IT Italiaans wooordenboek: ignorare
ignorare heeft 88 vertalingen in 11 talen
vertaling van ignorare
- terzijde schuiven (v) [comportamento, attenzione]
- wegcijferen (v) [fatto]
- elimineren (v) [fatto]
- de rug toekeren (v) [attenzione, comportamento, non fare caso a]
- negeren (v) [comportamento, non fare caso a, be negligent, attenzione] {n}
- veronachtzamen (n) [attenzione] {n}
- geen acht slaan op (n) [attenzione] {n}
- naast zich neerleggen (v) [attenzione, comportamento]
- ignoreren (v) [attenzione, comportamento]
- over het hoofd zien (v) [non fare caso a]
- links laten liggen (v) [non fare caso a]
- geen aandacht schenken aan (v) [non fare caso a]
- dismiss (v) [attenzione] (formal)
- eliminate (v) [fatto] (informal)
- ignore [attenzione, comportamento, fatto, non fare caso a]
- set aside (v) [fatto]
- fail (v n) [be negligent]
- cold-shoulder (v) [comportamento]
- pass over (v) [non fare caso a]
- overlook (v) [non fare caso a]
- disregarding (n) [attenzione]
- ignoring (n) [attenzione]
- purposely overlooking (n) [attenzione]
- disregard (v) [attenzione]
- brush aside (v) [attenzione]
- shrug off (v) [attenzione]
- pass by (v) [non fare caso a]
- pay no attention to (v) [non fare caso a]
IT
ES
Spaans
13 vertalingen
- descartar (v) [comportamento, attenzione]
- rechazar (v) [attenzione, comportamento]
- eliminar (v) [fatto]
- dejar de lado (v) [non fare caso a]
- ignorar (v) [attenzione, comportamento, fatto, non fare caso a]
- hacer abstracción de (v) [fatto]
- tratar con frialdad (v) [attenzione, non fare caso a, comportamento]
- dar la espalda a (v) [attenzione, comportamento, non fare caso a]
- negligencia (n) [attenzione] {f}
- desatención (n) [attenzione] {f}
- descuido (n) [attenzione] {m}
- pasar por alto (v) [non fare caso a]
- desairar (v) [attenzione, comportamento]
IT
FR
Frans
10 vertalingen
- écarter (v) [comportamento, fatto, attenzione]
- éliminer (v) [fatto]
- ignorer (v) [attenzione, comportamento, fatto, non fare caso a]
- faire abstraction de (v) [fatto]
- méconnaître (v) [comportamento, non fare caso a, attenzione]
- tourner le dos à (v) [attenzione, comportamento, non fare caso a]
- ignorance (n) [attenzione] {f}
- négliger (v n) [be negligent]
- snober (v) [attenzione, comportamento]
- ne pas faire attention à (v) [non fare caso a]
IT
DE
Duits
10 vertalingen
- nicht beachten (v) [attenzione]
- ignorieren (v) [attenzione, comportamento]
- außer Acht lassen (v) [fatto]
- nicht in Betracht ziehen (v) [fatto]
- die kalte Schulter zeigen (v) [comportamento]
- keine Beachtung schenken (v) [non fare caso a]
- links liegen lassen (v) [comportamento, non fare caso a]
- übergehen (v) [non fare caso a]
- Ignorieren (n) [attenzione] {n}
- stillschweigendes Dulden (n) [attenzione] {n}
IT
PT
Portugees
12 vertalingen
- deixar de (v n) [be negligent]
- negligência (n) [attenzione] {f}
- deixar para lá (v) [fatto]
- ignorar (v) [attenzione, comportamento, fatto, non fare caso a]
- não levar em conta (v) [fatto]
- tratar com frieza (v) [non fare caso a, comportamento, attenzione]
- desatenção (n) [attenzione] {f}
- ignorância (n) [attenzione] {f}
- desprezar (v) [attenzione, comportamento]
- não ligar para (v) [attenzione, comportamento]
- esnobar (v) [attenzione, comportamento]
- passar por cima de (v) [non fare caso a]
IT
SV
Zweeds
10 vertalingen
- svika (v n) [be negligent]
- ignorera (v) [attenzione, comportamento, fatto, non fare caso a]
- inte låtsas om (v) [fatto]
- behandla kyligt (v) [attenzione, comportamento, non fare caso a]
- nonchalera (v) [attenzione, comportamento]
- förbiseende (n) [attenzione] {n}
- inte ta någon notis om (v) [attenzione, comportamento]
- förbigå (v) [attenzione, comportamento, non fare caso a]
- förbise (v) [non fare caso a]
- lämna obeaktad (v) [non fare caso a]