NL Nederlands wooordenboek: bewaren
bewaren heeft 109 vertalingen in 16 talen
vertaling van bewaren
NL ES Spaans 12 vertalingen
- almacenar (n v) [keep (something) while not in use]
- archivar (n v prep conj) [to write a file to a disk]
- preservar (v) [situatie]
- mantener (v) [situatie]
- conservar (v) [situatie]
- guardar (n v prep conj) [to write a file to a disk, voedsel]
- poner aparte (v) [algemeen]
- vigilar (v) [to guard and protect]
- economizar (v) [algemeen]
- salvar (n v prep conj) [to write a file to a disk]
- poner a un lado (v) [algemeen]
- celar (v) [to guard and protect]
NL FR Frans 11 vertalingen
- préserver [situatie]
- conserver [situatie]
- garder [situatie, voedsel]
- mettre de côté [algemeen, voedsel]
- veiller (v) [to guard and protect]
- préservation (n) [The act of preserving, guarding, or protecting] {f}
- réserver [algemeen]
- stocker (n v) [keep (something) while not in use]
- économiser [algemeen]
- sauvegarder (n v prep conj) [to write a file to a disk]
- être frugal [algemeen]
NL DE Duits 14 vertalingen
- sparen (v) [algemeen]
- erhalten (v)
- aufbewahren (v) [voedsel]
- behalten (v) [situatie]
- aufrechterhalten (v) [situatie]
- bewahren (v) [situatie]
- lagern (n v) [keep (something) while not in use]
- speichern (n v prep conj) [to write a file to a disk]
- zurücklegen (v) [algemeen]
- Bewahrung (n) [The act of preserving, guarding, or protecting] {f}
- Erhaltung (n) [The act of preserving, guarding, or protecting] {f}
- vorbehalten (n v) [to keep in store for future or special use]
- gaumen
- Konservierung (n) [The act of preserving, guarding, or protecting] {f}
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- mettere da parte (v) [algemeen, voedsel]
- conservare (v) [algemeen, situatie, voedsel]
- preservare (v) [situatie]
- tenere (v) [voedsel]
- vegliare (v) [to guard and protect]
- riporre (v) [algemeen]
- salvare (n v prep conj) [to write a file to a disk]
- fare economia (v) [algemeen]
- immagazzinare (n v) [keep (something) while not in use]
- piantonare (v) [to guard and protect]
NL PT Portugees 9 vertalingen
- cuidar de (v) [to guard and protect]
- armazenar (n v) [keep (something) while not in use]
- preservar (v) [situatie]
- manter (v) [situatie]
- guardar (v) [algemeen, keep (something) while not in use, voedsel]
- reservar (v) [algemeen, to keep in store for future or special use]
- economizar (v) [algemeen]
- conservação (n) [The act of preserving, guarding, or protecting] {f}
- fazer economia (v) [algemeen]
NL SV Zweeds 12 vertalingen
- avvärja (v) [prohibit; forbid; avert]
- förbjuda (v) [prohibit; forbid; avert]
- bevara (v) [situatie]
- behålla (v) [situatie]
- förvara (n v) [keep (something) while not in use]
- spara (v) [algemeen, to write a file to a disk, voedsel]
- lägga undan (v) [algemeen, voedsel]
- lagra (n v) [keep (something) while not in use]
- beskydda (v) [prohibit; forbid; avert]
- reservera (n v) [to keep in store for future or special use]
- vara sparsam (v) [algemeen]
- bevarande (n) [The act of preserving, guarding, or protecting]
NL CS Tsjechisch 4 vertalingen
- konzervace (n) [The act of preserving, guarding, or protecting]
- zachování (n) [The act of preserving, guarding, or protecting]
- uložit (n v prep conj) [to write a file to a disk] (n v prep conj)
- bdít (v) [to guard and protect] (v)
NL PL Pools 2 vertalingen
NL DA Deens 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
- консервация (n) [The act of preserving, guarding, or protecting]
- опазване (n) [The act of preserving, guarding, or protecting] (n)
- съхраняване (n) [The act of preserving, guarding, or protecting] (n)
- предотвратявам (v) [prohibit; forbid; avert] (v)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 10 vertalingen
- сохране́ние (n) [The act of preserving, guarding, or protecting] (n)
- запаса́ть (n v) [to keep in store for future or special use] (n v)
- запасти́ (n v) [to keep in store for future or special use] (n v)
- откла́дывать (n v) [to keep in store for future or special use] (n v)
- отложи́ть (n v) [to keep in store for future or special use] (n v)
- храни́ть (n v) [keep (something) while not in use] (v)
- сохраня́ть (n v prep conj) [to write a file to a disk] (v)
- сохрани́ть (n v prep conj) [to write a file to a disk] (v)
- опека́ть (v) [to guard and protect] (v)
- консерва́ция (n) [The act of preserving, guarding, or protecting] (n)
NL SL Sloveens 1 vertaling
- shraniti (n v) [keep (something) while not in use, to write a file to a disk] (n v prep conj)
NL JA Japanse 4 vertalingen
NL VI Vietnamese 3 vertalingen