FR Frans wooordenboek: triste
triste heeft 182 vertalingen in 18 talen
vertaling van triste
- ongelukkig (a) [regard, pitoyable, état émotionnel, sentiments]
- bedroefd (a) [pitoyable, état émotionnel, sentiments, regard]
- treurig (a) [général, pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- neerslachtig (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- droef (a) [état émotionnel, sentiments, sad, regard, pitoyable]
- droefgeestig (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- mistroostig (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- erbarmelijk (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- doods (a) [ville]
- getroffen (a) [sentiments, état émotionnel]
- verdrietig (adj) [feeling sorrow, pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- moedeloos (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- somber (a) [morne, état émotionnel, sentiments, regard, pitoyable, général, espoir]
- pessimistisch (a) [espoir, morne, sad]
- triest (adj) [causing sorrow, lamentable, morne, feeling sorrow, espoir]
- droevig (a) [espoir, morne, pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- hopeloos (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- wanhopig (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- meelijwekkend (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- begrafenis- (a) [général]
- neergeslagen (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- dead (a) [ville]
- dejected (a) [état émotionnel]
- sad (a) [sentiments, état émotionnel]
- sorrowful (adj) [full of sorrow, sentiments]
- doleful (a) [sentiments]
- mournful (a) [sentiments]
- lugubrious (a) [sentiments]
- sorry (a) [pitoyable]
- downbeat (a) [espoir] (informal)
- pessimistic (a) [espoir]
- dreary (a) [morne]
- cheerless (a) [morne]
- despondent (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- funereal (a) [général]
- rueful (a) [regard]
- unhappy (adj) [not happy; sad, état émotionnel]
FR ES Spaans 20 vertalingen
- muerto (a) [ville] {m}
- monótono (a) [ville]
- afligido (a) [regard, sentiments, état émotionnel, pitoyable]
- lastimoso (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- arrepentido (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- pesaroso (a) [état émotionnel, sentiments, pitoyable, regard]
- abatido (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- triste (a) [regard, état émotionnel, sentiments, pitoyable, morne, full of sorrow, feeling sorrow, espoir]
- dolorido (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- melancólico (a) [état émotionnel, regard, pitoyable, sentiments]
- desconsolado (a) [sentiments, état émotionnel]
- infelizmente (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- tristemente (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- lastimosamente (a) [état émotionnel, sentiments, pitoyable, regard]
- descorazonado (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- sombrío (a) [espoir, morne]
- pesimista (a) [espoir, morne] {m}
- fúnebre (a) [général]
- lúgubre (a) [pitoyable, état émotionnel, sentiments, regard]
- infeliz (adj) [not happy; sad, pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
FR IT Italiaans 20 vertalingen
- morto (a) [ville] {m}
- infelice (a) [pitoyable, état émotionnel, regard, sentiments] {f}
- pietoso (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- scoraggiato (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- abbattuto (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- triste (a) [état émotionnel, sentiments, regard, morne, feeling sorrow, espoir, pitoyable]
- addolorato (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- dolente (a) [pitoyable, état émotionnel, sentiments, regard]
- doloroso (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- squallido (a) [morne, espoir]
- afflitto (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- infelicemente (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- tristemente (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- dolorosamente (a) [sentiments, état émotionnel, regard, pitoyable]
- malinconicamente (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- tetro (a) [espoir, morne]
- pessimistico (a) [espoir, morne]
- privo di vita (a) [ville]
- funereo (a) [général]
- mesto (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
FR DE Duits 20 vertalingen
- tot (a) [ville]
- unbelebt (a) [ville]
- deprimiert (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- entmutigt (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- niedergeschlagen (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- betrübt (adj) [full of sorrow, sentiments, état émotionnel]
- sorgenvoll (adj) [full of sorrow]
- erbärmlich (a) [pitoyable]
- kummervoll (adj) [full of sorrow]
- düster (a) [espoir, morne]
- bedrückt (a) [sentiments]
- traurig (a) [état émotionnel, sentiments, full of sorrow, regard, pitoyable, in low spirits from loss of hope or courage, feeling sorrow]
- unglücklich (adj) [not happy; sad, état émotionnel]
- pessimistisch (a) [espoir, sad]
- freudlos (a) [morne]
- grau (a)
- mutlos (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- wehmütig (a) [regard]
- Trauer- (a) [général]
- trist (a)
FR PT Portugees 22 vertalingen
- morto (a) [ville] {m}
- abatido (a) [espoir, morne, in low spirits from loss of hope or courage]
- magoado (adj) [full of sorrow]
- infeliz (adj) [not happy; sad, pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel] {f}
- triste (a) [espoir, feeling sorrow, morne, not happy; sad, pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- desencorajado (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- desanimado (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- melancólico (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- pesaroso (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- lastimável (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- chateado (a) [état émotionnel, regard, pitoyable, sentiments]
- aflito (a) [sentiments, état émotionnel]
- desconsolado (a) [sentiments, état émotionnel]
- desolado (a) [ville]
- infelizmente (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- tristemente (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- melancolicamente (a) [état émotionnel, regard, sentiments, pitoyable]
- pesarosamente (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- sombrio (a) [espoir, morne]
- pessimista (a) [espoir, morne] {m}
- arrependido (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- fúnebre (a) [général]
FR SV Zweeds 23 vertalingen
- död (a) [ville]
- upprörd (a) [sentiments, état émotionnel]
- ynklig (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- olycklig (a) [état émotionnel, sentiments, regard, pitoyable, not happy; sad]
- bedrövlig (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- bedrövad (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- nedslagen (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- modfälld (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- nedstämd (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- sorgsen (adj) [feeling sorrow, pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- dyster (a) [espoir, état émotionnel, sentiments, regard, pitoyable, morne, général]
- sorglig (a) [général, état émotionnel, sentiments, pitoyable, regard]
- olyckligt (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- sorgset (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- dystert (a) [pitoyable, état émotionnel, sentiments, regard]
- ledsamt (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- ledsen (adj) [feeling sorrow, état émotionnel, sentiments, regard, pitoyable]
- eländig (a) [pitoyable, regard, sentiments, état émotionnel]
- mörk (a) [espoir, morne]
- trist (a) [espoir, morne]
- deppig (a) [espoir, morne]
- pessimistisk (a) [espoir, morne]
- missmodig (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
FR CS Tsjechisch 3 vertalingen
FR DA Deens 3 vertalingen
FR BG Bulgarian 6 vertalingen
- тъ̀жен (adj) [feeling sorrow] (adj)
- печа́лен (adj) [feeling sorrow] (adj)
- мрачен (n adj) [sad] (adj n)
- паднал духом (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- загубил надежда (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- песимистичен (n adj) [sad] (n adj)
FR RU Rus 9 vertalingen
- гру́стный (adj) [feeling sorrow, full of sorrow, in low spirits from loss of hope or courage, not happy; sad] (adj)
- печа́льный (adj) [feeling sorrow, full of sorrow, in low spirits from loss of hope or courage, not happy; sad] (adj)
- уны́лый (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- несча́стный (adj) [not happy; sad] (adj)
- мра́чный (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- ско́рбный (adj) [full of sorrow] (adj)
- несчастли́вый (adj) [not happy; sad] (adj n)
- пода́вленный (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- удручённый (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
FR JA Japanse 5 vertalingen
- 悲しい (adj) [feeling sorrow, full of sorrow, in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- 痛ましい (adj) [full of sorrow] (adj)
- 落胆した (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- 失意の (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- 消然 (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)