DE Duits wooordenboek: sorgen für
sorgen für heeft 76 vertalingen in 9 talen
vertaling van sorgen für
- ervoor zorgen (v) [allgemein]
- letten op [Haus]
- onderhouden [Familie] {n}
- zich bezighouden met [pflegen]
- verzorgen (v) [Patient, pflegen]
- zorgen voor (v) [Patient, sich kümmern um, pflegen, helfen, allgemein, Haus]
- toezien op [Haus]
- behartigen [helfen]
- verplegen [Patient]
- see to (v) [allgemein]
- attend to (v) [Haus]
- look after (v) [Haus, Patient, helfen]
- take care of (v) [allgemein, Patient, Haus]
- take to heart (v) [helfen]
- provide (v) [sich kümmern um]
- tend (v) [Patient]
- care for (v) [Patient, pflegen]
- nurse (v) [Patient]
- attend on (v) [pflegen]
- provide for (v) [Familie]
- cause
DE ES Spaans 11 vertalingen
- atender (v) [Patient]
- encargarse de (v) [Haus, allgemein, helfen]
- ocuparse de (v) [Haus, Patient, allgemein, helfen]
- asistir a (v) [pflegen]
- cuidar de (v) [Haus]
- cuidar (v) [Patient]
- proveer (v) [sich kümmern um]
- atender a (v) [pflegen]
- tomar algo a pecho (v) [helfen]
- cuidar a (v) [pflegen]
- mantener a (v) [Familie]
DE FR Frans 12 vertalingen
- s'occuper de (v) [Haus, allgemein]
- veiller sur (v) [Haus]
- soigner (v) [Haus, Patient, pflegen]
- se procurer (v) [sich kümmern um]
- avoir à cœur (v) [helfen]
- veiller à (v) [helfen]
- défendre (v) [helfen]
- subvenir à (v) [Familie]
- entretenir (v) [Familie]
- prendre soin de (v) [Patient, allgemein]
- donner des soins à (v) [pflegen]
- pourvoir à (v) [Familie]
DE IT Italiaans 10 vertalingen
- badare a (v) [Haus, allgemein]
- occuparsi di [Haus, pflegen, helfen, allgemein, Patient]
- assistere [Patient, pflegen]
- curare (v) [Patient, Haus]
- mantenere [Familie]
- prendere a cuore [helfen]
- prendersi cura di (v) [helfen, Patient]
- accudire a [Patient]
- avere cura di [pflegen]
- provvedere a [Familie, sich kümmern um]
DE PT Portugees 11 vertalingen
- atender (v) [pflegen]
- encarregar-se de [allgemein, helfen]
- cuidar de [allgemein, pflegen]
- assistir [Patient, pflegen]
- manter (v) [Familie]
- tratar [Patient]
- cuidar [Haus, Patient]
- tomar conta [Haus]
- sustentar [Familie]
- tomar conta de [helfen]
- providenciar [sich kümmern um]
DE SV Zweeds 9 vertalingen
- sköta (v) [Haus, Patient, allgemein]
- ta hand om [Haus, allgemein]
- se efter [Haus]
- lägga på hjärtat (v) [helfen]
- se till [helfen]
- försörja [Familie]
- vårda [Patient, pflegen]
- sköta om [pflegen]
- sörja för [sich kümmern um]