DE Duits wooordenboek: zeigen
zeigen heeft 166 vertalingen in 18 talen
vertaling van zeigen
- tonen (v) [Andeutung, Gefühl, Gegenstand, Kaufhaus, Richtung, Show, an den Tag legen, demonstrate, to display, display or show (something) for others to see] {n}
- wijzen (v) [Finger, Richtung]
- tentoonstellen (v n) [display or show (something) for others to see]
- betonen [an den Tag legen]
- aanduiden [Richtung]
- aangeven [Andeutung, Show]
- aanwijzen [Richtung]
- verschijnen (v) [Gespenst]
- zeggen (v) [Andeutung]
- uitstallen [Kaufhaus]
- vertonen (v n) [demonstrate, show or demonstrate clearly, to display]
- demonstreren (v n) [to indicate (a fact) to be true]
- bewijzen (v) [show or demonstrate clearly, to indicate (a fact) to be true]
- aantonen (v) [show or demonstrate clearly, to indicate (a fact) to be true]
- zich bewijzen (v) [Person]
- zich manifesteren (v) [Erkrankung, Gespenst]
- kenbaar maken [Gefühl]
- laten zien [Kaufhaus, to display]
- zich tonen (v) [allgemein]
- zich vertonen (v) [allgemein]
- evince (v) [an den Tag legen, show or demonstrate clearly] (formal)
- make manifest (v) [an den Tag legen]
- read (v) [Show]
- display (v) [Kaufhaus]
- point to (v) [Richtung]
- say (v) [Andeutung]
- manifest (v) [Gespenst, Erkrankung] (formal)
- prove oneself (v) [Person]
- show oneself (v) [allgemein]
- indicate (v) [Andeutung, Richtung]
- present (v)
- demonstrate (v)
- point (v)
- show (v) [Richtung, Kaufhaus, Gegenstand, Gefühl, Andeutung]
- expose
- screen
- offer
- convey (formal)
- run
- shew
- remain to be seen (v) [to be as yet unknown] (v)
- to)
- telecast sth.
- demonstrate sth.
- show {showed
- point (at
- show, indicate
DE
ES
Spaans
15 vertalingen
- indicar (v) [Finger, an den Tag legen, Show, Andeutung, Richtung]
- demostrar (v) [Gefühl, Andeutung, to indicate (a fact) to be true]
- presentar (v)
- mostrar (v) [Richtung, Gegenstand, to display]
- apuntar (v)
- exponer (v) [Kaufhaus, demonstrate]
- revelar (v) [show or demonstrate clearly]
- mostrarse (v) [allgemein, Erkrankung]
- denotar (v) [an den Tag legen]
- evidenciar (v) [an den Tag legen]
- marcar (v) [Show]
- exhibir (v) [Kaufhaus, display or show (something) for others to see]
- manifestarse (v) [Gespenst, Erkrankung]
- manifestar (v) [show or demonstrate clearly]
- dar prueba de las aptitudes de uno (v) [Person]
DE
FR
Frans
18 vertalingen
- montrer (v) [Gefühl, Gegenstand, Kaufhaus, Richtung, an den Tag legen, show or demonstrate clearly, to display]
- indiquer (v) [Finger, Richtung, Show]
- exposer (v n) [display or show (something) for others to see]
- marquer (v) [Gefühl]
- dénoter (v) [Andeutung, an den Tag legen]
- étaler (v) [Kaufhaus]
- révéler (v) [Andeutung]
- être l'indice de (v) [Andeutung]
- se montrer (v) [Person, allgemein]
- se manifester (v) [Erkrankung, Gespenst]
- manifester (v) [Gefühl]
- se révéler (v) [Person]
- en dire long (v) [Andeutung]
- témoigne de (v) [Andeutung] (formal)
- démontrer (v n) [to indicate (a fact) to be true]
- prouver (v) [show or demonstrate clearly]
- s'avérer (v) [Person]
- rester à voir (v) [to be as yet unknown] (v)
DE
IT
Italiaans
15 vertalingen
- esporre (v) [Kaufhaus]
- mostrare [Gegenstand, Richtung, an den Tag legen, display or show (something) for others to see, to display]
- rivelare [an den Tag legen]
- manifestare (v) [show or demonstrate clearly]
- indicare [Richtung, Show]
- mettere in mostra [Kaufhaus]
- additare [Richtung]
- dire [Andeutung]
- apparire (v) [Gespenst]
- mostrarsi (v) [allgemein]
- esprimere (v) [Gefühl]
- rivelarsi (v) [Person]
- dimostrare [Gefühl, demonstrate, show or demonstrate clearly, to indicate (a fact) to be true]
- dimostrarsi (v) [Person]
- manifestarsi (v) [Erkrankung]
DE
PT
Portugees
17 vertalingen
- indicar (v) [Finger, Show, Richtung, Andeutung]
- apontar (v) [Finger, Richtung]
- apresentar (v) [to display]
- demostrar (v)
- mostrar (v) [Gegenstand, Kaufhaus, Richtung, an den Tag legen, to display]
- expor [Kaufhaus]
- marcar [Show]
- evidenciar [an den Tag legen]
- denotar (v) [an den Tag legen]
- demonstrar (v n) [demonstrate, Andeutung, Gefühl, to indicate (a fact) to be true, show or demonstrate clearly]
- exibir (v n) [display or show (something) for others to see]
- dizer [Andeutung]
- mostrar-se (v) [allgemein]
- exprimir [Gefühl]
- manifestar-se (v) [Erkrankung, Gespenst]
- provar que (v) [Person]
- mostrar que (v) [Person]
DE
SV
Zweeds
14 vertalingen
- visa (v) [Finger, Andeutung, an den Tag legen, Show, Richtung, Gegenstand, Gefühl, to indicate (a fact) to be true, to display]
- bevisa (v)
- peka (v) [Finger]
- manifestera [an den Tag legen]
- ådagalägga [an den Tag legen]
- visa upp (v n) [demonstrate, display or show (something) for others to see]
- peka på (v) [Richtung]
- uppenbara sig (v) [Gespenst]
- visa sig (v) [Erkrankung, Gespenst, allgemein]
- säga [Andeutung]
- ställa ut [Kaufhaus]
- demonstrera (v n) [to indicate (a fact) to be true]
- visa sig vara (v) [Person]
- skylta med [Kaufhaus]
DE
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
4 vertalingen
DE
RU
Rus
8 vertalingen
- указать (v) (vi)
- указывать (v)
- проявить (vt)
- показать (vt)
- отража́ть (v n) [(transitive) To betoken; show; indicate; foretell; suggest] (v)
- пока́зывать (v n) [(transitive) To betoken; show; indicate; foretell; suggest, to display, to indicate (a fact) to be true] (n v)
- показа́ть (v n) [to display, to indicate (a fact) to be true] (v n)
- демонстри́ровать (v) [show or demonstrate clearly] (v)
DE
FI
fi
7 vertalingen
- näyttää (v) [to display, to indicate (a fact) to be true]
- esitellä (v n) [display or show (something) for others to see]
- esittää (v n) [to display]
- osoitella
- osoittaa [demonstrate, show or demonstrate clearly, to indicate (a fact) to be true]
- näytellä [to display]
- nähtäväksi (v) [to be as yet unknown] (v)
DE
TR
tr
4 vertalingen
- göstermek [demonstrate, display or show (something) for others to see, to display]
- ortaya koymak (v n) [demonstrate]
- sergilemek (v n) [display or show (something) for others to see]
- takınmak