NL Nederlands wooordenboek: vervallen
vervallen heeft 155 vertalingen in 15 talen
vertaling van vervallen
- backsliding [terugvallen]
- relapsing [terugvallen]
- degenerating [terugvallen]
- backslide [terugvallen]
- relapse [terugvallen]
- revert [terugvallen]
- decline [beschaving]
- expire (v) [become invalid, vergunning]
- become void [vergunning]
- shabby [verwaarloosd]
- seedy [verwaarloosd]
- mature [bankwezen]
- fall due [bankwezen]
- decay [beschaving]
- lapse [algemeen]
- dilapidated [algemeen, having fallen into a state of disrepair]
- shabby and neglected [algemeen]
- molder [gebouw]
- molder away [gebouw]
NL ES Spaans 19 vertalingen
- reincidencia (n) [terugvallen] {f}
- recaída (n) [terugvallen] {f}
- recaer (v) [terugvallen]
- reincidir (v) [terugvallen]
- expirar (v) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning]
- caducar (a) [algemeen, bankwezen, become invalid, beschaving, vergunning, verwaarloosd]
- descuidado (a) [verwaarloosd, algemeen]
- pobre (a) [algemeen, verwaarloosd] {m}
- deteriorarse (n v) [to deteriorate]
- desmoronarse (v) [gebouw]
- ruinoso (a) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning, verwaarloosd]
- desvencijado (a) [verwaarloosd, vergunning, bankwezen, algemeen, beschaving]
- vencer (a) [algemeen, bankwezen, become invalid, beschaving, vergunning, verwaarloosd]
- sórdido (a) [algemeen, verwaarloosd]
- caer (v) [beschaving, vergunning, bankwezen, algemeen]
- desmoronado (a) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning, verwaarloosd]
- declinar (v) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning]
- convertirse en polvo (v) [gebouw]
- derruido (adj) [having fallen into a state of disrepair]
NL FR Frans 22 vertalingen
- rechute dans le vice [terugvallen] {f}
- rechute dans l'erreur [terugvallen] {f}
- mal tourner [terugvallen]
- retomber [terugvallen]
- expirer [algemeen, bankwezen, become invalid, beschaving, vergunning]
- arriver à terme [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning]
- décliner [algemeen, vergunning, beschaving, bankwezen]
- vieux (adj) [having fallen into a state of disrepair] {m}
- minable [algemeen, verwaarloosd]
- délabré (adj) [having fallen into a state of disrepair]
- misérable [algemeen, verwaarloosd]
- se désagréger [gebouw]
- sordide [verwaarloosd, algemeen]
- échoir [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning]
- pourrir (n v) [to deteriorate]
- infirme (adj) [having fallen into a state of disrepair] {m}
- négligé et délabré [verwaarloosd, vergunning, beschaving, bankwezen, algemeen]
- négligé [algemeen, verwaarloosd] {m}
- tomber en poussière [gebouw]
- à l'abandon [algemeen, verwaarloosd]
- périmer [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning, verwaarloosd]
- caduc (adj) [having fallen into a state of disrepair]
NL DE Duits 18 vertalingen
- ablaufen (v) [vergunning, become invalid]
- abfallen (v) [terugvallen]
- Abfallen (n) [terugvallen] {n}
- Rückfall (n) [terugvallen] {m}
- zurückfallen (v) [terugvallen]
- verfallen (a) [verwaarloosd, vergunning, to deteriorate, having fallen into a state of disrepair, become invalid, bankwezen, algemeen, beschaving]
- fallen (n v) [move downwards]
- sinken (n v) [move downwards]
- ungültig werden (v) [vergunning]
- baufällig (adj) [having fallen into a state of disrepair]
- zerfallen (v) [gebouw]
- fällig werden (v) [bankwezen]
- verderben (n v) [to deteriorate]
- verwahrlost (a) [algemeen, verwaarloosd]
- fällig (a)
- heruntergekommen (a) [algemeen, having fallen into a state of disrepair]
- vermodern (v) [gebouw]
- erlöschen (v) [become invalid]
NL IT Italiaans 19 vertalingen
- ricaduta nel vizio (n) [terugvallen] {f}
- ricaduta nel peccato (n) [terugvallen] {f}
- declinare (n v) [move downwards]
- ricadere (v) [terugvallen]
- ricascare (v) [terugvallen]
- ricadere nel vizio (v) [terugvallen]
