NL Nederlands wooordenboek: volhouden
volhouden heeft 125 vertalingen in 8 talen
vertaling van volhouden
- stand out [overtuiging]
- continue [inspanning]
- go on [inspanning]
- persist [moed]
- keep up [inspanning]
- claim [verklaring]
- carry on [inspanning]
- hang on [inspanning]
- maintain [inspanning, verklaring]
- hold out [overtuiging, weerstand]
- not yield [overtuiging, weerstand]
- sustain [inspanning]
- persevere [moed]
- insistence [aktie]
- insistency [aktie]
- contend [verklaring] (formal)
- insist [verklaring]
- grit one's teeth [inspanning]
- keep at it [inspanning]
- hang in [moed]
- stand firm [overtuiging]
- hold firm [overtuiging]
NL ES Spaans 18 vertalingen
- resistir (v) [moed, inspanning, weerstand, overtuiging]
- afirmar (v) [verklaring]
- declarar (v) [verklaring]
- alegar (v) [verklaring]
- sostener (v) [inspanning, moed, overtuiging, verklaring, weerstand]
- continuar (v) [overtuiging, weerstand, moed, inspanning]
- seguir adelante (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- proseguir (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- mantener (v) [weerstand, overtuiging, inspanning, moed]
- perseverancia (n) [aktie] {f}
- aguantar (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- perseverar (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- insistencia (n) [aktie] {f}
- disputar (v) [verklaring]
- insistir (v) [verklaring]
- apretar los dientes (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- mantenerse firme (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- mantenerse fijo (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
NL FR Frans 14 vertalingen
- affirmer [verklaring]
- soutenir [inspanning, weerstand, verklaring, overtuiging, moed]
- maintenir [verklaring]
- continuer [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- persister [verklaring]
- persévérer [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- tenir bon [weerstand, overtuiging, inspanning, moed]
- tenir ferme [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- résister [weerstand, overtuiging, moed, inspanning]
- insistance [aktie] {f}
- protestations [aktie] {f}
- alléguer [verklaring]
- rester (n v) [to persist]
- serrer les dents [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
NL DE Duits 16 vertalingen
- standhalten (v) [weerstand]
- durchhalten (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- nicht aufgeben (v) [inspanning, overtuiging, weerstand]
- standhaft bleiben (v) [overtuiging]
- aushalten (v) [inspanning, weerstand]
- aufrechterhalten (v) [inspanning]
- fortsetzen (v) [inspanning]
- fortführen (v) [inspanning]
- bestehen auf (v) [verklaring]
- behaupten (v) [verklaring]
- festhalten an (v) [verklaring]
- Beharrung (n) [aktie] {f}
- Bestehen (n) [aktie] {n}
- durchbeißen (sich)
- sich durchbeißen (v) [inspanning]
- durchbeißen (sich)
NL IT Italiaans 16 vertalingen
- affermare (v) [verklaring]
- persistere (v) [inspanning, weerstand, moed, overtuiging]
- continuare (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- sostenere (v) [inspanning, moed, overtuiging, verklaring, weerstand]
- proseguire (v) [moed, weerstand, overtuiging, inspanning]
- tener duro (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- resistere (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- non cedere (v) [weerstand, overtuiging, inspanning, moed]
- non arrendersi (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- mantenere (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- perseverare (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- insistenza (n) [aktie] {f}
- asserire (v) [verklaring]
- stringere i denti (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- tenere duro (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- non mollare (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
NL PT Portugees 16 vertalingen
- resistir (v) [moed, inspanning, weerstand, overtuiging]
- afirmar (v) [verklaring]
- continuar (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- persistir (v) [inspanning, moed, overtuiging, to persist, weerstand]
- levar a diante (v) [moed, weerstand, overtuiging, inspanning]
- prosseguir (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- manter (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- agüentar firme (v) [weerstand, moed, inspanning, overtuiging]
- aguentar (v) [inspanning, moed, overtuiging, to persist, weerstand]
- sustentar (v) [inspanning, moed, overtuiging, verklaring, weerstand]
- perseverar (v) [moed, weerstand, overtuiging, inspanning]
- insistência (n) [aktie] {f}
- alegar (v) [verklaring]
- insistir (v) [verklaring]
- manter-se firme (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- não dar o braço a torcer (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
NL SV Zweeds 21 vertalingen
- fortsätta (v) [moed, inspanning, weerstand, overtuiging]
- hävda (v) [verklaring]
- upprätthålla (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- hålla (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- gå på (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- gå vidare (v) [inspanning, weerstand, overtuiging, moed]
- fullfölja (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- hävdande (n) [aktie] {n}
- hålla ut (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- hålla stånd (v) [weerstand, moed, inspanning, overtuiging]
- inte ge upp (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- fasthållande (n) [aktie] {n}
- påstå (v) [verklaring]
- göra gällande (v) [verklaring]
- insistera (v) [verklaring]
- vidhålla (v) [verklaring]
- stå fast (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- bita ihop tänderna (v) [inspanning, weerstand, overtuiging, moed]
- hålla fast (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- sätta in alla sina krafter (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
- inte ge efter (v) [inspanning, moed, overtuiging, weerstand]
NL JA Japanse 2 vertalingen