NL Nederlands wooordenboek: floppen
floppen heeft 30 vertalingen in 9 talen
vertaling van floppen
NL ES Spaans 2 vertalingen
- fracasar (v) [plan, to fail completely, not to be successful at all]
- no tener éxito (v) [plan]
NL FR Frans 4 vertalingen
- être un fiasco [plan, to fail completely, not to be successful at all]
- faire un four (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
- faire un bide (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
- faire un flop (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
NL DE Duits 6 vertalingen
- missglücken (v) [plan]
- schief gehen (v) [plan]
- versagen (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all]
- schief laufen (v) [plan]
- keinen Erfolg haben (v) [plan]
- nicht ankommen (v) [plan]
NL IT Italiaans 5 vertalingen
- fallire (v) [plan, to fail completely, not to be successful at all]
- non avere successo (v) [plan]
- fare fiasco (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (informal)
- fare un buco nell'acqua (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all]
- mancare il traguardo (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
NL PT Portugees 3 vertalingen
- fracassar (v) [plan]
- falhar (v) [plan]
- não ter sucesso (v) [plan]
NL SV Zweeds 3 vertalingen
- spricka (v) [plan]
- göra fiasko (v) [plan]
- falla med dunder och brak (v) [plan]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- propadnout (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all]
NL RU Rus 2 vertalingen
- провали́ться (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n)
- потерпе́ть неуда́чу (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)