Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / H / het jammer vinden

het jammer vinden heeft 55 vertalingen in 7 talen

Ga naar Vertalingen

vertaling van het jammer vinden

NL EN Engels 2 vertalingen

be sorry [gevoelens]
regret [gevoelens]

NL ES Spaans 10 vertalingen

compadecerse de (v) [gevoelens]
sentir (v) [gevoelens]
lamentar (v) [gevoelens]
compadecer (v) [gevoelens]
condolerse de (v) [gevoelens]
apiadarse de (v) [gevoelens]
deplorar (v) [gevoelens]
llorar (v) [gevoelens]
estar pesaroso (v) [gevoelens]
estar arrepentido (v) [gevoelens]

NL FR Frans 11 vertalingen

plaindre [gevoelens]
regretter [gevoelens]
avoir pitié de [gevoelens]
compatir [gevoelens]
s'apitoyer [gevoelens]
déplorer [gevoelens]
se lamenter [gevoelens]
regretter vivement [gevoelens]
pleurer [gevoelens]
être désolé [gevoelens]
être navré [gevoelens]

NL DE Duits 1 vertaling

bedauern (v) [gevoelens]

NL IT Italiaans 10 vertalingen

compiangere (v) [gevoelens]
dispiacere (v) [gevoelens] {m}
spiacere (v) [gevoelens]
dolersi di (v) [gevoelens]
commiserare (v) [gevoelens]
partecipare al dolore (v) [gevoelens]
deplorare (v) [gevoelens]
lamentarsi (v) [gevoelens]
essere rammaricato (v) [gevoelens]
essere pieno di rincrescimento (v) [gevoelens]

NL PT Portugees 11 vertalingen

sentir (v) [gevoelens]
lamentar-se (v) [gevoelens]
comiserar-se (v) [gevoelens]
penalizar-se (v) [gevoelens]
compadecer-se (v) [gevoelens]
solidarizar-se (v) [gevoelens]
deplorar (v) [gevoelens]
lamentar (v) [gevoelens]
lastimar-se (v) [gevoelens]
condoer-se (v) [gevoelens]
estar desolado (v) [gevoelens]

NL SV Zweeds 10 vertalingen

ångra (v) [gevoelens]
beklaga (v) [gevoelens]
hysa medlidande med (v) [gevoelens]
ömka (v) [gevoelens]
sympatisera (v) [gevoelens]
djupt beklaga (v) [gevoelens]
begråta (v) [gevoelens]
sörja (v) [gevoelens]
jämra sig (v) [gevoelens]
vara bedrövad (v) [gevoelens]