IT Italiaans wooordenboek: purtroppo
purtroppo heeft 51 vertalingen in 15 talen
vertaling van purtroppo
- helaas (int) [exclamation of sorrow, etc., generale, happening through bad luck]
- jammer genoeg (int) [exclamation of sorrow, etc., generale, happening through bad luck]
- ongelukkigerwijs (o) [generale]
- o wee (int) [exclamation of sorrow, etc.]
- alas [exclamation of sorrow, etc.]
- regrettably (o) [generale]
- regretfully (o) [generale]
- unfortunately [happening through bad luck]
- unluckily (adv) [without luck]
- sorry
IT
ES
Spaans
6 vertalingen
- ay (int) [exclamation of sorrow, etc.]
- lamentablemente (o) [generale, happening through bad luck]
- desgraciadamente (o) [generale, happening through bad luck]
- desafortunadamente (o) [generale, happening through bad luck, without luck]
- por desgracia (adv) [happening through bad luck]
- ay de mí (int) [exclamation of sorrow, etc.] (int)
IT
FR
Frans
3 vertalingen
- hélas (int) [exclamation of sorrow, etc.]
- malheureusement (o) [generale, happening through bad luck]
- malencontreusement (adv) [happening through bad luck] (adv)
IT
DE
Duits
5 vertalingen
- ach (int) [exclamation of sorrow, etc.]
- bedauerlicherweise (int) [exclamation of sorrow, etc., generale]
- leider (n) [exclamation of sorrow, etc., generale, happening through bad luck]
- unglücklicherweise (adv) [happening through bad luck]
- weh (int) [exclamation of sorrow, etc.]
IT
PT
Portugees
4 vertalingen
- lamentavelmente (o) [generale]
- infelizmente (o) [generale, happening through bad luck]
- desafortunadamente (o) [generale]
- ai de mim (int) [exclamation of sorrow, etc.] (int)
IT
SV
Zweeds
5 vertalingen
- ack (int) [exclamation of sorrow, etc.]
- beklagligtvis (o) [generale]
- olyckligtvis (o) [generale]
- tyvärr (o) [generale, happening through bad luck]
- dessvärre (adv) [happening through bad luck]
IT
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
IT
DA
Deens
3 vertalingen
- ak (int) [exclamation of sorrow, etc.]
- uheldigvis (adv) [happening through bad luck]
- desværre (adv) [happening through bad luck]
IT
HU
Hongaars
2 vertalingen
IT
RU
Rus
4 vertalingen
- ах (int) [exclamation of sorrow, etc.]
- к сожале́нию (adv) [happening through bad luck] (adv)
- к несча́стью (adv) [happening through bad luck] (adv)
- увы́ (int) [exclamation of sorrow, etc.] (int)
IT
HI
Hindi
2 vertalingen
- दुर्भाग्यवश (adv) [happening through bad luck] (durbhāgyavaś)
- दुर्भाग्य से (adv) [happening through bad luck] (adv)