PT Portugees wooordenboek: manter
manter heeft 131 vertalingen in 11 talen
vertaling van manter
- onderhouden (v) [maquinaria, propriedade, tradição, família] {n}
- aanhouden (v) [emprego, esforço, posse, relações, situação] {n}
- handhaven (v) [emprego, posse, relações, situação]
- voortzetten (v) [esforço]
- volhouden (v) [esforço] {n}
- volharden (v) [esforço]
- doorzetten (v) [esforço]
- bewaren (v) [emprego, posse, relações, situação]
- in stand houden (v) [emprego, posse, relações, situação]
- intact houden (v) [situação, relações, emprego, posse]
- verzorgen (v) [família, propriedade]
- behouden (v) [emprego, posse, relações, situação]
- houden (v) [emprego, posição, posse, relações, situação]
- in dienst houden (v) [posse, situação, relações, emprego]
- blijven (n v) [To continue to have a particular quality]
- verblijven (n v) [To continue to have a particular quality]
- doorbijten (v) [esforço]
- vasthouden (v) [posição]
- hooghouden (v) [família, tradição]
- rechthouden (v) [família, tradição]
- een onderhoudsbeurt geven (v) [maquinaria]
- voorzien in het levensonderhoud (v) [família, propriedade, tradição]
- stay (n v) [To continue to have a particular quality]
- keep (v) [posição, posse]
- keep up (v) [maquinaria, propriedade, relações]
- support (v) [família]
- uphold (v) [tradição]
- preserve (v) [situação]
- maintain (v) [relações, situação, propriedade, maquinaria, família, esforço]
- look after (v) [propriedade]
- sustain (v) [esforço]
- retain (v) [emprego, posse]
- keep on (v) [emprego]
- service (v) [maquinaria]
- hold (v) [posição]
- provide for (v) [família]
- to keep
- to uphold
- to preserve
- to retain
PT
ES
Spaans
13 vertalingen
- sostener (v) [família, tradição, esforço]
- apoyar (v) [família]
- continuar (v) [esforço]
- poner (v) [to try to be cheerful in the face of one's fears]
- mantenerse (n v) [To continue to have a particular quality]
- seguir adelante (v) [esforço]
- proseguir (v) [esforço]
- preservar (v) [família, situação, relações, propriedade, posse, emprego]
- mantener (v) [maquinaria, tradição, situação, relações, propriedade, posse, posição, família, esforço, emprego]
- conservar (v) [emprego, posse, relações, situação]
- retener (v) [emprego, posse, relações, situação]
- apretar los dientes (v) [esforço]
- mantener a (v) [família, propriedade]
PT
FR
Frans
18 vertalingen
- retenir (v) [posse, relações, situação, emprego]
- soutenir (v) [esforço, família, tradição]
- maintenir (v) [emprego, posse, relações, situação]
- continuer (v) [esforço]
- persévérer (v) [esforço]
- préserver (v) [emprego, posse, relações, situação]
- conserver (v) [emprego, posse, relações, situação]
- garder (v) [emprego, situação, posse, relações]
- rester (n v) [To continue to have a particular quality]
- serrer les dents (v) [esforço]
- tenir (v) [posição]
- faire vivre (v) [família]
- faire subsister (v) [família]
- subvenir à (v) [família, propriedade]
- entretenir (v) [família, tradição, propriedade, maquinaria]
- veiller à l'entretien de (v) [maquinaria]
- pourvoir à (v) [família, propriedade]
- subvenir aux besoins de (v) [família, propriedade, tradição]
PT
IT
Italiaans
16 vertalingen
- continuare (v) [esforço]
- sostenere (v) [esforço, família, propriedade, tradição]
- proseguire (v) [esforço]
- conservare (v) [emprego, posse, relações, situação]
- preservare (v) [posse, situação, relações, emprego]
- tenere (v) [emprego, posição, posse, relações, situação]
- mantenere (v) [família, tradição, situação, relações, posse, esforço, emprego, propriedade]
- continuare a tenere a servizio (v) [emprego, posse, relações, situação]
- prendersi cura di (v) [família, propriedade]
- restare (n v) [To continue to have a particular quality]
- stringere i denti (v) [esforço]
- tenere duro (v) [esforço]
- non mollare (v) [esforço]
- mantenere vivo (v) [família, tradição]
- provvedere alla manutenzione di (v) [maquinaria]
- provvedere a (v) [família, propriedade, tradição]
PT
DE
Duits
18 vertalingen
- halten (v) [posição]
- unterhalten (v) [família, propriedade]
- bleiben (n v) [To continue to have a particular quality]
- unterstützen (v) [família, tradição]
- durchhalten (v) [esforço]
- sorgen für (v) [família]
- aushalten (v) [esforço]
- behalten (v) [situação, relações, posse, emprego]
- aufrechterhalten (v) [situação]
- beibehalten (v) [relações]
- instandhalten (v) [maquinaria]
- versorgen (v) [família, propriedade]
- warten (v) [maquinaria]
- ernähren (v) [família]
- hochhalten (v) [tradição]
- wahren (v) [tradição]
- bewahren (v) [situação]
- weiterbeschäftigen (v) [emprego]
PT
SV
Zweeds
20 vertalingen
- stanna (n v) [To continue to have a particular quality]
- underhålla (v) [família, tradição, propriedade]
- fortsätta (v) [esforço]
- upprätthålla (v) [emprego, esforço, posse, relações, situação]
- hålla (v) [esforço, posição]
- gå på (v) [esforço]
- gå vidare (v) [esforço]
- fullfölja (v) [esforço]
- bevara (v) [emprego, posse, relações, situação]
- behålla (v) [situação, relações, emprego, posse]
- hålla kvar (v) [emprego, posse, relações, situação]
- serva (v) [maquinaria]
- ha i behåll (v) [emprego, posse, relações, situação]
- hålla fast vid (v) [família, tradição]
- bita ihop tänderna (v) [esforço]
- sätta in alla sina krafter (v) [esforço]
- försörja (v) [família, propriedade, tradição]
- ta in för service (v) [maquinaria]
- hålla i gott skick (v) [família, propriedade]
- hålla sig (n v) [To continue to have a particular quality]
PT
RU
Rus
3 vertalingen
- остава́ться (n v) [To continue to have a particular quality] (v)
- оста́ться (n v) [To continue to have a particular quality] (n v)
- мо́ре по коле́но (v) [to try to be cheerful in the face of one's fears] (v)
Woorden voor en na manter
- mantendes
- mantendo
- mantenedor
- mantenha
- mantenhais
- mantenham
- mantenhamos
- mantenhas
- mantenho
- manteou
- manter
- manter (idéias etc)mento)
- manter (padrão)ciasmento)
- manter afastado
- manter contato com
- manter distraído
- manter em segredo
- manter o preço(pensamento)
- manter ocupado (pensamento)
- manter sob controle
- manter à distância