ES Spaans wooordenboek: sentir
sentir heeft 190 vertalingen in 18 talen
vertaling van sentir
- voelen (v) [sensación mental, consecuencia, transitive: to experience an emotion or other mental state about]
- aanvoelen (v) [sensación mental]
- ruiken (v) [consecuencia, peligro]
- bemerken (v) [consecuencia, peligro, sentimiento] (formal)
- betreuren (v) [sentimiento]
- spijt hebben van (v) [sentimiento]
- zich spijten (v) [sentimiento]
- het jammer vinden (v) [sentimiento]
- medelijden hebben (v) [sentimiento]
- beklagen (v) [sentimiento]
- meeleven (v) [sentimiento]
- te doen hebben met (v) [sentimiento]
- bedroefd zijn over (v) [sentimiento]
- bejammeren (v) [sentimiento]
- bewenen (v) [sentimiento]
- bedroefd zijn (v) [sentimiento]
- spijt hebben (v) [sentimiento]
- merken (v) [sentimiento]
- zich bewust worden van (v) [sentimiento]
- gewaarworden (n v) [use biological senses] (Belgium)
- waarnemen (n v) [use biological senses]
- bespeuren (v) [consecuencia, peligro]
- zich bewust zijn van (v) [sensación mental]
- ervaren (v) [consecuencia, sensación mental, peligro]
- beleven (v) [consecuencia, sensación mental]
- ondervinden (v) [consecuencia, peligro, sensación mental]
- speuren (v) [consecuencia, peligro]
- sense (v) [peligro, sensación mental, sentimiento]
- be sorry (v) [sentimiento]
- regret (v) [sentimiento]
- deplore (v) [sentimiento]
- lament (v) [sentimiento]
- grieve (v) [sentimiento]
- bemoan (v) [sentimiento]
- mourn (v) [sentimiento]
- become aware of (v) [sentimiento]
- detect (v) [peligro]
- feel [consecuencia, sensación mental]
- be aware of (v) [sensación mental]
- be conscious of (v) [sensación mental]
- experience (v) [consecuencia, sensación mental]
- be sentient of (v) [sensación mental] (formal)
- smell (v) [peligro]
- scent (v) [peligro]
ES PT Portugees 24 vertalingen
- pensar (v n) [transitive: to think or believe]
- pressentir (v) [consecuencia, peligro]
- sentir (v) [consecuencia, use biological senses, transitive: to sense by touch, transitive: to experience an emotion or other mental state about, to instinctively be aware, sentimiento, sensación mental, peligro]
- tocar (v n) [transitive: to sense by touch]
- experimentar (v) [consecuencia, sensación mental]
- apalpar (v n) [transitive: to sense by touch]
- lamentar-se (v) [sentimiento]
- comiserar-se (v) [sentimiento]
- penalizar-se (v) [sentimiento]
- compadecer-se (v) [sentimiento]
- solidarizar-se (v) [sentimiento]
- deplorar (v) [sentimiento]
- lamentar (v) [sentimiento]
- lastimar-se (v) [sentimiento]
- condoer-se (v) [sentimiento]
- estar desolado (v) [sentimiento]
- dar-se conta de (v) [sentimiento]
- tomar consciência de (v) [sentimiento]
- detectar (v) [peligro, consecuencia]
- lamuriar-se (v) [sentimiento]
- sofrer (v) [consecuencia, peligro, sensación mental]
- ter a sensação (v) [sensación mental]
- estar consciente de (v) [sensación mental]
- sentir no ar (v) [consecuencia, peligro]
ES FR Frans 25 vertalingen
- sentir (v) [peligro, consecuencia, use biological senses, transitive: to think or believe, transitive: to experience an emotion or other mental state about, sentimiento, sensación mental]
- toucher (v n) [transitive: to sense by touch] {m}
- payer (v) [consecuencia, peligro, sensación mental]
- éprouver (v) [consecuencia, sensación mental]
- flairer (v) [consecuencia, peligro]
- plaindre (v) [sentimiento]
- regretter (v) [sentimiento]
- avoir pitié de (v) [sentimiento]
- compatir (v) [sentimiento]
- s'apitoyer (v) [sentimiento]
- déplorer (v) [sentimiento]
- se lamenter (v) [sentimiento]
- regretter vivement (v) [sentimiento]
- pleurer (v) [sentimiento]
- être désolé (v) [sentimiento]
- être navré (v) [sentimiento]
- penser (v n) [transitive: to think or believe]
- se rendre compte de (v) [sentimiento]
- détecter (v) [peligro, consecuencia]
- se lamenter sur (v) [sentimiento]
- se plaindre (v) [sentimiento]
- gémir (v) [sentimiento]
- ressentir (v) [consecuencia, peligro, sensación mental]
- avoir conscience de (v) [sensación mental]
- palper (v n) [transitive: to sense by touch]
ES IT Italiaans 22 vertalingen
- avvertire (v) [peligro, consecuencia, sentimiento]
- sentire (v) [consecuencia, peligro, sensación mental, sentimiento, transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to sense by touch]
- provare (v) [sensación mental, consecuencia]
- soffrire (v) [consecuencia, peligro, sensación mental]
- compiangere (v) [sentimiento]
- dispiacere (v) [sentimiento] {m}
- spiacere (v) [sentimiento]
- dolersi di (v) [sentimiento]
- commiserare (v) [sentimiento]
- partecipare al dolore (v) [sentimiento]
- deplorare (v) [sentimiento]
- lamentarsi (v) [sentimiento]
- lamentare (v) [sentimiento] (formal)
- essere rammaricato (v) [sentimiento]
