SV Zweeds wooordenboek: bryta
bryta heeft 139 vertalingen in 17 talen
vertaling van bryta
- afbreken (v) [förhållande, telefon, förbindelser]
- verbreken (v) [förbindelser, förhållande, telefon]
- onderbreken (v) [förbindelser, förhållande, telefon]
- buigen (v) [optik, transitiv]
- breken (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitive: to do that which is forbidden by (something), transitiv, optik] {n}
- afschuinen (n v) [to cut off the edge or corner of something; to bevel] {n}
- uitgraven (v) [gruvarbete] {n}
- delven (v) [gruvarbete] {n}
- uithalen (v) [gruvarbete]
- schenden (v) [rättsvetenskap]
- winnen (v) [gruvarbete]
- ontginnen (v) [gruvarbete]
- exploiteren (v) [gruvarbete]
- pauzeren (v n) [to interrupt or cease one's work or occupation temporarily]
- overtreden (v) [rättsvetenskap, transitive: to do that which is forbidden by (something)]
SV ES Spaans 13 vertalingen
- minar (v) [gruvarbete]
- extraer (v) [gruvarbete]
- romper (v) [förbindelser, förhållande, of a wave, to collapse into a surf, optik, telefon, transitiv, transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- terminar (v) [förbindelser, förhållande, telefon]
- cortar (v) [telefon, förhållande, förbindelser]
- interrumpir (v) [förbindelser, förhållande, telefon]
- difractar (v) [optik, transitiv]
- sacar (v) [gruvarbete]
- excavar (v) [gruvarbete]
- quebrar (v) [optik, transitiv, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- refractar (v) [optik, transitiv]
- transgredir (v) [rättsvetenskap]
- infringir (v) [rättsvetenskap]
SV FR Frans 14 vertalingen
- extraire (v) [gruvarbete]
- exploiter (v) [gruvarbete]
- rompre (v) [förbindelser, förhållande, optik, telefon, transitiv, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- casser (v) [optik, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitive: to cause (a bone) to crack, transitiv, telefon, förhållande, förbindelser]
- cesser (v) [förbindelser, förhållande, telefon]
- couper (v) [förbindelser, telefon, förhållande]
- interrompre (v) [end abruptly, förbindelser, förhållande, telefon]
- diffracter (v) [optik, transitiv]
- briser (v) [optik, transitiv, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- réfracter (v) [optik, transitiv]
- enfreindre (v) [rättsvetenskap]
- outrepasser (v n) [transitive: to do that which is forbidden by (something)]
- transgresser (v) [rättsvetenskap]
- chanfreiner (n v) [to cut off the edge or corner of something; to bevel]
SV PT Portugees 16 vertalingen
- minerar (v) [gruvarbete]
- explorar (v) [gruvarbete]
- quebrar (v n) [of a wave, to collapse into a surf, optik, transitiv, transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- romper (v) [förbindelser, förhållande, telefon, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- cortar (v) [förbindelser, förhållande, telefon]
- interromper (v) [telefon, förbindelser, förhållande]
- terminar (v) [förbindelser, förhållande, telefon]
- partir (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- difratar (v) [transitiv, optik]
- extrair (v) [gruvarbete]
- refratar (v) [optik, transitiv]
- violar (v n) [transitive: to do that which is forbidden by (something)]
- pausar (v n) [to interrupt or cease one's work or occupation temporarily]
- transgredir (v) [rättsvetenskap]
- infringir (v) [rättsvetenskap]
- desrespeitar (v n) [transitive: to do that which is forbidden by (something)]
SV IT Italiaans 11 vertalingen
- estrarre (v) [gruvarbete]
- scavare (v) [gruvarbete]
- rompere (v) [förbindelser, förhållande, optik, telefon, transitiv, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- troncare (v) [förbindelser, förhållande, telefon]
- interrompere (v) [förhållande, telefon, förbindelser]
- tagliare (v) [förbindelser, förhållande, telefon]
- diffrangere (v) [optik, transitiv]
- rifrangere (v) [optik, transitiv]
- violare (v) [rättsvetenskap]
- trasgredire (v) [rättsvetenskap]
- infrangere (v) [rättsvetenskap]
SV DE Duits 16 vertalingen
- abbauen (v)
- fördern (v) [gruvarbete]
- ablenken (v) [optik]
- abbrechen (v) [förbindelser, förhållande, telefon]
- unterbrechen (v) [telefon]
- beugen (v) [optik]
- ablegen (v)
- brechen (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitive: to do that which is forbidden by (something), transitiv, optik]
- anbrechen (v)
- zerbrechen (v) [transitiv, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- verletzen (v) [rättsvetenskap]
- ausgraben (v) [gruvarbete]
- pausieren (v n) [to interrupt or cease one's work or occupation temporarily]
- branden (v)
- sich brechen (v) [medicin]
- brechen (sich)
SV CS Tsjechisch 3 vertalingen
SV PL Pools 3 vertalingen
- łamać (v) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
- złamać (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
- rozbijać (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
SV DA Deens 7 vertalingen
- stykke (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- knuse (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- ødelægge (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- krænke (v n) [transitive: to do that which is forbidden by (something)] (n v)
- brække (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
- bryde (v n) [transitive: to do that which is forbidden by (something)] (v n)
- pause (v n) [to interrupt or cease one's work or occupation temporarily] (v n)
SV BG Bulgarian 7 vertalingen
- чупя [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- фаска (n v) [to cut off the edge or corner of something; to bevel] (n v)
- чу́пя (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
- нарушавам (v n) [transitive: to do that which is forbidden by (something)] (v n)
- разбивам се (v n) [of a wave, to collapse into a surf] (v n)
- прекъсвам (v n) [to interrupt or cease one's work or occupation temporarily] (v n)
- рендосвам (n v) [to cut off the edge or corner of something; to bevel] (n v)
SV HU Hongaars 3 vertalingen
SV RU Rus 8 vertalingen
- де́лать (v n) [to interrupt or cease one's work or occupation temporarily] (v)
- снима́ть (n v) [to cut off the edge or corner of something; to bevel] (n v)
- разби́ть (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (adj v)
- разбива́ть (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v)
- лома́ть (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (n v int)
- слома́ть (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (n v int)
- наруша́ть (v n) [transitive: to do that which is forbidden by (something)] (n v)
- нару́шить (v n) [transitive: to do that which is forbidden by (something)] (n v)
SV SL Sloveens 3 vertalingen
- zlomiti [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (two pieces)
- razbiti [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (more pieces)
- prekršiti (v n) [transitive: to do that which is forbidden by (something)]
SV HI Hindi 1 vertaling
- टूटना [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (ṭūṭnā)
SV JA Japanse 8 vertalingen
- 割る (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (waru)
- 壊す (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kowasu)
- 砕く (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kudaku)
- 犯す (v n) [transitive: to do that which is forbidden by (something)] (n v adv int)
- 破る (v n) [transitive: to do that which is forbidden by (something)] (v n)
- ひびが入る (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
- 折れる (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
- 休憩する (v n) [to interrupt or cease one's work or occupation temporarily] (v n)
SV VI Vietnamese 1 vertaling
- làm bể (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v n)