NL Nederlands wooordenboek: bemerken
bemerken heeft 73 vertalingen in 9 talen
vertaling van bemerken
NL ES Spaans 12 vertalingen
- advertir (v) [observeren, opmerken, gevoel]
- darse cuenta de (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- localizar (n v) [see, pick out, notice or identify]
- divisar (n v) [see, pick out, notice or identify]
- observar (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- sentir (v) [gevoel, opmerken, observeren, gevaar]
- notar (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- oler (v) [gevaar]
- olfatear (v) [gevaar]
- detectar (v) [gevaar, see, pick out, notice or identify]
- ubicar (n v) [see, pick out, notice or identify]
- avistar (n v) [see, pick out, notice or identify]
NL FR Frans 10 vertalingen
- sentir [gevoel, observeren, opmerken, gevaar]
- observer [gevoel, observeren, opmerken]
- trouver (n v) [see, pick out, notice or identify]
- flairer [gevaar]
- noter [opmerken, observeren, gevoel]
- repérer (n v) [see, pick out, notice or identify]
- se rendre compte de [gevoel, observeren, opmerken]
- remarquer [gevoel, observeren, opmerken]
- détecter [gevaar, see, pick out, notice or identify]
- s'apercevoir (n v) [see, pick out, notice or identify]
NL DE Duits 10 vertalingen
- beachten (v) [aandacht]
- bemerken (v) [gevoel, observeren]
- merken (v) [gevoel, opmerken]
- sich einer Sache bewusst werden (v) [gevoel]
- spüren (v) [gevaar]
- verspüren (v) [gevaar]
- wittern (v) [gevaar]
- beobachten (v) [observeren, opmerken]
- observieren (v) [observeren]
- Notiz nehmen von (v) [aandacht]
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- avvertire (v) [gevoel, observeren, opmerken, gevaar]
- badare a (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- fare attenzione a (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- osservare (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- sentire (v) [gevoel, opmerken, observeren, gevaar]
- percepire (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- rendersi conto di (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- notare (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- fiutare (v) [gevaar]
- subodorare (v) [gevaar]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- pressentir (v) [gevaar]
- sentir (v) [gevaar, gevoel, observeren, opmerken]
- identificar (n v) [see, pick out, notice or identify]
- observar (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- notar (v) [opmerken, observeren, gevoel]
- dar-se conta de (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- reparar (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- tomar consciência de (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- detectar (v) [gevaar]
- sentir no ar (v) [gevaar]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- märka (v) [observeren, opmerken, gevoel]
- beakta (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- lägga märke till (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- observera (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- känna (v) [opmerken, observeren, gevaar, gevoel]
- ha på känn (v) [gevaar, gevoel, observeren, opmerken]
- känna på sig (v) [observeren, opmerken, gevoel, gevaar]
- iaktta (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- notera (v) [gevoel, observeren, opmerken]
- vädra (v) [gevaar]
NL RU Rus 2 vertalingen