- essere pieno di rincrescimento (v) [sentimiento]
- percepire (v) [sentimiento]
- rendersi conto di (v) [sentimiento]
- piangere (v) [sentimiento]
- subire (v) [consecuencia, peligro, sensación mental]
- essere cosciente di (v) [sensación mental]
- fiutare (v) [consecuencia, peligro]
- subodorare (v) [consecuencia, peligro]
ES DE Duits 20 vertalingen
- bemerken (v) [sentimiento]
- fühlen (v) [sensación mental, transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to sense by touch, transitive: to think or believe]
- merken (v) [sentimiento]
- sich bewusst sein dass (v) [sensación mental]
- sich einer Sache bewusst werden (v) [sentimiento]
- spüren (v) [consecuencia, peligro, transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to sense by touch]
- verspüren (v) [peligro]
- wittern (v) [peligro]
- wahrnehmen (n v) [use biological senses]
- denken (v n) [transitive: to think or believe]
- erfahren (v) [sensación mental]
- bedauern (v) [sentimiento]
- betrauern (v) [sentimiento]
- beweinen (v) [sentimiento]
- jammern (v) [sentimiento]
- trauern um (v) [sentimiento]
- erleben (v) [consecuencia, sensación mental]
- zu spüren bekommen (v) [consecuencia]
- empfinden (v)
- das Gefühl haben (v n) [transitive: to think or believe] (v n)
ES SV Zweeds 22 vertalingen
- märka (v) [sentimiento]
- ångra (v) [sentimiento]
- beklaga (v) [sentimiento]
- hysa medlidande med (v) [sentimiento]
- ömka (v) [sentimiento]
- sympatisera (v) [sentimiento]
- djupt beklaga (v) [sentimiento]
- begråta (v) [sentimiento]
- sörja (v) [sentimiento]
- jämra sig (v) [sentimiento]
- vara bedrövad (v) [sentimiento]
- inse (v) [sensación mental]
- känna (v n) [transitive: to think or believe, transitive: to sense by touch, transitive: to experience an emotion or other mental state about, sensación mental, peligro, consecuencia, sentimiento]
- ha på känn (v) [consecuencia, peligro, sentimiento]
- känna på sig (v) [consecuencia, peligro, sentimiento]
- klaga (v) [sentimiento]
- sörja över (v) [sentimiento]
- jämra (v) [sentimiento]
- erfara (v) [consecuencia, peligro, sensación mental]
- känna på (v) [consecuencia, peligro, sensación mental]
- vädra (v) [consecuencia, peligro]
- vara medveten om (v) [sensación mental]
ES CS Tsjechisch 1 vertaling
- cítit (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to sense by touch, transitive: to think or believe]
ES PL Pools 5 vertalingen
- czuć (v) [transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to sense by touch]
- poczuć (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]
- przeczuwać (n v) [to instinctively be aware]
- uważać (v n) [transitive: to think or believe] {Ü|pl|}
- mieć uczucie (v n) [transitive: to think or believe] (v n)
ES DA Deens 2 vertalingen
ES BG Bulgarian 4 vertalingen
ES HU Hongaars 3 vertalingen
- érez (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to sense by touch, transitive: to think or believe] (v n)
- tapint (v n) [transitive: to sense by touch] (v n)
- az az érzése van (v n) [transitive: to think or believe] (v n)
ES AF Afrikaans 1 vertaling
- voel (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]
ES RU Rus 9 vertalingen
- чу́ять (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
- почу́ять (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
- чу́вствовать (n v) [to instinctively be aware, transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to sense by touch, transitive: to think or believe, use biological senses] (n v)
- почу́вствовать (n v) [use biological senses, transitive: to experience an emotion or other mental state about, to instinctively be aware] (n v)
- ощуща́ть (n v) [to instinctively be aware, transitive: to experience an emotion or other mental state about, use biological senses] (n v)
- ощути́ть (n v) [to instinctively be aware, transitive: to experience an emotion or other mental state about, use biological senses] (n v)
- полага́ть (v n) [transitive: to think or believe] (v)
- ду́мать (v n) [transitive: to think or believe] (v n)
- тро́гать (v n) [transitive: to sense by touch] (v n)
ES SL Sloveens 1 vertaling
- čutiti (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]
ES HI Hindi 1 vertaling
- महसूस करना (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (mahsūs karnā)
ES JA Japanse 5 vertalingen
- 感じる (n v) [to instinctively be aware, transitive: to experience an emotion or other mental state about, use biological senses] (n v)
- 察する (n v) [to instinctively be aware] (n v)
- 気づく (n v) [to instinctively be aware] (n v)
- 思う (v n) [transitive: to think or believe] (v n)
- 触れる (v n) [transitive: to sense by touch] (v n)
ES VI Vietnamese 1 vertaling
- cảm thấy (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (v n)