- scadere (a) [verwaarloosd, vergunning, beschaving, bankwezen, algemeen]
- sgretolarsi (v) [gebouw]
- cadente (a) [algemeen, bankwezen, beschaving, having fallen into a state of disrepair, vergunning, verwaarloosd]
- in rovina (a) [verwaarloosd, vergunning, beschaving, algemeen, bankwezen]
- pericolante (adj) [having fallen into a state of disrepair]
- maturare (v) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning]
- in sfacelo (a) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning, verwaarloosd]
- trascurato (a) [algemeen, verwaarloosd]
- in cattivo stato (a) [algemeen, verwaarloosd]
- decadere (v) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning]
- cadere in rovina (v) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning]
- ridursi in polvere (v) [gebouw]
- degradato (adj) [having fallen into a state of disrepair]
NL PT Portugees 23 vertalingen
- surrado (a) [verwaarloosd, algemeen]
- recaída (n) [terugvallen] {f}
- retrocesso (n) [terugvallen] {m}
- recair (v) [terugvallen]
- ter uma recaída (v) [terugvallen]
- regredir (v) [terugvallen]
- declinar (n v) [move downwards]
- expirar (a) [algemeen, bankwezen, become invalid, beschaving, vergunning, verwaarloosd]
- caducar (v) [beschaving, vergunning, bankwezen, algemeen]
- vencer (a) [algemeen, bankwezen, become invalid, beschaving, vergunning, verwaarloosd]
- descuidado (a) [algemeen, verwaarloosd]
- pobre (a) [algemeen, verwaarloosd] {m}
- entrar em decadência (v) [gebouw]
- degradar-se (v) [gebouw]
- abandonado (a) [verwaarloosd, algemeen]
- relaxado (a) [algemeen, verwaarloosd] {m}
- deteriorar (n v) [to deteriorate]
- estragado (a) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning, verwaarloosd]
- decompor-se (n v) [to deteriorate]
- dilapidado (a) [verwaarloosd, vergunning, having fallen into a state of disrepair, bankwezen, algemeen, beschaving]
- arruinado (a) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning, verwaarloosd]
- decair (a) [algemeen, verwaarloosd, vergunning, beschaving, bankwezen]
- cair em decadência (v) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning]
NL SV Zweeds 16 vertalingen
- återfall (n) [terugvallen] {n}
- återfalla (v) [terugvallen]
- falla tillbaka (v) [terugvallen]
- gå ut (v) [algemeen, bankwezen, become invalid, beschaving, vergunning]
- löpa ut (v) [algemeen, vergunning, beschaving, become invalid, bankwezen]
- förfalla (a) [algemeen, verwaarloosd, vergunning, to deteriorate, gebouw, beschaving, bankwezen]
- sjabbig (a) [algemeen, verwaarloosd]
- förfallen (a) [algemeen, verwaarloosd, vergunning, having fallen into a state of disrepair, bankwezen, beschaving]
- försämras (n v) [to deteriorate]
- vanvårdad (a) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning, verwaarloosd]
- mattas (n v) [to deteriorate]
- utlöpa (v) [algemeen, bankwezen, beschaving, vergunning]
- söndervittra (v) [gebouw]
- försummad (a) [algemeen, verwaarloosd]
- tackla av (n v) [to deteriorate]
- nedgången (adj) [having fallen into a state of disrepair]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
- klesat (n v) [move downwards]
- rozkládat se (n v) [to deteriorate]
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- развалям се (n v) [to deteriorate] (v n)
- разлагам се (n v) [to deteriorate] (n v)
- спадам (n v) [move downwards] (n v)
- наклонявам се надолу (n v) [move downwards] (n v)
- изтичам (v) [become invalid] (n v)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
- elpusztul (n v) [to deteriorate] (n v)
- tönkremegy (n v) [to deteriorate] (n v)
NL RU Rus 6 vertalingen
- ухудша́ться (n v) [to deteriorate] (v)
- по́ртиться (n v) [to deteriorate] (n v)
- полуразру́шенный (adj) [having fallen into a state of disrepair] (adj)
- полуразвали́вшийся (adj) [having fallen into a state of disrepair] (adj)
- истека́ть (v) [become invalid] (v)
- исте́чь (v) [become invalid] (v)