NL Nederlands wooordenboek: ongelukkig
ongelukkig heeft 85 vertalingen in 7 talen
vertaling van ongelukkig
- poor [persoon]
- unfortunate [algemeen, persoon]
- distressed [diepbedroefd]
- regrettable [algemeen]
- sad [gevoelstoestand]
- grieved [diepbedroefd]
- aggrieved [diepbedroefd] (formal)
- sadly [algemeen]
- unlucky [algemeen]
- unfortunately [algemeen]
- unhappy [gevoelstoestand]
NL ES Spaans 12 vertalingen
- afligido (a) [diepbedroefd]
- molesto (a) [algemeen]
- pobre (a) [persoon] {m}
- desafortunado (a) [algemeen, gevoelstoestand, persoon]
- de lamentar (a) [algemeen]
- triste (a) [diepbedroefd, gevoelstoestand, algemeen]
- melancólico (a) [gevoelstoestand]
- apenado (a) [diepbedroefd]
- tristemente (o) [algemeen]
- desgraciadamente (o) [algemeen]
- desafortunadamente (o) [algemeen]
- infeliz (a) [algemeen, gevoelstoestand]
NL FR Frans 14 vertalingen
- pauvre [persoon] {m}
- fâcheux [algemeen] {m}
- regrettable [algemeen]
- malheureusement [algemeen]
- triste [algemeen, gevoelstoestand]
- affligé [diepbedroefd]
- blessé [diepbedroefd] {m}
- malheureux [algemeen, gevoelstoestand]
- peiné [diepbedroefd]
- chagriné [diepbedroefd]
- désolé [diepbedroefd]
- tristement [algemeen]
- malchanceux [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- déplorablement [algemeen]
NL DE Duits 10 vertalingen
- unangenehm (a) [algemeen]
- betrübt (a) [diepbedroefd]
- leidvoll (a) [diepbedroefd]
- arm (a) [persoon]
- bedauerlich (a) [algemeen]
- getroffen (a) [diepbedroefd]
- traurig (a) [gevoelstoestand]
- unglücklich (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- unglücklicherweise (o) [algemeen]
- traurigerweise (o) [algemeen]
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- fastidioso (a) [algemeen]
- sfortunato (a) [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- povero (a) [persoon] {m}
- infelice (a) [algemeen, gevoelstoestand] {f}
- spiacevole (a) [algemeen]
- sfortunatamente (o) [algemeen]
- triste (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- addolorato (a) [diepbedroefd]
- colpito (a) [diepbedroefd]
- afflitto (a) [diepbedroefd]
- per disgrazia (o) [algemeen]
NL PT Portugees 14 vertalingen
- pobre (a) [persoon] {m}
- desafortunado (a) [persoon]
- coitado (a) [persoon]
- perturbado (a) [diepbedroefd]
- infeliz (a) [algemeen, gevoelstoestand] {f}
- lamentável (a) [algemeen]
- triste (a) [gevoelstoestand, algemeen]
- chateado (a) [gevoelstoestand]
- aflito (a) [diepbedroefd]
- desolado (a) [diepbedroefd]
- infelizmente (o) [algemeen]
- desafortunadamente (o) [algemeen]
- azarado (a) [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- infortunadamente (o) [algemeen]
NL SV Zweeds 13 vertalingen
- stackars (a) [persoon]
- arm (a) [persoon]
- olycklig (a) [algemeen, diepbedroefd, gevoelstoestand]
- beklaglig (a) [algemeen]
- bedrövad (a) [diepbedroefd]
- nedstämd (a) [gevoelstoestand]
- sorgsen (a) [gevoelstoestand]
- kränkt (a) [diepbedroefd]
- förtryckt (a) [diepbedroefd]
- ledsen (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- olyckligtvis (o) [algemeen]
- tyvärr (o) [algemeen]
- dess värre (o) [algemeen]