PT Portugees wooordenboek: descuidado
descuidado heeft 190 vertalingen in 11 talen
vertaling van descuidado
- onvoorzichtig (a) [comportamento, comentário, not giving sufficient attention or thought]
- ongevoelig (a) [comportamento]
- vervallen (a) [geral] {n}
- dwaas (a) [comentário, comportamento] {m}
- onnozel (a) [comentário, comportamento]
- onbezonnen (a) [comentário, comportamento]
- achteloos (adj) [not giving sufficient attention or thought, trabalho, comportamento, comentário]
- onbekommerd (a) [comportamento]
- apathisch (a) [comportamento]
- onverschillig (a) [comportamento]
- ongeïnteresseerd (a) [comportamento, trabalho]
- onbewogen (a) [comportamento]
- bouwvallig (a) [geral]
- ondoordacht (a) [comentário, comportamento]
- onnadenkend (a) [comportamento, comentário]
- leeghoofdig (a) [comentário, comportamento]
- afstandelijk (a) [comportamento]
- laks (a) [comportamento, trabalho]
- onoplettend (a) [comentário, comportamento, trabalho]
- nonchalant (a) [comportamento, trabalho]
- zorgeloos (a) [comportamento]
- slordig (a) [comportamento, trabalho, careless or negligent; sloppy]
- nalatig (a) [comportamento, trabalho]
- onzorgvuldig (a) [comportamento, trabalho]
- onachtzaam (a) [comentário, comportamento, trabalho]
- onverstandig (a) [comentário, comportamento]
- onbedachtzaam (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- verwaarloosd (a) [geral]
- unguarded (a) [comentário]
- unwisely careless (a) [comentário]
- unconcerned (a) [comportamento]
- careless [comportamento]
- nonchalant (a) [comportamento]
- negligent (a) [comportamento]
- devil-may-care (a) [comportamento]
- slovenly (adj) [careless or negligent; sloppy]
- lax (a) [comportamento]
- sloppy (a) [trabalho]
- slipshod (a) [trabalho]
- remiss (a) [comportamento] (formal)
- inattentive (a) [comportamento]
- incautious (a) [comportamento]
- neglected (a) [geral]
- flighty
- reckless
PT ES Spaans 28 vertalingen
- temerario (a) [comportamento, comentário] {m}
- insensato (a) [comportamento, comentário]
- estúpido (a) [comentário, comportamento] {m}
- tonto (a) [comentário, comportamento] {m}
- imprudente (a) [comentário, comportamento]
- desatento (a) [comportamento]
- descuidado (adj) [not giving sufficient attention or thought, trabalho, geral, comportamento, careless or negligent; sloppy]
- apático (a) [comportamento, trabalho]
- con apatía (a) [comportamento]
- con indiferencia (a) [comportamento]
- sin entusiasmo (a) [comportamento]
- casual (a) [comportamento, trabalho]
- ruinoso (a) [geral]
- desvencijado (a) [geral]
- relajado (a) [comportamento, trabalho]
- indiferente (a) [comportamento]
- bobo (a) [comentário, comportamento] {m}
- desordenado (a) [comportamento, trabalho] {m}
- precipitado (a) [comentário, comportamento]
- negligente (a) [comportamento, not giving sufficient attention or thought, trabalho]
- despreocupado (a) [comportamento, trabalho, comentário]
- despegado (a) [comportamento]
- desmoronado (a) [geral]
- laxo (a) [comportamento, trabalho]
- irreflexivo (a) [comentário, comportamento]
- impetuoso (a) [comentário, comportamento]
- desconsiderado (a) [comentário, comportamento]
- irresponsable (adj) [not giving sufficient attention or thought]
PT FR Frans 26 vertalingen
- imprudent (a) [comportamento, comentário]
- détaché (a) [comportamento]
- bête (a) [comentário, comportamento] {f}
- sot (a) [comentário, comportamento] {m}
- inconsidéré (a) [comentário, comportamento]
- irréfléchi (a) [comentário, comportamento]
- étourdi (a) [comportamento, not giving sufficient attention or thought, comentário]
- insouciant (a) [comentário, comportamento]
- désinvolte (a) [comportamento, trabalho]
- sans-gêne (a) [comportamento, trabalho]
- indifférent (a) [comportamento]
- avec indifférence (a) [comportamento]
- apathiquement (a) [comportamento]
- impassiblement (a) [comportamento]
- blasé (a) [comportamento]
- faible (a) [comportamento, trabalho] {m}
- relâché (a) [comportamento, trabalho]
- nonchalant (a) [comportamento]
- négligé et délabré (a) [geral]
- malavisé (a) [comentário, comportamento]
- négligé (a) [geral, careless or negligent; sloppy] {m}
- négligent (a) [comportamento, not giving sufficient attention or thought, trabalho]
- peu soigné (a) [comportamento, trabalho]
- bâclé (adj) [careless or negligent; sloppy] (informal)
- peu sage (a) [comentário, comportamento]
