FR Frans wooordenboek: réparer
réparer heeft 116 vertalingen in 13 talen
vertaling van réparer
- terugwinnen (v) [pertes]
- ongedaan maken (v) [erreur, injustice]
- herstellen (v) [erreur, injustice, retaper, to restore to good working order] {n}
- repareren (v) [retaper] {n}
- verbeteren (v) [erreur]
- corrigeren (v) [erreur]
- rechtzetten (v) [erreur, injustice]
- rectificeren (v) [erreur]
- goedmaken (v) [erreur, injustice]
- redresseren (v) [erreur, injustice]
- boeten voor (v) [erreur, injustice]
- rechttrekken (v) [erreur, injustice]
- renoveren (v) [to renew; to revamp] {n}
- het weer goed maken (v) [erreur, injustice]
- right (v) [injustice]
- fix (v) [retaper]
- mend (v) [retaper]
- repair (v) [injustice, retaper]
- put right (v) [erreur, injustice]
- remedy (v) [injustice, erreur]
- correct (v) [erreur]
- redress (v) [injustice] (formal)
- recuperate (v) [pertes]
- atone for (v) [erreur]
- set right (v) [injustice]
- renovate (v) [to renew; to revamp]
- retrieve (v) [injustice]
- expiate (v) [erreur]
FR ES Spaans 11 vertalingen
- corregir (v) [injustice, erreur]
- rectificar (v) [erreur]
- arreglar (v) [erreur, injustice, retaper, to mend or repair]
- renovar (v) [to renew; to revamp]
- remediar (v) [erreur, injustice]
- reparar (v) [injustice, to restore to good working order, to mend or repair, retaper, erreur]
- componer (n v) [to mend or repair]
- recuperar (v) [pertes]
- rectificar algo (v) [erreur, injustice]
- expiar (v) [erreur, injustice]
- recobrar (v) [pertes]
FR IT Italiaans 14 vertalingen
- riparare (v) [injustice, retaper, to restore to good working order, erreur]
- rimediare a (v) [erreur, injustice]
- riparare a (v) [erreur]
- correggere (v) [erreur, injustice]
- aggiustare (n v) [to mend or repair]
- ricuperare (v) [pertes]
- accomodare (v) [retaper]
- rettificare (v) [erreur]
- scontare (v) [erreur, injustice]
- rettificare qualcosa (v) [erreur, injustice]
- fare ammenda di (v) [erreur, injustice]
- espiare (v) [erreur, injustice]
- recuperare (v) [pertes]
- porre riparo a (v) [erreur, injustice]
FR DE Duits 14 vertalingen
- beseitigen (v) [injustice]
- machen (v) [retaper]
- berichtigen (v) [erreur]
- korrigieren (v) [erreur]
- wieder gutmachen (v) [erreur, injustice]
- herrichten (v) [retaper]
- reparieren (n v) [to mend or repair, to restore to good working order, retaper]
- flicken (n v) [to mend or repair]
- renovieren (v) [to renew; to revamp]
- wiederherstellen (v) [injustice]
- erneuern (v) [to renew; to revamp]
- zurückgewinnen (v) [pertes]
- sühnen (v) [erreur]
- restaurieren (v) [to renew; to revamp]
FR PT Portugees 11 vertalingen
- acertar (v) [erreur]
- retificar (v) [erreur, injustice]
- arrumar (n v) [to mend or repair]
- renovar (v) [to renew; to revamp]
- recuperar (v) [pertes]
- consertar (v) [erreur, injustice, retaper, to mend or repair]
- remediar (v) [injustice, erreur]
- reparar (v) [erreur, injustice, retaper, to mend or repair, to restore to good working order]
- corrigir (v) [erreur, injustice]
- concertar (v) [erreur, injustice]
- expiar (v) [erreur, injustice]
FR SV Zweeds 15 vertalingen
- återvinna (v) [pertes]
- fixa (v) [retaper, to mend or repair] (informal)
- laga (n v) [to restore to good working order]
- renovera (v) [to renew; to revamp]
- rätta till (v) [erreur, injustice]
- reparera (v) [retaper, to restore to good working order]
- gottgöra (v) [erreur, injustice]
- rätta (v) [erreur, injustice]
- korrigera (v) [erreur, injustice]
- återställa (v) [erreur, injustice]
- sona (v) [erreur, injustice]
- greja (v) [retaper]
- beriktiga (v) [erreur]
- restaurera (v) [to renew; to revamp]
- åtgärda (n v) [to mend or repair]
FR CS Tsjechisch 2 vertalingen
FR HU Hongaars 3 vertalingen
FR RU Rus 8 vertalingen
- обновля́ть (v) [to renew; to revamp] (v)
- ремонти́ровать (n v) [to mend or repair, to renew; to revamp, to restore to good working order] (v)
- восстана́вливать (v) [to renew; to revamp] (v)
- чини́ть (n v) [to mend or repair, to restore to good working order] (n v)
- исправля́ть (n v) [to mend or repair] (v n)
- испра́вить (n v) [to mend or repair] (v n)
- почини́ть (n v) [to mend or repair] (n v)
- отремонти́ровать (n v) [to mend or repair] (n v)