PT Portugees wooordenboek: infelizmente
infelizmente heeft 81 vertalingen in 15 talen
vertaling van infelizmente
- helaas (o) [geral, happening through bad luck]
- ongelukkig (o) [geral]
- jammer genoeg (o) [geral, happening through bad luck]
- bedroefd (o) [sentimento]
- treurig (o) [sentimento]
- neerslachtig (o) [sentimento]
- droef (o) [sentimento]
- droefgeestig (o) [sentimento]
- mistroostig (o) [sentimento]
- getroffen (o) [sentimento]
- somber (o) [sentimento]
- ongelukkigerwijs (o) [geral]
- alas
- unhappily (o) [geral, sentimento]
- sadly (o) [geral, sentimento]
- unfortunately [geral, happening through bad luck]
PT ES Spaans 12 vertalingen
- afligido (o) [sentimento]
- lamentablemente (o) [geral, happening through bad luck]
- triste (o) [sentimento]
- dolorido (o) [sentimento]
- desconsolado (o) [sentimento]
- infelizmente (o) [sentimento]
- tristemente (o) [geral, sentimento]
- lastimosamente (o) [sentimento]
- desgraciadamente (o) [geral, happening through bad luck]
- desafortunadamente (o) [geral, happening through bad luck]
- lúgubre (o) [sentimento]
- por desgracia (adv) [happening through bad luck]
PT FR Frans 9 vertalingen
- malheureusement (o) [geral, happening through bad luck]
- triste (o) [sentimento]
- affligé (o) [sentimento]
- peiné (o) [sentimento]
- tristement (o) [geral, sentimento]
- d'un air triste (o) [sentimento]
- mélancoliquement (o) [sentimento]
- déplorablement (o) [geral]
- malencontreusement (adv) [happening through bad luck] (adv)
PT IT Italiaans 13 vertalingen
- purtroppo (o) [geral, happening through bad luck]
- sfortunatamente (o) [geral, happening through bad luck]
- triste (o) [sentimento]
- addolorato (o) [sentimento]
- dolente (o) [sentimento]
- doloroso (o) [sentimento]
- afflitto (o) [sentimento]
- infelicemente (o) [sentimento]
- tristemente (o) [sentimento]
- dolorosamente (o) [sentimento]
- malinconicamente (o) [sentimento]
- per disgrazia (o) [geral]
- malauguratamente (adv) [happening through bad luck]
PT DE Duits 6 vertalingen
- betrübt (o) [sentimento]
- leider (o) [geral, happening through bad luck]
- traurig (o) [sentimento]
- unglücklicherweise (o) [geral, happening through bad luck]
- traurigerweise (o) [geral]
- dummerweise (o) [geral]
PT SV Zweeds 14 vertalingen
- upprörd (o) [sentimento]
- beklagligtvis (o) [geral]
- bedrövad (o) [sentimento]
- sorgsen (o) [sentimento]
- dyster (o) [sentimento]
- sorglig (o) [sentimento]
- olyckligt (o) [sentimento]
- sorgset (o) [sentimento]
- dystert (o) [sentimento]
- ledsamt (o) [sentimento]
- olyckligtvis (o) [geral]
- tyvärr (o) [geral, happening through bad luck]
- dess värre (o) [geral]
- dessvärre (adv) [happening through bad luck]
PT DA Deens 2 vertalingen
- uheldigvis (adv) [happening through bad luck]
- desværre (adv) [happening through bad luck]
PT RU Rus 2 vertalingen
- к сожале́нию (adv) [happening through bad luck] (adv)
- к несча́стью (adv) [happening through bad luck] (adv)
PT HI Hindi 2 vertalingen
- दुर्भाग्यवश (adv) [happening through bad luck] (durbhāgyavaś)
- दुर्भाग्य से (adv) [happening through bad luck] (adv)