SV Zweeds wooordenboek: sörja
sörja heeft 128 vertalingen in 13 talen
vertaling van sörja
- betreuren (n v) [to feel very sad about, känslor]
- spijt hebben van (v) [känslor]
- zich spijten (v) [känslor]
- het jammer vinden (v) [känslor]
- medelijden hebben (v) [känslor]
- beklagen (v) [känslor]
- meeleven (v) [känslor]
- te doen hebben met (v) [känslor]
- bedroefd zijn over (v) [känslor]
- bejammeren (v) [känslor]
- bewenen (v) [känslor]
- bedroefd zijn (v) [känslor]
- spijt hebben (v) [känslor]
- weeklagen (v) [begravning, känslor]
- zorgen (n v) [to be concerned about] (mp/fp] en problemen [n)
- rouwen (v) [begravning, känslor]
- treuren (v) [begravning, känslor]
- verdriet hebben (v) [begravning, känslor]
SV ES Spaans 16 vertalingen
- cuidar (n v) [to look after]
- compadecerse de (v) [känslor]
- sentir (v) [känslor]
- lamentar (v) [begravning, känslor]
- compadecer (v) [känslor]
- condolerse de (v) [känslor]
- apiadarse de (v) [känslor]
- deplorar (v) [känslor]
- llorar (v) [känslor]
- estar pesaroso (v) [känslor]
- estar arrepentido (v) [känslor]
- lamentarse (v) [begravning, känslor]
- importar (n v) [to be concerned about]
- afligirse (v) [begravning, känslor]
- interesar (n v) [to be concerned about]
- llorar la muerte de (v) [begravning, känslor]
SV FR Frans 20 vertalingen
- avoir (n v) [to feel very sad about] {m}
- se soucier (n v) [to be concerned about]
- soigner (n v) [to look after]
- plaindre (v) [känslor]
- regretter (v) [känslor]
- avoir pitié de (v) [känslor]
- compatir (v) [känslor]
- s'apitoyer (v) [känslor]
- déplorer (v) [känslor]
- se lamenter (v) [känslor]
- regretter vivement (v) [känslor]
- pleurer (v) [känslor]
- être désolé (v) [känslor]
- être navré (v) [känslor]
- se lamenter sur (v) [känslor]
- se plaindre (v) [känslor]
- gémir (v) [känslor]
- pleurer un mort (v) [begravning, känslor]
- avoir du chagrin (v) [begravning, känslor]
- s'intéresser (n v) [to be concerned about]
SV PT Portugees 17 vertalingen
- cuidar de (n v) [to look after]
- sentir (v) [känslor]
- preocupar-se (n v) [to be concerned about]
- lamentar-se (v) [känslor]
- comiserar-se (v) [känslor]
- penalizar-se (v) [känslor]
- compadecer-se (v) [känslor]
- solidarizar-se (v) [känslor]
- deplorar (v) [känslor]
- lamentar (v) [känslor, begravning]
- lastimar-se (v) [känslor]
- condoer-se (v) [känslor]
- estar desolado (v) [känslor]
- lamuriar-se (v) [känslor]
- sofrer (v) [begravning, känslor, to feel very sad about]
- importar-se (n v) [to be concerned about]
- afligir-se (v) [begravning, känslor]
SV IT Italiaans 15 vertalingen
- curare (n v) [to look after]
- compiangere (v) [begravning, känslor]
- dispiacere (v) [känslor] {m}
- spiacere (v) [känslor]
- dolersi di (v) [känslor]
- commiserare (v) [känslor]
- partecipare al dolore (v) [känslor]
- deplorare (v) [känslor]
- lamentarsi (v) [känslor]
- lamentare (v) [begravning, känslor] (formal)
- essere rammaricato (v) [känslor]
- essere pieno di rincrescimento (v) [känslor]
- piangere (v) [känslor]
- affliggersi (v) [begravning, känslor, to feel very sad about]
- addolorarsi (v) [begravning, känslor]
SV DE Duits 15 vertalingen
- kümmern (n v) [to look after] (sich)
- pflegen (n v) [to look after]
- bedauern (v) [känslor]
- betrauern (v) [känslor]
- beweinen (v) [känslor]
- jammern (v) [känslor]
- trauern um (v) [känslor]
- trauern (v) [begravning, känslor]
- klagen (v)
- sorgen (n v) [to be concerned about] (sich)
- Matsch (n) {m}
- sich sorgen (n v) [to be concerned about]
- sich kümmern (n v) [to be concerned about]
- Möttke (n) {f}
- Bätz (n) {m}
SV CS Tsjechisch 3 vertalingen
SV BG Bulgarian 2 vertalingen
- интересувам се (n v) [to be concerned about] (n v)
- грижа се (n v) [to look after] (n v)
SV HU Hongaars 3 vertalingen
- foglalkozik (n v) [to be concerned about, to look after] (n)
- érdekel (n v) [to be concerned about] (n v)
- törődik (n v) [to look after] (n v)
SV RU Rus 8 vertalingen
- уха́живать (n v) [to look after] (v)
- забо́титься (n v) [to be concerned about, to look after] (v int)
- присма́тривать (n v) [to look after] (v)
- присмотре́ть (n v) [to look after] (v)
- беспоко́иться (n v) [to be concerned about] (v n)
- пригля́дывать (n v) [to look after] (n v)
- пригляде́ть (n v) [to look after] (n v)
- горева́ть (n v) [to feel very sad about] (v)