NL Nederlands wooordenboek: voelen
voelen heeft 78 vertalingen in 18 talen
vertaling van voelen
- have a premonition [geestelijke gewaarwording]
- sense [geestelijke gewaarwording]
- touch [zintuiglijke gewaarwording]
- feel [duisternis, geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- be aware of [geestelijke gewaarwording]
- be conscious of [geestelijke gewaarwording]
- experience [geestelijke gewaarwording]
- be sentient of [geestelijke gewaarwording] (formal)
- grope [duisternis]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- presentir (v) [geestelijke gewaarwording]
- intuir (v) [geestelijke gewaarwording]
- tocar (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- sentir (v) [geestelijke gewaarwording, transitive: to experience an emotion or other mental state about, zintuiglijke gewaarwording]
- experimentar (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- estar consciente de (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- palpar (v) [duisternis]
- buscar a tientas (v) [duisternis]
NL FR Frans 9 vertalingen
- pressentir [geestelijke gewaarwording]
- sentir [geestelijke gewaarwording, transitive: to experience an emotion or other mental state about, zintuiglijke gewaarwording]
- prévoir [geestelijke gewaarwording]
- entrevoir [geestelijke gewaarwording]
- toucher [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording] {m}
- éprouver [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- ressentir [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- avoir conscience de [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- tâtonner [duisternis]
NL DE Duits 9 vertalingen
- ahnen (v) [geestelijke gewaarwording]
- ein Vorgefühl haben (v) [geestelijke gewaarwording]
- fühlen (v) [geestelijke gewaarwording, transitive: to experience an emotion or other mental state about, zintuiglijke gewaarwording]
- sich bewusst sein dass (v) [geestelijke gewaarwording]
- spüren (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]
- berühren (v) [zintuiglijke gewaarwording]
- erfahren (v) [geestelijke gewaarwording]
- erleben (v) [geestelijke gewaarwording]
- tasten nach (v) [duisternis]
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- presentire (v) [geestelijke gewaarwording]
- intuire (v) [geestelijke gewaarwording]
- toccare (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- sentire (v) [geestelijke gewaarwording, transitive: to experience an emotion or other mental state about, zintuiglijke gewaarwording]
- provare (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- tastare (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- essere cosciente di (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- cercare a tastoni (v) [duisternis]
NL PT Portugees 8 vertalingen
- pressentir (v) [geestelijke gewaarwording]
- sentir (v) [geestelijke gewaarwording, transitive: to experience an emotion or other mental state about, zintuiglijke gewaarwording]
- tocar (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- experimentar (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- apalpar (v) [duisternis]
- ter a sensação (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- estar consciente de (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- tatear (v) [duisternis]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- ha en förkänsla (v) [geestelijke gewaarwording]
- ana (v) [geestelijke gewaarwording]
- beröra (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- inse (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- känna (v) [geestelijke gewaarwording, transitive: to experience an emotion or other mental state about, zintuiglijke gewaarwording]
- erfara (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- vara medveten om (v) [geestelijke gewaarwording, zintuiglijke gewaarwording]
- känna sig för (v) [duisternis]
- treva (v) [duisternis]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- cítit (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]
NL PL Pools 2 vertalingen
NL DA Deens 1 vertaling
- føle (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL HU Hongaars 1 vertaling
- érez (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (v n)
NL AF Afrikaans 1 vertaling
- voel (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]
NL RU Rus 6 vertalingen
- чу́ять (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
- почу́ять (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
- чу́вствовать (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
- почу́вствовать (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
- ощуща́ть (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
- ощути́ть (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
NL SL Sloveens 1 vertaling
- čutiti (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]
NL HI Hindi 1 vertaling
- महसूस करना (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (mahsūs karnā)
NL JA Japanse 1 vertaling
- 感じる (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
NL VI Vietnamese 1 vertaling
- cảm thấy (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (v n)