EN Engels wooordenboek: fail
fail heeft 144 vertalingen in 9 talen
vertaling van fail
- het laten afweten (v) [technical]
- afspringen (v) [fall through]
- bakken (v) [exam] {n}
- failliet gaan (v) [business company]
- negeren (v n) [be negligent] {n}
- mislukken (v) [achievement, fall through, plan]
- in het water vallen (v) [fall through]
- ontbreken (v) [words] {n}
- zakken (v) [exam] {n}
- nalaten (v) [neglect]
- floppen
- stukgaan (v) [apparatus]
- kapotgaan (v) [apparatus]
- begeven (v) [apparatus]
- stralen (v) [exam]
- falen (v) [achievement]
- niet halen (v) [exam]
- verzuimen (v) [neglect]
- het begeven (v) [technical]
EN ES Spaans 15 vertalingen
- fallar (v) [fall through, plan, technical, achievement]
- dejar de (v) [neglect]
- reprobar (v) [exam]
- quebrar (v) [business company]
- descomponerse (v) [apparatus]
- fracasar (v) [achievement, fall through]
- faltar (v) [words]
- no tener éxito (v) [plan]
- estropearse (v) [apparatus, technical]
- averiarse (v) [apparatus]
- dejar de funcionar (v) [apparatus]
- olvidarse (v) [neglect]
- zozobrar
- marrar
- desgraciar
EN FR Frans 14 vertalingen
- lâcher (v) [technical]
- omettre (v) [neglect]
- faire faillite (v) [business company]
- ne pas aboutir (v) [fall through]
- échouer (v) [achievement, exam, fall through, plan]
- tomber à l'eau (v) [fall through]
- faire défaut (v) [apparatus]
- manquer (v) [words]
- foirer (v) [plan] (informal)
- négliger (v n) [be negligent, neglect]
- tomber en panne (v) [apparatus]
- flancher (v) [apparatus] (informal)
- rater (v) [plan]
- avoir des ratés (v) [technical]
EN IT Italiaans 22 vertalingen
- abortire
- fermarsi (v) [apparatus]
- smettere di funzionare (v) [apparatus, technical]
- rompersi (v) [apparatus]
- omettere (v n) [be negligent, neglect]
- ignorare (v n) [be negligent] {m}
- fallire (v) [business company, fall through, plan]
- fallo {m}
- andare a monte (v) [fall through]
- non riuscire (v) [fall through, achievement]
- mancare (v n) [be negligent, words]
- fare cilecca (v) [plan]
- trascurare (v) [neglect]
- andare in panne (v) [apparatus]
- non superare (v) [exam]
- essere bocciato in (v) [exam]
- guastarsi (v) [technical]
- tralasciare (v n) [be negligent]
- arrenare
- negligere (v n) [be negligent]
- andare fallito
- èssere bocciato
EN PT Portugees 14 vertalingen
- quebrar (v) [apparatus]
- esquecer (v) [neglect]
- deixar de (v n) [be negligent]
- falir (v) [business company]
- ir à falência (v) [business company]
- falha {f}
- fracassar (v) [achievement, fall through]
- falhar (v) [fall through, technical, plan, achievement]
- faltar (v) [words]
- ser reprovado (v) [exam]
- enguiçar (v) [apparatus]
- levar pau (v) [exam] (slang)
- não ter êxito (v) [plan]
- descuidar (v) [neglect]
EN DE Duits 32 vertalingen
- abreißen
- aussetzen
- fehlschlagen
- kaputtgehen (v) [apparatus]
- abstürzen
- platzen (v) [plan]
- untergehen
- ausfallen
- ausbleiben
- versäumen (v) [neglect]
- ins Wasser fallen (v) [fall through]
- Bankrott gehen (v) [business company]
- Bankrott machen (v) [business company]
- durchfallen (v) [fall through]
- fehlen (v) [words]
- missglücken (v) [fall through]
- misslingen (v) [achievement]
- nicht bestehen (v) [exam]
- scheitern (v) [achievement]
- schief gehen (v) [plan]
- unterlassen (v) [neglect]
- versagen (v) [apparatus, technical]
- mißlingen
- mangelhaft
- Fünfer
- auflaufen
- fallieren (v)
- Sechser
- abreissen
- Ungenügend
- Pinsch
- (brakes) versagen (Bremse)
EN SV Zweeds 15 vertalingen
- svika (v n) [be negligent]
- gå sönder (v) [apparatus]
- göra bankrutt (v) [business company]
- gå omkull (v) [business company]
- falla igenom (v) [fall through]
- misslyckas (v) [achievement, fall through, plan]
- sakna (v) [words]
- klicka (v) [technical]
- strejka (v) [apparatus]
- glömma (v) [neglect]
- bli kuggad (v) [exam]
- försumma (v) [neglect]
- fela
- förfela
- underkänna
EN CS Tsjechisch 11 vertalingen
- selhání
- selhat
- neuspět
- zklamat
- nemít úspěch
- selhávat (v n) [be negligent] (v n)
- nepodařit se
- nepovést se
- propadnout
- ztroskotat
- ztroskotávat