpeza, lugar, objeto, classificação]
- clasificar (v) [classificação, limpeza]
- acicalar (v) [lugar, objeto]
- disponer (v) [classificação, disposição, limpeza]
- alinear (v) [disposição]
- situar en orden (v) [disposição]
- colocar en orden (v) [disposição]
- poner (v) [mesa]
- arreglar (n v) [to mend or repair, classificação, limpeza]
- organizar (v) [classificação, limpeza]
- ordenar (v) [classificação, limpeza, lugar]
- vaciar (v) [limpeza]
- dejar vacío (v) [limpeza]
- poner en orden (v) [classificação, limpeza]
- asear (v) [classificação, limpeza]
- dividir (v) [classificação]
- repartir (v) [classificação]
- reparar (n v) [to mend or repair]
- agrupar (v) [classificação]
- componer (n v) [to mend or repair]
- solicitar clientes (v) [clientes]
PT FR Frans 24 vertalingen
- racoler (v) [clientes]
- vider (v) [limpeza]
- mettre (v) [mesa]
- disposer (v) [disposição]
- arranger (v) [classificação, disposição, limpeza]
- agencer (v) [disposição]
- répartir (v) [classificação, disposição]
- aligner (v) [disposição]
- accoster (v) [clientes]
- classer (v) [classificação, limpeza]
- vidanger (v) [limpeza]
- ranger (adj n v adv) [(transitive) to tidy up, classificação, limpeza, to make clean (a small room or small space)]
- mettre de l'ordre dans (v) [classificação, limpeza]
- faire (v) [classificação, limpeza]
- classifier (v) [classificação, limpeza]
- mettre en ordre (v) [classificação, limpeza]
- diviser (v) [classificação]
- réparer (n v) [to mend or repair]
- grouper (v) [classificação]
- faire briller (v) [lugar, objeto]
- briquer (v) [lugar, objeto]
- astiquer (v) [lugar, objeto]
- courir après (v) [clientes]
- raccrocher (v) [clientes]
PT IT Italiaans 22 vertalingen
- sistemare (v) [disposição, classificação, limpeza]
- disporre (v) [classificação, disposição, limpeza]
- ordinare (v) [classificação, disposição, limpeza]
- disporre in ordine (v) [classificação, disposição]
- organizzare (v) [classificação, limpeza]
- preparare (v) [mesa]
- rimettere a nuovo (v) [objeto]
- lucidare (v) [objeto]
- vuotare (v) [limpeza]
- dare una ripulita (v) [limpeza]
- mettere in ordine (v) [limpeza, classificação]
- riordinare (v) [classificação, limpeza]
- rassettare (v) [classificação, limpeza]
- classificare (v) [classificação, limpeza]
- dividere (v) [classificação]
- suddividere (v) [classificação]
- ripulire (v) [lugar, objeto]
- raggruppare (v) [classificação] {m}
- aggiustare (n v) [to mend or repair]
- mettere a posto (v) [lugar]
- procacciare clienti per (v) [clientes]
- andare alla ricerca di clienti per (v) [clientes]
PT DE Duits 17 vertalingen
- putzen (adj n v adv) [(transitive) to tidy up]
- decken (v) [mesa]
- aufräumen (adj n v adv) [(transitive) to tidy up, limpeza, to make clean (a small room or small space)]
- stellen (v) [classificação]
- aufstellen (v) [classificação]
- Kunden werben (v) [clientes]
- einordnen (v) [classificação]
- einstufen (v) [classificação]
- einteilen (v) [classificação]
- ordnen (v) [classificação, limpeza]
- anordnen (v) [disposição]
- herrichten (v) [lugar]
- reparieren (n v) [to mend or repair]
- flicken (n v) [to mend or repair]
- verschönern (v) [objeto]
- in Ordnung bringen (v) [limpeza]
- hinstellen (v) [disposição]
PT SV Zweeds 24 vertalingen
- ordna (v) [disposição, classificação, limpeza]
- arrangera (v) [classificação, disposição, limpeza]
- ställa upp på led (v) [disposição]
- försöka värva kunder (v) [clientes]
- fixa (n v) [fix a problem, to mend or repair] (informal)
- organisera (v) [limpeza, classificação]
- piffa upp (v) [lugar]
- tömma (v) [limpeza]
- snygga upp (v) [classificação, limpeza, lugar]
- rensa (v) [limpeza]
- städa (v) [limpeza, classificação, (transitive) to tidy up]
- anordna (v) [classificação, limpeza]
- indela (v) [classificação, limpeza]
- ställa i ordning (v) [classificação, limpeza]
- dela (v) [classificação]
- dela upp (v) [classificação]
- gruppera (v) [classificação]
- sortera (v) [classificação]
- duka (v) [mesa]
- göra fin (v) [lugar, objeto]
- sätta ut (v) [disposição]
- städa upp (v) [limpeza]
- fiffa upp (v) [objeto]
- åtgärda (n v) [to mend or repair]
PT CS Tsjechisch 3 vertalingen
PT RU Rus 14 vertalingen
- убира́ть (adj n v adv) [(transitive) to tidy up, to make clean (a small room or small space)] (v n)
- ремонти́ровать (n v) [to mend or repair] (v)
- чини́ть (n v) [to mend or repair] (n v)
- исправля́ть (n v) [to mend or repair] (v n)
- испра́вить (n v) [to mend or repair] (v n)
- чи́стить (adj n v adv) [(transitive) to tidy up] (v n)
- разбира́ться (n v) [fix a problem] (n v)
- разобра́ться (n v) [fix a problem] (n v)
- убра́ть (adj n v adv) [(transitive) to tidy up, to make clean (a small room or small space)] (v n)
- приводи́ть в поря́док (v) [to make clean (a small room or small space)] (adj v int)
- привести́ в поря́док (v) [to make clean (a small room or small space)] (v)
- почи́стить (adj n v adv) [(transitive) to tidy up] (n v)
- почини́ть (n v) [to mend or repair] (n v)
- отремонти́ровать (n v) [to mend or repair] (n v)
PT HI Hindi 1 vertaling
- साफ करना (adj n v adv) [(transitive) to tidy up, to make clean (a small room or small space)] (sāf karnā)