- peu judicieux (a) [comentário, comportamento]
PT IT Italiaans 30 vertalingen
- imprudente (a) [comportamento, comentário]
- incauto (a) [comportamento, comentário]
- sventato (a) [comentário, comportamento]
- incurante (a) [comportamento, trabalho]
- sciocco (a) [comentário, comportamento] {m}
- stupido (a) [comentário, comportamento] {m}
- sbadato (a) [comentário, comportamento] {m}
- apaticamente (a) [comportamento]
- con indifferenza (a) [comportamento]
- impassibilmente (a) [comportamento]
- avventato (a) [comentário, comportamento]
- cadente (a) [geral]
- in rovina (a) [geral]
- indifferente (a) [comportamento]
- disordinato (a) [comportamento, trabalho]
- distaccato (a) [comportamento]
- superficiale (a) [trabalho, comportamento]
- rilassato (a) [comportamento, trabalho]
- impetuoso (a) [comentário, comportamento]
- disattento (a) [comentário, comportamento]
- noncurante (a) [comportamento, trabalho]
- senza pensieri (a) [comportamento]
- in sfacelo (a) [geral]
- sconsiderato (a) [comentário, comportamento]
- trascurato (adj) [careless or negligent; sloppy, trabalho, geral, comportamento]
- infiacchito (a) [comportamento, trabalho]
- negligente (a) [comportamento, trabalho]
- malaccorto (a) [comentário, comportamento]
- spericolato (a) [comentário, comportamento]
- sconsigliato (a) [comentário, comportamento]
PT DE Duits 17 vertalingen
- unachtsam (adj) [not giving sufficient attention or thought, comportamento]
- achtlos (a) [comentário]
- unbesonnen (a) [comentário, comportamento]
- unbedacht (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- gleichgültig (a) [comportamento]
- nachlässig (adj) [careless or negligent; sloppy, comportamento, trabalho]
- schlampig (adj) [careless or negligent; sloppy]
- locker (a) [comportamento]
- schluderig [careless or negligent; sloppy]
- schludrig (a) [trabalho]
- verwahrlost (a) [geral]
- unbekümmert (a) [comportamento]
- leichtsinnig (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- sorglos (a) [comportamento]
- fahrlässig (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- säumig (a) [comportamento]
- unvorsichtig (adj) [not giving sufficient attention or thought]
PT SV Zweeds 34 vertalingen
- obetänksam (a) [comportamento, comentário]
- vårdslös (a) [comportamento, trabalho, comentário]
- tanklös (a) [comentário, comportamento]
- oförsiktig (a) [comentário, comportamento]
- bekymmerslös (a) [comportamento]
- obekymrad (a) [comportamento]
- apatiskt (a) [comportamento]
- ointresserat (a) [comportamento]
- likgiltigt (a) [comportamento]
- håglöst (a) [comportamento]
- känslolöst (a) [comportamento]
- kallsinnigt (a) [comportamento]
- förfallen (a) [geral]
- obesvärad (a) [comportamento, trabalho]
- knäpp (a) [comentário, comportamento] {n}
- likgiltig (a) [comportamento]
- ointresserad (a) [comportamento]
- överilad (a) [comentário, comportamento]
- slapp (a) [comportamento, trabalho]
- förhastad (a) [comentário, comportamento]
- sorglös (a) [comportamento]
- oengagerad (a) [comportamento]
- vanvårdad (a) [geral]
- impulsiv (a) [comentário, comportamento]
- nonchalant (a) [comportamento, trabalho]
- löslig (a) [comportamento, trabalho]
- släpphänt (a) [comportamento, trabalho]
- försumlig (a) [comportamento, trabalho]
- hafsig (adj) [careless or negligent; sloppy, trabalho, comportamento]
- slarvig (adj) [careless or negligent; sloppy, comentário, comportamento, trabalho]
- oklok (a) [comentário, comportamento]
- oaktsam (a) [comentário, comportamento]
- oförståndig (a) [comentário, comportamento]
- försummad (a) [geral]
PT CS Tsjechisch 3 vertalingen
- lhostejný (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- nedbalý (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- lehkomyslný (adj) [not giving sufficient attention or thought]
PT BG Bulgarian 2 vertalingen
- безгрижен (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- невнимателен (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)
PT HU Hongaars 2 vertalingen
- figyelmetlen (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)
- gondatlan (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)
PT RU Rus 3 vertalingen
- небре́жный (adj) [careless or negligent; sloppy, not giving sufficient attention or thought] (n adj adv v)
- неаккура́тный (adj) [careless or negligent; sloppy] (adj)
- невнима́тельный (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)