PT Portugees wooordenboek: abandonado
abandonado heeft 67 vertalingen in 13 talen
vertaling van abandonado
- vervallen (a) [surrado] {n}
- verlaten (a) [deixado de lado, left behind, no longer maintained, forsaken, deserted] {n}
- achtergelaten (a) [deixado de lado]
- in de steek gelaten (a) [deixado de lado, no longer maintained, forsaken, deserted]
- vondeling (n) [abandoned child, left by its parent] {m}
- verwaarloosd (a) [surrado]
- verloren (adj) [left behind]
- shabby (a) [surrado]
- seedy (a) [surrado]
- given up (a) [deixado de lado]
- abandoned [deixado de lado]
- left behind (a) [deixado de lado]
- deserted (a) [deixado de lado]
- foundling (n) [abandoned child, left by its parent]
- forlorn (adj) [left behind]
- forsaken
- derelict (adj n) [abandoned]
- helpless
- dispised
PT ES Spaans 5 vertalingen
- pobre (a) [surrado] {m}
- abandonado (adj n) [abandoned, deixado de lado, no longer maintained, forsaken, deserted]
- dejado (a) [deixado de lado]
- sórdido (a) [surrado]
- expósito (n) [abandoned child, left by its parent] {m}
PT FR Frans 11 vertalingen
- minable (a) [surrado]
- misérable (a) [surrado]
- abandonné (adj n) [abandoned, deixado de lado, left behind, no longer maintained, forsaken, deserted]
- délaissé (adj n) [abandoned, deixado de lado]
- déserté (a) [deixado de lado]
- sordide (a) [surrado]
- enfant trouvé (n) [abandoned child, left by its parent] {m}
- négligé (a) [surrado] {m}
- à l'abandon (a) [surrado]
- perdu (adj) [left behind]
- en ruines (adj n) [abandoned]
PT IT Italiaans 4 vertalingen
- abbandonato (adj n) [abandoned, deixado de lado, no longer maintained, forsaken, deserted]
- lasciato (a) [deixado de lado]
- cadente (a) [surrado]
- in cattivo stato (a) [surrado]
PT DE Duits 6 vertalingen
- verlassen (a) [deixado de lado, left behind, no longer maintained, forsaken, deserted]
- verfallen (adj n) [abandoned, surrado]
- aufgegeben (adj n) [abandoned, deixado de lado]
- verwahrlost (a) [surrado]
- Findelkind (n) [abandoned child, left by its parent] {n}
- herrenlos (adj) [no longer maintained, forsaken, deserted]
PT SV Zweeds 5 vertalingen
- sjabbig (a) [surrado]
- förfallen (a) [surrado]
- övergiven (a) [deixado de lado, no longer maintained, forsaken, deserted]
- kvarlämnad (a) [deixado de lado]
- hittebarn (n) [abandoned child, left by its parent] {n}
PT CS Tsjechisch 2 vertalingen
PT BG Bulgarian 3 vertalingen
- изоставен (adj n) [abandoned, left behind] (adj n)
- напуснат (adj n) [abandoned] (adj n)
- подхвърлено дете (n) [abandoned child, left by its parent] (n)
PT HU Hongaars 3 vertalingen
- elhagyatott (adj) [left behind] (adj v)
- lelenc (n) [abandoned child, left by its parent] (n)
- talált gyermek (n) [abandoned child, left by its parent] (n)
PT RU Rus 6 vertalingen
- забро́шенный (adj) [left behind, no longer maintained, forsaken, deserted] (adj)
- поки́нутый (adj n) [abandoned, left behind, no longer maintained, forsaken, deserted] (adj)
- бро́шенный (adj n) [abandoned] (adj n)
- бесхо́зный (adj n) [abandoned] (adj n)
- найдёныш (n) [abandoned child, left by its parent] (n v)
- подки́дыш (n) [abandoned child, left by its parent] (n)