ES Spaans wooordenboek: quebrar
quebrar heeft 92 vertalingen in 17 talen
vertaling van quebrar
- breken (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo] {n}
- failliet gaan (v) [comercio, compañía]
- op de fles gaan (v) [comercio, compañía]
- springen (v) [compañía] {n}
- ten onder gaan (v) [compañía]
- ineenstorten (v) [compañía]
ES PT Portugees 10 vertalingen
- quebrar (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo, compañía]
- romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- partir (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- falir (v) [comercio, compañía]
- ir à falência (v) [comercio, compañía]
- fechar o negócio (v) [comercio, compañía]
- fechar as portas (v) [comercio, compañía]
- quebra (v n) [instance of breaking something into pieces] {f}
- fracassar (v) [compañía]
- sucumbir (v) [compañía]
ES FR Frans 11 vertalingen
- rompre (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
- casser (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
- se casser (v n) [intransitive, of a bone: to crack]
- s'écrouler (v) [compañía]
- faire faillite (v) [comercio, compañía]
- fermer les portes (v) [comercio, compañía]
- briser (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
- enfoncer (v) [compañía]
- couler (v) [compañía]
- sombrer (v) [compañía]
- succomber (v) [compañía]
ES IT Italiaans 7 vertalingen
- rompere (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
- fallire (v) [comercio, compañía]
- fare fallimento (v) [comercio, compañía]
- andare in fallimento (v) [comercio, compañía]
- crollare (v) [compañía]
- affondare (v) [compañía]
- andare a fondo (v) [compañía]
ES DE Duits 9 vertalingen
- brechen (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
- Bruch (v n) [instance of breaking something into pieces] {m}
- zerbrechen (v) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
- zu Grunde gehen (v) [compañía]
- zusammenbrechen (v) [compañía]
- untergehen (v) [compañía]
- Bankrott gehen (v) [comercio, compañía]
- Bankrott machen (v) [compañía]
- Pleite gehen (v) [comercio]
ES SV Zweeds 9 vertalingen
- bryta (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
- brott (v n) [instance of breaking something into pieces] {n}
- gå under (v) [compañía]
- ta isär (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- göra bankrutt (v) [comercio, compañía]
- gå omkull (v) [comercio, compañía]
- sönder (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- brytas (v n) [intransitive, of a bone: to crack]
- ha isär (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v n)
ES CS Tsjechisch 3 vertalingen
ES PL Pools 5 vertalingen
- łamać (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
- złamać (a) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
- rozbijać (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- zrywać (n)
- złamać się (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (two pieces)
ES DA Deens 4 vertalingen
- stykke (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- knuse (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- ødelægge (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- brække (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (v n)
ES BG Bulgarian 3 vertalingen
ES RU Rus 6 vertalingen
- разби́ть (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (adj v)
- разбива́ть (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v)
- лома́ть (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (n v int)
- слома́ть (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (n v int)
- лома́ться (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (n v int)
- слома́ться (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (n v int)
ES SL Sloveens 3 vertalingen
- zlomiti se (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (two pieces)
- zlomiti [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (two pieces)
- razbiti (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (more pieces)
ES HI Hindi 1 vertaling
- टूटना [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (ṭūṭnā)
ES JA Japanse 5 vertalingen
- 割る (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (waru)
- 壊す (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kowasu)
- 砕く (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kudaku)
- ひびが入る (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (v n)
- 折れる (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (v n)
ES VI Vietnamese 1 vertaling
- làm bể (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v n)