FR Frans wooordenboek: négligé
négligé heeft 106 vertalingen in 10 talen
vertaling van négligé
- vervallen (a) [misérable, vêtements, général] {n}
- armoedig (a) [vêtements]
- bouwvallig (a) [général, misérable, vêtements]
- slordig (a) [apparence, careless or negligent; sloppy, having an untidy appearance; unkempt, sloppy, vêtements]
- slonzig (a) [général, vêtements, misérable, apparence]
- sjofel (a) [apparence, vêtements]
- onverzorgd (a) [apparence, having an untidy appearance; unkempt, vêtements]
- negligé (n) [vêtements - femme] {n}
- verwaarloosd (a) [apparence, général, misérable, vêtements]
- shabby (a) [vêtements, misérable]
- seedy (a) [misérable]
- scruffy (a) [apparence, untidy in appearance]
- untidy (a) [apparence, sloppy, vêtements]
- dowdy (a) [vêtements]
- slovenly (a) [vêtements, careless or negligent; sloppy]
- down-at-heel (a) [vêtements]
- down-at-heels (a) [vêtements]
- down-at-the-heel (a) [vêtements]
- sloppy (a) [vêtements]
- disheveled (a) [apparence]
- dishevelled (a) [apparence]
- tousled (a) [apparence]
- negligee (n) [vêtements - femme]
- unkempt (a) [vêtements]
- neglected (a) [général]
FR ES Spaans 16 vertalingen
- venido a menos (a) [vêtements]
- descuidado (adj) [careless or negligent; sloppy, vêtements, sloppy, misérable, général]
- pobre (a) [général, misérable, vêtements] {m}
- dejado (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- ruinoso (a) [général, misérable, vêtements]
- desvencijado (a) [général, misérable, vêtements]
- sórdido (a) [général, misérable, vêtements]
- poco elegante (a) [vêtements, apparence]
- desmoronado (a) [général, misérable, vêtements]
- desaliñado (a) [apparence, général, misérable, untidy in appearance, vêtements]
- decaído (a) [vêtements]
- despeinado (a) [apparence, vêtements]
- desmelenado (a) [apparence, vêtements]
- desgreñado (a) [apparence, vêtements]
- negligé (n) [vêtements - femme] {m}
- desaseado (a) [apparence, général, misérable, vêtements]
FR IT Italiaans 13 vertalingen
- cadente (a) [misérable, vêtements, général]
- in rovina (a) [général, misérable, vêtements]
- in disordine (a) [apparence, vêtements]
- scompigliato (a) [apparence, vêtements]
- in sfacelo (a) [général, vêtements, misérable]
- sciatto (a) [apparence, général, having an untidy appearance; unkempt, misérable, vêtements]
- trasandato (a) [apparence, vêtements, untidy in appearance, misérable, général]
- trascurato (a) [apparence, careless or negligent; sloppy, général, misérable, vêtements]
- male in arnese (a) [vêtements]
- scalcinato (a) [vêtements]
- arruffato (a) [apparence, vêtements]
- négligé (n) [vêtements - femme] {m}
- in cattivo stato (a) [général, misérable, vêtements]
FR DE Duits 13 vertalingen
- verfallen (a) [misérable]
- schäbig (a) [vêtements]
- liederlich (a) [vêtements]
- nachlässig (a) [apparence, careless or negligent; sloppy, vêtements]
- schlampig (a) [apparence, careless or negligent; sloppy, vêtements]
- unordentlich (adj) [sloppy]
- schluderig (adj) [careless or negligent; sloppy, having an untidy appearance; unkempt, apparence]
- schludrig (a) [apparence]
- ungepflegt (a) [apparence, vêtements]
- verwahrlost (a) [général, misérable, vêtements]
- Negligee (n) [vêtements - femme] {n}
- vergammelt (adj) [untidy in appearance]
- Negligé (n) {n}
FR PT Portugees 19 vertalingen
- surrado (a) [misérable, général, vêtements]
- descuidado (adj) [careless or negligent; sloppy, général, misérable, vêtements]
- sujo (a) [apparence, vêtements]
- pobre (a) [général, misérable, vêtements] {m}
- andrajoso (a) [vêtements]
- maltrapilho (a) [vêtements]
- abandonado (a) [général, misérable, vêtements]
- relaxado (a) [apparence, général, misérable, vêtements] {m}
- desordenado (adj) [sloppy]
- desarrumado (adj) [sloppy]
- estragado (a) [misérable, vêtements, général]
- dilapidado (a) [général, misérable, vêtements]
- arruinado (a) [général, misérable, vêtements]
- desalinhado (a) [général, vêtements, misérable, apparence]
- desgrenhado (a) [apparence, untidy in appearance, vêtements]
- négligé (n) [vêtements - femme] {m}
- desleixado (a) [apparence, vêtements]
- mulambento (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
- muxibento (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
FR SV Zweeds 12 vertalingen
- sjabbig (a) [général, having an untidy appearance; unkempt, misérable, untidy in appearance, vêtements, apparence]
- sjaskig (a) [vêtements, misérable, général, apparence]
- förfallen (a) [général, misérable, vêtements]
- vanvårdad (a) [général, misérable, vêtements]
- ovårdad (a) [général, vêtements, untidy in appearance, misérable, apparence]
- slarvigt klädd (a) [apparence, vêtements]
- slafsig (a) [apparence, vêtements]
- hafsig (adj) [careless or negligent; sloppy]
- slarvig (a) [apparence, careless or negligent; sloppy, vêtements]
- rufsig (a) [apparence, vêtements]
- försummad (a) [général, misérable, vêtements]
- tilltufsad (adj) [untidy in appearance]
FR RU Rus 6 vertalingen
- неря́шливый (adj) [having an untidy appearance; unkempt, sloppy, untidy in appearance] (adj)
- нечёсаный (adj) [untidy in appearance] (adj)
- взъеро́шенный (adj) [untidy in appearance] (adj)
- небре́жный (adj) [careless or negligent; sloppy] (n adj adv v)
- неаккура́тный (adj) [careless or negligent; sloppy, sloppy] (adj)
- неопря́тный (adj) [having an untidy appearance; unkempt, sloppy] (adj)